Настоящее искушение вкусом Ирина БУТЯЕВА
В Ботаническом саду открылась вкусная экспозиция «Яблоки – 2003». Яблочная выставка будет работать по 12 октября включительно.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Новые войска в Ираке не нужны | Евроскептиков выдвигают в Европарламент | ДГМ размножается | Приговор по сааремааским депортациям | Cависаар собирается в Петербург | В посольство летят бутылки | Перебрался в Париж | Игрушка йо-йо смертельно опасна | Гостиница теснит приют |

Звери интегрируются в город Татьяна ПИСАРЕВА
В ночь на четверг возле автомобильных ангаров на ул. Ангру в Таллинне бегал лось, которого изловили к утру на стоянке на ул. Пунане. Лосю был сделан усыпляющий укол, после чего его перевезли в более привычную среду – в лес. В этот же день на улице Эхитаяте была замечена и поймана сова, которую передали зоопарку.

Не мытьем, так катаньем
Вместо того, чтобы объявлять недействительными свидетельства о категории владения эстонским языком, выдававшиеся до 1999 года, лучше сделать более эффективной государственную проверку соответствия данных этих свидетельств реальному знанию языка их обладателей.

Праздник Талии и Мельпомены Александра МАНУКЯН
Вчера свой 23-й день рождения отметил театр Vanalinnastuudio.

Странная клавиатура
Новый дизайн клавиатуры автоматов Hansapank встревожил клиентов, которые решили, что имеют дело с вмонтированным преступниками считывающим устройством.

На сцене - «Забытая сказка» Анна ЛИТВИНЮК
12 октября в Центре русской культуры состоится премьера мюзикла для детей «Забытая сказка». Ученики гимназии Синди и артисты театра «Эстония» исполнят для учеников русских школ произведение Тоомаса Кутера на музыку композитора Андраника Кечека. Об этом наш разговор с автором сказки, музыкантом и композитором Тоомасом Кутером.

ЗДРАВСТВУЙ, ШКОЛА!

На то и есть проблемы, чтобы их решать! Ирина БУТЯЕВА
В ноябре Таллиннская гуманитарная гимназия отметит свое 40-летие - возраст, который обязывает к исключительно серьезным поступкам.

ПУТЬ К СЕБЕ

Отсеяв тонны шелухи, или «Карьера в Европе» Татьяна АЛЕКСАНДРОВА
Все началось случайно. Магазин Rahva Raamat. Выкладка справочной литературы. Неожиданное имя автора. И еще более неожиданное заглавие книжки.

ФЕСТИВАЛЬ

Вечные вопросы вечного театра Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
В Санкт-Петербурге проходит ХII Международный фестиваль Союза театров Европы. Он впервые проводится в России – в честь 300-летия великого города и благодаря тому, что именно здесь работает единственный российский Театр Европы – знаменитый Малый драматический театр Льва Додина.

ЗДОРОВЬЕ

Позаботьтесь о себе сами Анна ЛИТВИНЮК
38 процентов американцев верят в то, что раком можно заразиться воздушно-капельным путем, поскольку возбудители этого заболевания попадают в воздух во время операций. Такие шокирующие данные опубликовал недавно журнал Annals of Internal Medicine.

СУББОТНИЕ ДИАЛОГИ

Не топите классикой камины Николай ХРУСТАЛЕВ
В эти дни в художественной галерее посольства России в Эстонии проходит выставка из коллекций собирателей эстонской живописи Марта Леппа и Рене Куулманна, которых мы и пригласили сегодня в собеседники.

КУМИР

А премьера-то еще не состоялась… Элла АГРАНОВСКАЯ
В спектаклях Романа Виктюка играли самые выдающиеся актрисы российского театра. Перечислять имена быссмысленно, они хорошо известны. И среди этих актрис не было ни одной, которая не расписалась бы в самом что ни на есть пылком к нему чувстве.

