Шипы и розы выбора

Евгения ГАРАНЖА,
Любовь СЕМЕНОВА

Президенты с супругами выходят из розового сада.

Страх перед вступлением в Европейский союз обоснован, но его не стоит преувеличивать, считает президент Финляндии Тарья Халонен, приехавшая в Эстонию, чтобы накануне референдума поделиться с соседями опытом пребывания в ЕС своей страны.

Когда речь заходит об этой поражающей своим обаянием женщине, с финнов моментально слетает их флегматичность. О Тарье Халонен с восторгом говорит чуть ли не вся нация поголовно. По этой причине президент Эстонии Арнольд Рюйтель в самом главном на сегодня для страны вопросе спокойно положился на дар убеждения гостьи из-за залива, заметив, что «ее любит собственный народ и очень уважает эстонский».

ЕС – не розовый сад

Т.Халонен, выслушала комплименты с признательным видом и хитринкой в глазах, после чего попросила покорнейше воспринимать ее как друга, а не как любителя давать непрошенные советы. Президент Финляндии заверила, что финны останутся друзьями жителей Эстонии даже в том случае, если последние не заходят вступать в Европейский союз. Не согласилась она и с тем, что финны видят в эстонцах потенциальных конкурентов. «Наша давняя близость имеет обратную сторону – мы знаем друг о друге все мелочи, от собачьих драк до разводов. Но за деревьями нужно видеть лес. Вместе мы сможем изменить не только Европу, но и весь мир к лучшему», — заметила Халонен.

Тарья Халонен получила в подарок эстонскую книгу «для усовершенствования эстонского языка». 2 х Фото Александра ГУЖОВА
Пока «первый джентльмен» Финляндии (кстати, ставший таковым уже после избрания Тарьи Халонен на президентский пост, так как глава государства зарегистрировала свой продолжавшийся 15 лет свободный брак лишь три года назад) Пентти Араярви вместе с госпожой Ингрид Рюйтель любовался розами в президентском саду, Халонен говорила о том, что «Европейский союз не розовый сад, но и за его пределами этого сада мы не найдем».

«Страхи финнов перед ЕС были обоснованы, но их не стоит преувеличивать. Трудолюбивые добьются в Евросоюзе большего, чем без него», — добавила президент Финляндии. Убеждать в этом население Эстонии Халонен в течение двух дней визита придется долго и горячо. Ее график расписан по минутам. Поэтому несколько финских туристов, собравшихся у Кадриоргского дворца, чтобы поприветствовать главу своего государства, на сей раз остались без автографов.

Эстонский язык финского президента

В этом смысле больше повезло эстонцам, собравшимся в конференц-зале Национальной библиотеки в Таллинне, где в тот же день Тарья Халонен выступила с лекцией. И где основными ее слушателями стали учителя эстонского языка, старавшиеся не пропустить на одного слова, сказанного необычайно популярным в Эстонии президентом соседней страны. Наибольший восторг вызвал тот примечательный факт, что высокая гостья из Финляндии продемонстрировала достаточно хорошее владение эстонским языком. Как выяснилось, президент Финляндии учит эстонский уже два года, и заразила своим энтузиазмом главу президентской канцелярии, министра иностранных дел и собственного адъютанта, так что знатоков и любителей эстонского языка накануне референдума стало больше на четыре человека.

Конечно, финнам, чей язык принадлежит к одной языковой группе с эстонским, учить язык соседнего государства значительно легче, чем, например, славянам. А с другой стороны, всего два года понадобилось Халонен для того, чтобы научиться его понимать, в то время как многие из тех, кто ссылается на трудности с его освоением, живут в Эстонии гораздо дольше.

«...И в финском, и в эстонском языке присутствует множество слов, заимствованных из европейских языков. Это живое напоминание того, что обе страны всегда относились к Европе», — по-эстонски зачитывала текст выступления президент Финляндии, попутно говоря о глобализации как определяющем факторе выбора, который предстоит сделать Эстонии уже через пять дней. Закончив свое выступление, Халонен сочла необходимым извиниться перед собравшимися в зале за «плохой эстонский», но это ее извинение буквально потонуло в аплодисментах.

После лекции, во время паузы, уже в кафе Национальной библиотеки обаятельная Тарья Халонен вновь оказалась в центре внимания, и даже стала невольной причиной некоего подобия очереди, выстроившейся за автографами. Впрочем, госпожа Ингрид Рюйтель была в этот день не менее популярной особой, энергично расписываясь на протягиваемых со всех сторон карточках «за Евросоюз», приглашениях на конференцию и буклетах с докладами. Народ млел от возможности пообщаться с известными дамами и не обращал никакого внимания на бдительных охранников, заставив их изрядно понервничать.

Сегодня Тарья Халонен будет в Тарту.