Почему нос посередине?..

Евгения ГОРСКИ

Презентация книги. 2 х фото Александра ГУЖОВА

С помощью своего компьютера Айве Раудкиви общается с врачами, с друзьями, с родственниками и пишет свои пронзительные письма-рассказы. Эти письма парализованной молодой женщины изданы отдельной книгой – «Pilvedesse poodud lind»…

В фойе Мустамяэского корпуса Северо-Эстонской региональной больницы возле небольшого столика, за которым добровольцы раскладывают книгу, оживленно — люди перелистывают хорошее издание с множеством фотографий улыбающейся счастливой маленькой девочки, молодой женщины… Первым покупателем становится мужчина в инвалидной коляске, за ним подходит врач Юри Раудсепп и еще множество других людей – молодых и пожилых, родственников, друзей Айве Раудкиви и совершенно незнакомых ей людей, решивших поддержать эту сильную женщину.

«В начале лета в палату зашла доктор Ану Саар. Ее взгляд задержался на фотографии, где мои племянница и племянник возятся на травке. Врач как-то занервничала, пальцем потерла нос, затем решительно села у моей кровати и заговорила о том, что я-де человек интеллектуальный, приведя в пример какого-то английского астрофизика, который перенес энцефалит в той же форме, что и я, и который, пользуясь инвалидной коляской, аппаратом искусственного дыхания и речевым синтезатором, работает преподавателем в университете. Это был единственный случай, чтобы я была при полном внимании, памяти и рассудке и кто-то из врачей говорил мне, что со мной такое – вернее даже, чего со мной только нет. От интеллектуальности мне было ни холодно ни жарко, я только хотела, чтобы у моего сына была мать». (Из писем Айве. – Ред.)

Компьютер для Айве

Айве страдает миастенией, мышечной слабостью. И когда заболела энцефалитом, который тяжело переносят даже совершенно здоровые люди, ее парализовало. О молодой женщине, лишенной возможности самостоятельно дышать, двигаться, есть, писали газеты.

Несмотря на свое состояние, она нашла в себе силы (не только и, может быть, даже не столько физические) медленно, знак за знаком, нажимать на клавиши лаптопа, ведь Айве Раудкиви может совершать только слабые движения пальцами. Так – месяц за месяцем создавалось каждое из ее трогательных пронзительных писем.

Потому украденный лаптоп был для нее гораздо большим, чем просто компьютером. Но благодаря добрым людям, в том числе читателям «Молодежи Эстонии», узнавшим о несчастье из нашей газеты, удалось собрать около 7 тысяч крон. Еще 7 тысяч нашли ее родственники. Компьютерная фирма предложила вполне приемлемую цену, и Айве снова смогла общаться с миром…

Жизнелюбивая оптимистка

На презентации книги «Pilvedesse poodud lind», в которой собраны 16 писем, написанных в 2001-2003 годах, друзья, врачи, издатели говорили о том, что, несмотря на болезнь, Айве осталась очень светлой, «сияющей девушкой», тонко чувствующей душой, жизнелюбивой оптимисткой. И эти письма помогают ей оказаться за пределами своей палаты.

— Письма Айве в нашу редакцию принес врач-духовник Юри Раудсепп, — рассказывает редактор журнала «Радуга» Алла Каллас. – Мы прочли их и решили, что обязательно напечатаем. Перевод был сложным, это стилистически тонкие тексты. Хотя они называются письмами, в них использованы определенные приемы, есть изысканно-тонкие моменты. Словом, «Ээсти экспресс» опубликовал письма Айве Раудкиви на эстонском языке, журнал «Радуга» (1/2002, 3/2003) – на русском языке в переводе Елены Сальковой.

«Наиболее реалистически и рационально ко мне относятся именно люди с физическими недостатками. Я и мои домочадцы очень долго ждали, что придет целитель-чудотворец и сделает меня здоровой. Много времени ушло на размышления о том, почему жизнь столь несправедлива или почему люди должны так страдать. Теперь эти мысли представляются мне достойными маленького ребенка, трехлетнего почемучки, который сыплет вопросами типа «почему нос посередине?». Эвальд Крог, страдающий тяжелой мышечной болезнью и живущий необычайно яркой жизнью, любил говорить, что Бог создал проблемы для того, чтобы люди их решали. Яак и Ааду уже в первую мою больничную весну обсуждали, какая именно инвалидная коляска мне нужна. Яак пригласил в больницу профессора Кайдо Кикаса, руководителя Лаборатории реабилитационной техники, чтобы тот посоветовал мне подходящий компьютер. (Вы, конечно, помните того мальчика из 44-й школы, младше одной моей сестры и старше другой, с небольшим физическим недостатком и волевым лицом?) Я, разумеется, считала, что они просто шутят: зачем мне инвалидная техника, я скоро начну активно выздоравливать». (Из писем Айве. – Ред.)

Нормальная жизнь никакого не «чудовища»

В этих письмах собраны воспоминания, мечты, суждения, слова благодарности друзьям, врачам, нянечкам неврологического отделения Мустамяэского корпуса Северо-Эстонской региональной больницы, Эстонскому союзу больных с нарушениями мышечной системы – тем, кто, несмотря ни на что, не забывал Айве все те пять лет, которые она провела здесь. Одна мысль, думаю, уже никогда не оставит ни одного читателя. Может быть, именно потому, что в 2003-м, объявленном ООН годом людей с физическими недостатками, о них сказано столько вроде бы нужных и правильных слов, что, кажется, пора бы уже переходить к делу…

«Есть одна вешь, в которой Вальтер просто непревзойден: его детское приятие того, что люди бывают инвалидами, – просто эти люди немного отличаются от обычных людей и для того, чтобы жить нормальной жизнью, нуждаются в помощи других. Его улыбка, надо думать, ни у одного инвалида не породила ощущения, что инвалид в сущности чудовище. В этом отношении он мог бы послужить примером для некоторых людей, например для той дамы с высшим образованием, буквально лопающейся от здоровья, которая посмотрела на меня чрезвычайно неодобрительным взглядом и сказала: «Ну да, надо жить дальше» таким тоном, как если бы была совершенно убеждена в обратном...»