К нам едет ревизор

Евгений АШИХМИН

Языковая инспекция намерена проверить в третьем квартале работу Нарвского горсобрания — об этом извещен председатель ГС Михаил Стальнухин. По его словам, он с недоумением прочитал в одной из эстонских газет мнение по поводу якобы имеющих место нарушений закона в работе горсобрания.

Был сделан соответствующий запрос в инспекцию, которая, сославшись на устные жалобы по работе нарвского «парламента», решила приехать с плановой проверкой. «Языковая проблема искусственно раздувается, в том числе некоторыми депутатами, – считает председатель горсобрания. – Если кто-то хочет придраться к тому, что в Нарве эстонская речь переводится на русский язык, то пускай себя выставит дураком на всю Европу».

Нарвское ГС практикует такой порядок. Утром перед началом официального заседания горсобрания депутаты проводят рабочее совещание, в ходе которого на удобном для них языке, в том числе и русском, обсуждаются ключевые вопросы. Сама же сессия идет на эстонском, но М.Стальнухин иногда сам переводит на русский.

В этом и закавыка, ведь на ходатайства нарвских депутатов к различным составам правительства ЭР – разрешить наряду с государственным вести делопроизводство в местном самоуправлении еще и на русском языке – не получено четкого ответа. Ни «да», ни «нет». Хотя зконодательство ЭР не возбраняет использовать в местном делопроизводстве язык большинства проживающего на данной территории населения. А в Нарве для большинства жителей родным языком является язык Пушкина, памятник которому не случайно установлен в центре города, по соседству с местным «парламентом».

По мнению М.Стальнухина, у горсобрания есть проблемы поважнее языковой. К примеру, депутатам и исполнительной власти города надо договориться с Эстонской железной дорогой по поводу мер безопасности, которые следует предпринять при реконструкции станции «Нарва». Поскольку стальные пути проходят через город, то необходимо установить вдоль линии ограждающие конструкции, выполнить природоохранные и другие мероприятия. В повестке дня также вопрос тарифов – депутаты намерены добиваться от Нарвских электростанций и предприятия тепловых сетей сохранения приемлемых цен на теплоэнергию. Депутатам следует хорошенько поработать и над тем, чтобы город не оказался в стороне от инвестиций, которые сулят структурные фонды ЕС. Нарве позарез нужны ресурсы для ремонта дорог, теплотрасс, школ и детских садов.

Возглавляющий депутатскую фракцию «Сила жизни» Геннадий Афанасьев считает языковую проблему актуальной. Депутат поясняет: если правительство даст «добро», то сессии можно будет без боязни вести с переводом на русский язык, документацию в ГС – тоже переводить.

По словам Г.Афанасьева, затягивание правительством с ответом на обращение нарвитян создает ситуацию, при которой усердный ревизор может на законных основаниях придраться к Нарве, если услышит в зале городского собрания язык Пушкина.