Будущее Эстонии зависит от нас

Обращение Президента Эстонии Арнольда Рюйтеля к русскоязычным гражданам страны по случаю референдума о вступлении в Европейский союз.

Уважаемые граждане Эстонии, в воскресенье на референдуме мы примем решение, которое определит наше будущее: выберем или стабильное развитие совместно с партнерами, уважающими принципы демократии, или одинокое существование на неопределенное время в неопределенной среде.

Это очень важный выбор, потому я желаю, чтобы свою волю выразили все граждане Эстонии, обладающие правом голоса. Призываю вас участвовать 14 сентября во всенародном голосовании, которое решит вопрос о присоединении страны к Европейскому союзу.

Свое собственное решение я уже принял, о чем честно сообщил общественности. Я говорю «да» присоединению Эстонии к Европейскому союзу. Почему?

Оно обеспечит уверенность не только нам с вами, но прежде всего нашим детям и внукам. Они обретут возможность пользоваться благами, созданными в Европе, расширять кругозор и получать хорошее образование.

Вступление в ЕС позволит нам совместно с сегодняшними и будущими странами-членами союза решить многие проблемы, выходящие за пределы границ государства. Это и защита окружающей среды, и развитие инфраструктуры, предотвращение распространения наркотиков, борьба с преступностью. Таким образом укрепится наша общая безопасность.

Вступление в ЕС способствует ускорению экономического развития, повышению уровня жизни наших людей в перспективе до уровня стран-членов ЕС. Это в свою очередь укрепит безопасность нашего государства. Обретут уверенность производственники и инвесторы, что найдет свое отражение в новых рабочих местах, большей занятости. Одновременно это обеспечит людям более стабильные и возрастающие доходы, а в общем итоге — более высокий уровень жизни.

Эстонские ученые-экономисты и международные финансовые организации прогнозируют, что, объединившись с ЕС, Эстония обеспечит себе более быстрый экономический рост и повышение заработной платы, чем оставшись вне Европейского союза. Если Эстония войдет в ЕС, по данным специалистов экономики, к 2010 году средняя заработная плата достигнет у нас 12 500 крон, в случае неприсоединения – 10 700 крон.

Предприятия Эстонии сегодня около трех четвертей продукции продают в Европейский союз. Неприсоединение поставит под угрозу их работу и, следовательно, тысячи рабочих мест. Отмена таможенной бюрократии позволит торговать на европейском рынке и тем фирмам, для которых до сих пор попасть туда представлялось весьма сложным. Возросшее международное доверие к нам после вступления в ЕС обеспечит каждому человеку и предприятию получать кредиты с более низкими процентными ставками.

Я уверен, что объединение с Европейским союзом придаст новую динамику отношениям Эстонии и России. Присоединение отменит двойное таможенное налогообложение эстонских товаров. Благодаря этому предприятия Ида-Вирумаа и других регионов Эстонии смогут продавать свою продукцию на российском рынке.

Для развития Ида-Вирумаа, как и других регионов страны, важное значение имеет то обстоятельство, что ЕС обращает огромное внимание политической поддержке регионов. Приоритетом ЕС является также приграничное сотрудничество со странами-соседями.

Жители восьми стран – Литвы, Польши, Венгрии, Чехии, Словакии, Словении, Мальты и Кипра – уже приняли решение объединиться с Европейским союзом. Теперь черед за гражданами Эстонии.

Арнольд РЮЙТЕЛЬ,
Президент Эстонской Республики