Как угодить директору Ирина БУТЯЕВА
Первый месяц нового учебного года только дотянул до своего экватора, а недовольство учителей бесперспективностью роста зарплаты и урезанием часов могло достичь критической отметки – раздавались заявления о забастовках.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | В Тарту перепутались бюллетени | Финны приветствуют Эстонию | Церковные протоколы | Министр под колпаком Налогового департамента | Правящая коалиция пытается снизить налоги | Дефицит превышает 14 процентов | Газету не продадут | Ревизия дотаций | Тарифы под стук колес |

ЕВРОРЕФЕРЕНДУМ

Страна активно сомневающихся Евгения ГАРАНЖА
Среди восьми стран-кандидатов в Евросоюз Эстония показала на референдуме одну из самых высоких явок и почти самую низкую поддержку идее вступления в ЕС. Самыми активными сторонниками Европейского союза, как и ожидалось, были жители Таллинна и его окрестностей. Наиболее пассивным и критически настроенным оказался Северо-Восток.

Совместное обращение
Президента Республики, Председателя Рийгикогу и Премьер-министра 14 сентября 2003 года

Евроскептик оспаривает итоги референдума
Евроскептик Калле Кульбок оспаривает итоги еврореферендума в Эстонии. Сегодня в 11 утра Избирательная комиссия должна вынести свой вердикт содержащимся в жалобе претензиям.

МНЕНИЕ

Перейдя Рубикон
Референдум закончился. Двери Европейского союза перед Эстонией растворены. Рубикон сомнений перейден.

ЭКОНОМИКА

Инвестиционный проект в ожидании старта Евгений АШИХМИН
Таллиннская фирма Ideab Project Eesti AS предложила городским властям Нарвы построить на улице Раквере многофункциональный спорткомплекс стоимостью 60 миллионов крон.

Буксир против льдов Евгения ГОРСКИ
Ценный опыт борьбы со льдами в акваториях наших портов приобрела минувшей суровой зимой фирма Euro-Baltic Shipping Servises — вместе с четырьмя буксирами ледового класса. Возможно, в грядущие холода он пригодится и другим компаниям.

Сетевой компромисс Анна Метс
Ида-Вируский уездный суд своим решением оставил без удовлетворения иски Кохтла-Ярвеской городской управы и квартирного товарищества «Олеви 33» по вопросу заключения индивидуальных договоров купли-продажи тепловой энергии с владельцами квартир.

ГРАЖДАНОВЕДЕНИЕ

Третий звонок Любовь СЕМЕНОВА
Пренеприятная история случилась с жительницей Таллинна Аллой Бриц. В июне прошлого года, выполнив все требования, необходимые для получения эстонского гражданства, она подала в ДГМ заявление о своем желании стать гражданкой ЭР и целый год ожидала, когда, согласно Закону о гражданстве, сможет еще раз подтвердить, что это ее желание не изменилось. На днях ей сообщили, что рассмотрение заявления прекращено по причине того, что с подтверждением Алла опоздала ровно на четыре дня.

Язык до Страсбурга доведет Евгений АШИХМИН
Европейский суд по правам человека принял к рассмотрению жалобу депутата Нарвского горсобрания Геннадия Афанасьева, касающуюся обмена старых свидетельств знания эстонского языка на новые.

РАКУРС

Другой мир Евгения ГОРСКИ
В начале октября на ЭТВ будут показаны шесть тридцатиминутных передач о том, каково это — учить эстонский как второй язык. Создатели цикла Teine keel, программа PHARE и AA Visioon Stuudio OÜ — решили рассказать о реальных трудностях в обучении.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Русский музей Эстонии Лев ЛИВШИЦ
Нет сомнения, что все люди русской культуры с удовлетворением и надеждой встретили сообщение о том, что Таллиннская городская управа приняла решение передать здание бывшей школы в Кадриорге Русскому музею Эстонии. Это событие тем более радостно потому, что от идеи о его создании до утверждения в 2001 году недоходного общества «Русский музей Эстонии» прошло... семьдесят лет!

КУЛЬТУРА

Украинский калейдоскоп Тарас ИВАНЧЕНКО
12-ю годовщину независимости Украины украинцы Эстонии отметили гала-концертом в Центре русской культуры.

ПРОИСШЕСТВИЯ КРИМИНАЛ

Свидетельство... о мошенничестве Ярослав ТОЛСТИКОВ
О том, как мошенники в корыстных, разумеется, целях могут «охмурить» вполне добропорядочного человека, выманивая у него драгоценности, деньги, рассказывалось в корреспонденции «Мошенник из переулка», опубликованной в нашей газете 11 сентября. Последовали отклики.

ЭКОЛОГИЯ

Зонтик для планеты Татьяна ПИСАРЕВА
Проблема сохранения озонового слоя, защищающего все живое на Земле от пагубного воздействия ультрафиолетового излучения, относится к числу первостепенных для всех стран мира. Ею заняты ученые, экологи, производственники и нашей страны. Девиз Международного дня охраны озонового слоя: «Сохрани небо: защити себя — защити озоновый слой».

То в холод, то в жар Татьяна ПИСАРЕВА
На фоне теплых зим последних 12 лет и пресловутого потепления климата зима 2002-2003 гг., по наблюдениям Института гидрометеорологии Эстонии, была в Эстонии необыкновенной — самой холодной за последние 42 года.

НА ЗАМЕТКУ!

Внимание, конкурс! Любовь СЕМЕНОВА
Департамент полиции объявил творческий конкурс для школьников, посвященный 85-й годовщине эстонской полиции. Ожидается участие детей всех возрастов.

СПОРТ

Дзюдоисты вернулись Сергей МИХАЙЛОВ
В понедельник вечером из Осаки в Таллинн прилетела сборная Эстонии по дзюдо.

Новости спорта Сергей МИХАЙЛОВ

МОЗАИКА

AUTO 2003 Светлана ЛОГИНОВА
В минувшие выходные на центральной площади в Йыхви состоялась выставка автомобилей Auto 2003 (Ауто 2003), привлекшая внимание огромного числа идавирусцев.

Анонс
Гурманы и гурманши! Татьяна БАРМАКОВА
Завтра вас ждет очередной сюрприз. Вместе с изданиями «Молодежки» вы получите подарок – рекламно-информационное иллюстрированное журнальное приложение «Гурман».