Век «Культуры» не видать? Утешить нечем. Но надежда есть

Этэри КЕКЕЛИДЗЕ

Заместитель председателя - руководитель Производственно-технологического департамента ВГТРК Алексей Весьмирович МАЛИНИН после нашего письма министру откликнулся на просьбу вашего корреспондента об интервью незамедлительно. Некоторые моменты в результате этой беседы прояснились, некоторые, на мой взгляд, запутались еще больше, но так или иначе в вопросах, волнующих большинство эстоноземельцев (эстонские телезрители также постоянно смотрели канал «Культура»), появилась хоть какая-то ясность.

Алексей Весьмирович для начала пояснил, что РТР-Планета - канал совершенно не коммерческий. Возник же он по причине уважительной:

- Бывшая большая страна перестала существовать, и мы теперь с вами - для кого-то к счастью, для кого-то к несчастью - не являемся единой страной. Бывшие прибалтийские республики скоро станут полноправными членами Европейского союза, что влечет за собой довольно жесткое регулирование в вопросах соблюдения авторских прав. В сетках каналов «Россия» и «Культура», которые производятся для внутреннего российского рынка, содержится много программ, права на которые куплены только для России. Для удовлетворения потребностей русскоязычных зрителей за рубежом нами был создан канал РТР-Планета, куда вошли лучшие программы каналов «Россия» и «Культура», в основном, конечно, собственного производства.

По мнению господина Малинина, РТР-Планета дает возможность всем нам видеть все основные проекты канала «Культура», помимо, естественно, тех трансляций, на которые у ВГТРК нет международных прав - в частности, все великие музыканты имеют контракты с зарубежными фирмами грамзаписи и с международными импресарио.

- Получать международные права для трансляции очень сложно и дорого, - объяснил господин Малинин, - поэтому и был создан канал РТР-Планета.

И у компании ВГТРК на сегодняшний день отсутствуют планы отдельной трансляции канала «Культура», потому что правовая очистка этого канала - достаточно сложное и дорогостоящее предприятие. Но, подчеркнул Алексей Малинин, мы работаем над тем, чтобы улучшать содержание канала РТР-Планета.

Господин Малинин пояснил, почему РТР-Планета не коммерческий проект: в Европе его можно смотреть совершенно бесплатно - любой человек, имеющий «тарелку» для спутникового телевидения, может поставить ее на спутник Hot Berd и спокойно принимать сигнал: ВГТРК оплачивает спутник, но сигнал не кодирован, и потребитель может получить его бесплатно. Если ориентироваться на правильный спутник, то проблем быть не должно - Hot Berd выбран для вещания потому, что этот спутник покрывает всю Европу, а не только Северные страны, и именно его используют большинство европейских каналов.

Что же касается кабельных операторов, то позиция компании такова: это их бизнес, но не бизнес компании. И те деньги, которые с большим трудом собирают от кабельных операторов, еле-еле покрывают прямые затраты на вещание, как то: оплату спутников, отправку сигнала и так далее. То обстоятельство, что именно кабельные сети дали возможность даже малоимущим русскоязычным жителям Эстонии смотреть многие российские каналы, господина Малинина ни в чем не убеждает.

На взгляд господина Малинина, РТР-Планета очень удачный проект. И мы все должны понимать, что, по его словам, «очищенный» канал «Культура» будет очень мало отличаться от того, что мы видим на РТР-Планета, потому что туда входит большинство программ, на которые у компании есть международные права.

- «Очищенный» канал «Культура» будет очень сильно отличаться от того, который транслируется внутри России, - отметил господин Малинин.

На мое замечание, что на оригинальном канале «Культура» как раз преобладают российские программы, господин Малинин ответил, что далеко не на все российские программы у ВГТРК есть международные права, поскольку понятие прав - понятие комплексное, в каждом произведении, особенно культуры, есть права драматургов, композиторов, режиссеров, исполнителей и так далее. И у всех них эти права кому-то проданы - импресарио или фирмам. И чтобы юридически «очистить» все эти права, нужно проделать огромный объем работы. Особенно это касается классической музыки и драматического театра.

Я спросила у господина Малинина: почему же нашли возможность вновь включить трансляцию канала «Культура» на Грузию по просьбе спикера Нино Бурджанадзе? Об этом вашему корреспонденту сообщили на встрече в Межпарламентской ассамблее, где я задавала тот же вопрос: «Почему после декларации о единстве культурного пространства для соотечественников у нас отключен государственный канал «Культура»? Почему понадобилось вмешательство спикера - разве для включения “Культуры” требуется политическое решение?»

- Я должен признать, что у нас нет юридического права на трансляцию каналов в полном объеме, поэтому, даже если мы, в качестве пережитка прошлого, и заключаем договор на трансляцию того или иного канала, то, как правило, это право не на канал, а на список программ, который они могут ретранслировать. Но, как правило, это условие нарушается, и у нас возникают серьезные проблемы с правообладателями. Поэтому мы и приняли жесткое решение выходить на зарубежные страны каналом РТР-Планета, который мы сделали очень быстро, и сделали его доступным для большинства зрителей.

В конце нашей длинной беседы Алексей Весьмирович доверительно сообщил, что какие-то разговоры о том, чтобы сделать отдельную «Культуру» для заграницы, все-таки ведутся и отдаленные планы строятся, но это дело не завтрашнего дня, в ближайший год нам «Культуры» не видать, поскольку для международной «Культуры» нужна международная редакция, а это дело неспешное и дорогое.