Совместное обращение

Президента Республики, Председателя Рийгикогу и Премьер-министра 14 сентября 2003 года

Для совместного обращения к соотечественникам президент (справа), премьер и председатель парламента избрали “нейтральную” территорию Министерства иностранных дел. Именно его руководитель Кристийна Оюланд (слева) меньше года назад вместе с коллегами завершила переговоры с Европейским союзом. Фото Александра ГУЖОВА

Сегодня на референдуме народ Эстонии принял решение присоединиться к Европейскому союзу и внести дополнения в Конституцию.

Активное участие в референдуме подтвердило, что народ как носитель высшей власти государства чувствует свою ответственность за собственное будущее. Благодарим всех граждан, принявших участие в голосовании.

В своей истории эстонский народ имел мало возможностей принимать самостоятельно решения и формировать собственную судьбу. Возрождая независимость и обеспечивая ее, мы все действовали сообща. Состоявшийся референдум стал в истории эстонского народа одним из важнейших выборов, залогом независимости и национальной безопасности.

На референдуме эстонский народ выразил свою серьезную поддержку общеевропейских ценностей. В будущем году, войдя в Европейский союз и
НАТО, эстонский народ продемонстрирует готовность нести вместе с остальными европейскими государствами ответственность за будущее нашего континента.

Итог референдума – это принятие ответственности за нынешнее и будущее поколения ради сохранения нас как народа, нашей своеобразной культуры и языка на все времена, за развитие экономики и повышение благосостояния народа.

Мы осознаем, что итог референдума – это обязанность и мандат Рийгикогу, Президенту Республики, правительству на последовательное осуществление политики, сформированной в ходе реализации независимости, которая отвечает народным чаяниям, это наша общая ответственность перед народом.

Итог референдума заставляет нас искать среди вызовов будущего те, что объединяют народ. Этот поиск должен опираться на такую же живую дискуссию и диалог о вариантах развития, выбора и угрозах, который предшествовал референдуму.

Итог референдума стал своеобразным национальным договором, призванным создать базу для большего доверия и сотрудничества государственной власти, местного самоуправления и гражданского общества при принятии решений, определяющих перспективу развития Эстонии.

Эстонский народ твердо выбрал путь развития и безопасного будущего; мы убеждены, что пойдем этим путем четко и ответственно.

Президент Республики

Председатель Рийгикогу

Премьер-министр