Беды Кренгольма переезжают на Тоомпеа Евгения ГАРАНЖА
Массовые сокращения на нарвских предприятиях должны превратиться из частного дела частных фирм в вопрос государственной важности, уверены работники Кренгольма, вышедшие в среду с пикетом на Тоомпеа.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Налог на безработицу | Европа заговорила по-эстонски | Общие подходы | Автобус вместо поезда | Секретная двойка | Командир радара | Бюджет безработных | Муниципальный полицейский | «Эрмитаж» с кроватями | В Кабли наблюдали за птицами | Забота о пострадавших | Отчет о сделках |

20 миллионов экономии Евгений АШИХМИН
Прядильным фабрикам в Нарве не хватает нагрузки, а пряжу дешевле импортировать, считает шведский собственник Кренгольма фирма Boras Wafveri AB.

Премии учителям
Трое педагогов первыми получили в среду из рук президента Эстонии Арнольда Рюйтеля новую эстонскую награду – президентскую премию в области образования.

Равнение на сексуальное здоровье Анна ЛИТВИНЮК
Фонд ООН в области народонаселения (UNFPA) 8 октября обнародовал в МИД Эстонии годовой отчет о состоянии здоровья жителей Земли в 2003 году.

Комментарий
Золото партии Илья НИКИФОРОВ
Запланированный новый порядок государственного финансирования эстонских политических партий предполагает делить бюджетные деньги, предназначенные на партийное строительство, исходя не из количества полученных парламентских мандатов, а опираясь на численность избирателей, отдавших свои голоса той или иной партии как на парламентских, так и на местных выборах.

Устроили баню Евгений ШАРОМОВ
19 жителей нарвских общежитий провели пикет у горсобрания. Инициатором акции выступила 81-летняя пенсионерка Антонина Федорова.

Заглянуть на Крышу мира Анна ЛИТВИНЮК
Немногие жители Эстонии могут похвастаться тем, что побывали в Тибете. Такое путешествие в «страну небожителей» все же выходит за рамки общепринятых представлений об обычной поездке за границу. Выставка тибетского искусства, открывшаяся 7 октября в Национальной библиотеке, знакомит с культурой этой загадочной и долгое время закрытой для посторонних части Китая.

ТАЛЛИНН

Площадь на крыше
Стройка на площади Виру в центре столицы изменит облик центра.

Последнее пристанище
Таллинн продолжает переговоры с волостью Саку о создании нового кладбища на границе Таллинна и Харьюского уезда.

ЭКОНОМИКА

Для домашнего уюта Евгений АШИХМИН
Перспективам развития Северо-Востока Эстонии в условиях Европейского союза была посвящена прошедшая вчера в Нарве конференция.

Теплофирма отрапортовала Светлана ЛОГИНОВА
Кохтла-Ярвеская теплоэлектростанция заявила на этой неделе о своей готовности к подаче тепла для городских потребителей.

Килька-салака Евгения ГОРСКИ
За девять месяцев нынешнего года наши рыбаки выловили лишь половину годовой квоты кильки и добрать остающиеся 50 процентов, по всей вероятности, не успеют. Тем не менее, решение Международной комиссии по рыбным ресурсам Балтийского моря, предусматривающее увеличение квот на 2004 год, специалисты считают удачным для Эстонии.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Время лечит все раны
Газета «Молодежь Эстонии» публикует интервью Патриарха Московского и всея Руси Алексия Второго, данное Эстонскому телевидению в день отъезда из Эстонии. В рамках передачи «Актуальная камера» на русском языке был показан лишь небольшой фрагмент интервью главы РПЦ тележурналисту Наталье КИТАМ.

ОКНО В ПРИРОДУ

По следам собаки Баскервилей Татьяна ПИСАРЕВА
С давних пор туристам уделяется особое внимание. Теперь, чтобы ноги туриста оставались сухими, в торфяном болоте заповедника Мариметса неподалеку от местечка Ристи построена сухопутная тропа протяженностью 5,5 километра, первым по которой отправился в понедельник министр окружающей среды Виллу Рейльян.

ЖИВОЙ УГОЛОК

Дай лапу помощи! Татьяна ПИСАРЕВА
Двух месячных щенков, замотанных в пластиковый пакет, обнаружили в одном из подъездов Таллинна. Эти симпатяги могли бы погибнуть, если бы над ними не сжалилась судьба.

НА ЗАМЕТКУ!

Швеция приглашает эстонских туристов Татьяна ПИСАРЕВА
Горные лыжи, черепичные крыши Стокгольма, Пеппи, Карлссон и нетронутая природа... Вчера в отеле Radisson SAS в Таллинне состоялось знакомство с возможностями туризма в Швеции.

СПОРТ

Девушки без медалей Игорь САВЕЛЬЕВ
Не слишком удачно завершились индивидуальные соревнования по шпаге на чемпионате мира по фехтованию в Гаване.

Таллиннское дерби Игорь САВЕЛЬЕВ
Матч чемпионата Эстонии по хоккею между таллиннскими командами «Старз» и «Вайперс» прошел по классическому сценарию дерби – с обилием опасных моментов, голов и удалений.

Новости спорта Игорь САВЕЛЬЕВ