(По)реши будущее Эстонии!

Евгения ГАРАНЖА

Тройственный союз: Ю.Партс, А.Рюйтель и Э.Эргма. Фото Александра ГУЖОВА

В среду, 25 июня, власти Эстонской Республики официально объявили о начале государственной информационной кампании в преддверии референдума о вступлении Эстонии в Европейский союз.

Благую весть до собравшихся в Кадриорге журналистов донесло триединство эстонской государственности в лице президента Арнольда Рюйтеля, премьер-министра Юхана Партса и спикера Рийгикогу Эне Эргма. Возглавленная Европейским инфосекретариатом кампания под лозунгом «Otsusta Eesti tulevik!/Реши будущее Эстонии!» (мы сохраняем перевод организаторов акции) заявлена как нейтральная. Основная ее часть придется на август-сентябрь и охватит как телевидение, радио и газеты, так и наиболее посещаемые интернет-сайты эстонских фирм. Напоминания о грядущем референдуме будут сыпаться в почтовые ящики мобильных телефонов и красоваться на табло банкоматов. Предназначенный для бесплатной рассылки избирателям журнал «Выбор Эстонии», а также информационные брошюры и наклейки планируется издать и на русском языке.

Несмотря на беспристрастность самой кампании, лидеры государства имеют право на некоторую субъективность в данном вопросе. Поэтому Эне Эргма в который раз поведала публике о своей излюбленной ассоциации – мол, когда она мысленно представляет карту мира, то Евросоюз на ней всегда окрашен в милые светло-зеленые тона, восточный сосед – в синие (при этом председатель парламента почему-то косилась на темно-синий пиджак и небесных тонов галстук главы государства), а Эстония пока представляется белым пятном. Так не пора ли нам, наконец, решительно позеленеть, благо, не от зависти. На лице Юхана Партса в этот торжественный момент почему-то отражалась борьба с острым приступом неуместного хихиканья.

После этого по-женски лирического отступления Арнольд Рюйтель зачитал обращение к народу, составленное в преддверии голосования премьер-министром, спикером парламента и самим хозяином Кадриоргского дворца. В следующий момент в голове многих присутствующих мелькнула мысль о том, не начали ли они часом галлюцинировать от непривычной жары. Поскольку такого в Кадриорге не слышали давно.

Лакомый кусок Европы. Фото Александра ГУЖОВА

«Мы голосуем за Европейский союз!
Скажем это твердо сегодня,
Скажем это твердо завтра,
Скажем свое «да» 14 сентября!»

— бежали строки обращения бодрой пионерской речевкой. Правда, чем дальше, тем больше возникало ассоциаций уже с другим текстом. А именно: с принятой едва ли не день в день 63 года назад Декларацией о государственной власти в Эстонии. Декларация эта, как мы помним, стала первым шагом на пути превращения Эстонии в одну из республик Советского Союза, за напоминания о котором так часто высмеивают противников ЕС. Тот же стиль, та же знакомая аргументация. А ведь прав был, как ни крути, экс-премьер Сийм Каллас, когда советовал своему преемнику не финансировать кампанию евроскептиков. Действительно, зачем платить другим за ту работу, которую лучше тебя самого никто не сделает!

Так что хотя вчера в Кадриорге президент, премьер и спикер и порешили одним махом первую цель организаторов Европейского инфосекретариата «гарантировать доверие народа к информационной кампании и ее добрую славу», но зато с блеском выполнили вторую — «напомнить людям, что решение, которое они примут на референдуме, имеет историческое значение». И ассоциации вызывает исторические. Уж не потому ли полчаса спустя при разделке в парке президентского дворца марципанового торта в виде карты Европы присутствующие шутя вспоминали Пакт Молотова-Риббентропа. Может быть, этот день войдет в новейшую историю Эстонии под названием «сладкого пакта»?