«Наш спектакль - это реальная страсть», - говорит режиссер Роман Виктюк Полина НИЛИНА
Пожалуй, нет в литературе, кино и сценическом искусстве образа известнее, чем Кармен, с ее страстной и трагической историей, не однажды пересказанной средствами оперы и балета.

НАША ЖИЗНЬ

Виноват ли ЕС, если часть населения Эстонии обеднеет?
Совершенно точно – многие люди в Эстонии в 2004 году будут жить хуже, чем в году нынешнем, пишет в Äripäev Хейдо Витсур, советник по экономике Таллиннской городской канцелярии. Это почти так же точно, как то, что большая часть из них будет винить в этом присоединение Эстонии к ЕС.

В Эстонии невозможно ликвидировать бордели
Тема проституции вновь поднимается на страницах Eesti Ekspress. На этот раз опубликовано интервью с бывшим полицейским, пожелавшим остаться неизвестным. Еще бы – этот человек заявляет, что у эстонской полиции нет цели положить конец этому бизнесу.

«К нам относились, как к рабам!»
Eesti Ekspress рассказывает о злоключениях молодых ребят из Эстонии, которые решили летом отправиться на заработки в Великобританию. «Я еще могу понять, если такие вещи происходят в Македонии или в Средней Азии. Но это происходит в Англии, которая гордится своими законами и традициями. Невероятно!» - сказал Юрий Серов, который отправил сына летом к британцам подзаработать.

Учителей опять провели
Директор Французского лицея Лаури Леэзи не понимает, как из уст разумного ученого Тойво Майметса может звучать такой детский лепет после того, как он стал министром. Об этом Леэзи пишет в газете Postimees.

ПОДМОСТКИ

Дама с собачками Николай ХРУСТАЛЕВ
В летней столице, где мы разговаривали с актрисой Русского театра Еленой Тарасенко, накрапывал дождик. Мы сидели на террасе театрального кафе. До начала спектакля «Идиот», с которым Русский театр приехал в этот недавний августовский день в Пярну, оставалось немного времени, и первое, о чем мы заговорили, как раз и был дождь.

EX LIBRIS

«Выше жизни только Бог…» Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
На крупнейшей книжной ярмарке, которая в эти дни проходит в немецком городе Франкфурте, на стенде эстонской литературы представлены и книги местных издательств, выпущенные на русском языке. В их числе - «Воспоминания одного человека» Рафаэля Арутюньяна (Таллинн, издательство ИНГРИ).

СВЯТАЯ ЗЕМЛЯ

Монахини из Пюхтицкой обители становятся настоятельницами российских монастырей Виктория ЛАДЫНСКАЯ
По преданию, более 400 лет назад пастухи-эстонцы увидели ранним утром на Журавлиной горе Светозарную Жену в дивном лазурном одеянии. Она стояла у подножья горы, где бил источник ключевой воды. При приближении поселян Дивная Госпожа стала подниматься в гору и, остановившись у величавого дуба, скрылась от их взоров. На том месте, где стояла женщина, в расщелине дуба селяне нашли икону. Явленная икона была образом Успения Божьей Матери. С тех пор гора называется Пюхтицкой, а у дуба была построена часовня.

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Вас консультирует юрист
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS.

СПОРТ

Фавориты идут без потерь Сергей МИХАЙЛОВ
В чемпионате Эстонии по волейболу свои третьи победы подряд одержали тартуский «Пере Лейб/Цибус» и столичный «Сильвестер».

Только двенадцатые Сергей МИХАЙЛОВ
Чемпионат мира по фехтованию в Гаване мужская сборная Эстонии по шпаге завершила не лучшим образом – на 12-м месте.

ШЕЙПИНГ-КЛУБ

Фигура по системе Евгения ГОРСКИ
- Плие - поздоровались! - дирижирует небольшим «кордебалетом» Ирина Потоцкая, и, глядя на свое отражение в зеркалах, мы стараемся повторить движения рук и ног шейпинг-хореографа, исполняющего изящное приседание.