Не мытьем, так катаньем

Вместо того, чтобы объявлять недействительными свидетельства о категории владения эстонским языком, выдававшиеся до 1999 года, лучше сделать более эффективной государственную проверку соответствия данных этих свидетельств реальному знанию языка их обладателей.

Так считает Министерство образования и науки, обеспокоенное, что признание старых свидетельств недействительными оскорбит многих законопослушных соотечественников, прошедших испытания государственным языком и ожидающих, что их свидетельства не будут отменены и им не придется повторно сдавать то, что уже сдавали. В комментарии Тойво Майметса, данном BNS, значится: «Введение эффективного контроля позволит направлять на переэкзаменовку тех, чьи языковые знания не соответствуют категории, указанной в свидетельстве». Эти слова можно, с одной стороны, трактовать как примирительный жест в сторону гендиректора Инспекции государственного языка Ильмара Томуска, заявившего газете Eesti Päevaleht, что половина обладателей старых свидетельств владеет эстонским не на том уровне, что указан в документе; что его инспекция сотнями обнаруживала подделки свидетельств, выданных до 1999 года, поскольку на них не было личных кодов, а также никаких элементов защиты от фальсификации. А с другой стороны, слова можно трактовать и как успокоение бывшего министра образования Тыниса Лукаса и его товарищей по партии Исамаалийт, тоже недовольных инициативой Майметса. Лукас считает, что, приняв поправки в Закон о языке, которые предлагает команда Майметса, государство подаст сигнал о собственной непоследовательности в языковой политике. По убеждению Лукаса, 60 процентов старых свидетельств о категории владения языком поддельные и, видимо, от имени партии заявляет: «Мы категорически против того, чтобы все эти подделки были признаны действительными».

Законопроект о поправках в Закон о языке предлагает признать старые свидетельства о категории наряду с новыми свидетельствами об уровне знания языка.

Смущает только лишь одно: что реально подразумевает министр Тойво Майметс под «более эффективным контролем за языком»? «Ковровые проверки» школ и детских садов у всех на памяти.

По словам пресс-представителя министерства, чиновники долго и тщательно думали над проблемой свидетельств и пришли к заключению, что продление свидетельств до определенного срока нельзя считать целесообразным. В прошлом году Рийгикогу уже продлевал срок действия свидетельств о категориях до 1 января 2004 года. Но это не есть решение вопроса, тем более, что за истекшее время парламент так и не смог придумать альтернативы их отмене.

Взяв инициативу на себя, министерство разработало законопроект поправок в Закон о языке, по которым свидетельства о категории остаются подтверждающим документом о знании языка наряду со свидетельствами об уровне знания языка. «МЭ» - Новости