Процедура участия в референдуме:

14 сентября состоится референдум о вступлении Эстонии в ЕС. Голосовать на референдуме может достигший 18 лет дееспособный гражданин Эстонии, не отбывающий наказания в местах лишения свободы. Списки голосующих составляются на основании Регистра народонаселения по состоянию на 15 августа.

Регистрироваться для участия в референдуме не нужно.

К 30 августа все голосующие должны получить карточку избирателя с адресом участка для голосования. Адрес также можно узнать на интернет-сайте Государственной избирательной комиссии. В случае отсутствия карточки нужно обращаться в городскую или волостную управу, в Таллинне также в отдел регистра управы части города.

8-10 сентября состоится предварительное голосование. В случае необходимости голосовать на дому или не по месту жительства нужно подать ходатайство в избирательную комиссию или волостную (городскую) управу (в Таллинне – в управу части города) до 16.00 дня голосования.

Голосовать не по месту жительства можно только во время предварительного голосования. На участок для голосования нужно взять с собой удостоверение личности, в котором есть имя, дата рождения, личный код и фотография голосующего. При получении бюллетеня для голосования необходимо расписаться. Бюллетень содержит текст законопроекта о поправках к Конституции и вопрос: «Согласны ли вы с присоединением к Европейскому союзу и принятием закона о дополнении Конституции Эстонской Республики?» Голосующий должен поставить крестик в графу «Да» или в графу «Нет». После этого бюллетень складывается лицевой стороной внутрь и отдается члену избирательной комиссии, который ставит на внешней стороне бюллетеня печать. Бюллетень в урну для голосования бросает сам голосующий. Вопросы о процедуре голосования можно задать по интернет-адресу val@riigikogu.ee

Материал для сравнения:

«Эстония была, есть и останется частью Европы. В сотрудничестве с европейскими государствами, разделяющими с нами одинаковые ценности, мы сможем защитить и укрепить свою независимость, сможем дальше развивать свой язык и культуру. Эстонский язык станет официальным языком Европейского союза, что обеспечит будущее нашего родного языка».	«В Советском Союзе раз и навсегда покончено с угнетением народов и их неравенством. Все народы в Советском Союзе составляют единую дружную семью. Только в Советском Союзе расцвела с невиданной силой национальная культура всех народов...Только советский строй гарантирует эстонскому народу действительно свободное национальное развитие».
«Европейский союз придаст новый размах нашей экономике, обеспечив тем самым рост благосостояния всех граждан Эстонии, и поднимет уклад жизни до зажиточного уровня Европейского союза».	«Пример Советского Союза показывает, что только советская власть может гарантировать мир, работу, хлеб и свободу трудовому народу... спасти эстонский народ от эксплуатации, нужды и несправедливости. Только советская власть может гарантировать наше политическое, экономическое и культурное процветание».
«Будучи государством – членом Европейского союза, мы сможем защитить интересы Эстонии не только в Европе, но и во всем мире... Остаться за пределами Европейского союза – это вакуум в отношении безопасности».	«В то время, когда жизненные интересы эстонского народа требовали тесного союза и дружбы с Советским Союзом, правящая клика в ущерб эстонскому народу проводила враждебную по отношению к Советскому Союзу политику, превращая Эстонию в беззащитную игрушку в руках европейских империалистов».
«Реши будущее Эстонии» — это не просто лозунг, а гражданский долг каждого перед своим народом и государством. Реши будущее Эстонии, сказав «ДА!»	«Государственная дума твердо убеждена, что весь эстонский народ объединится вокруг Советской власти для достижения полной победы трудового народа во благо Эстонии, во имя процветания экономики, культуры, свободы и счастья нашего народа».
Источник: Совместное обращение президента республики, спикера Рийгикогу и премьер-министра «Реши будущее Эстонии!» (сохранена орфография оригинала) от 25.06.2003 г.	Источник: Декларация о государственной власти в Эстонии, принятая Государственной думой 21.06.1940 г.