Саку – и в Японии Саку

Йосеф КАЦ

В эстонском Саку японских сакусцев восхитило многое... Фото Николая ШАРУБИНА

Гости из муниципалитета японского города Саку посетили в минувший понедельник эстонский поселок, чье название совпадает с ним в прямом смысле этого выражения «буква в букву». Принимающей стороной выступила Сакуская волостная управа.

Когда-то, ближе к концу девяностых, мне выпало водить по старому Таллинну англоязычных туристов, обескураживших меня вопросом о возможности наличия у местного пивоварения японских корней: очень уж похожим, на взгляд иностранцев, оказалось название крупнейшего пивзавода Эстонии и напитка саке. Кто бы мог предположить, что в шутке обнаружится доля истины – город под названием Саку и в самом деле существует на Японских островах и входит в состав префектуры Нагано.

Судьбоносное совпадение

– Для большинства жителей нашей страны Эстония – это прежде всего Таллинн, занесенный в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО, – делится ассоциациями г-н Шигеру Ханаока, член муниципалитета Саку. – Для японских туристов он является излюбленной достопримечательностью. А вот о том, что у вас тоже есть место с названием Саку, мы узнали пять лет назад, через посольство Эстонии.

По словам гостей, инициатором знакомства выступил тогдашний посол нашей страны Марк Синисоо, который пригласил представителей властей города Саку на прием в честь Дня независимости Эстонии. «Узнать о том, что где-то на другом конце земли тоже есть «свой» Саку, было нам радостно и приятно», – вспоминает г-жа Масуми Миязава, отвечающая в муниципалитете Саку за образование и внешние связи. «Спустя некоторое время посол посетил наш город сам, и с тех пор мы находимся в постоянном контакте», — продолжает ее слова г-н Ш. Ханаока.

Не пивом единым

Японский Саку, как рассказали гости, молод – права города он получил всего шестьдесят три года назад. Его население на данный момент насчитывает около шестидесяти восьми тысяч человек, но в скором времени должно увеличиться на порядок – Саку объединяется с соседним городом. Правда, столь знакомое для слуха эстоноземельца название сохранится и в будущем.

За пределами Японии Саку знаменит международными фестивалями воздушных шаров, проводящимися здесь ежегодно. О производстве в японском Саку пива гости не рассказывали, однако не без гордости отметили, что эстонские Saku Pilsner и Saku Originaal в их родном городе последние два-три года продаются – опять-таки благодаря инициативе посла нашей страны. Правда, стоит оно вдали от родины немало – триста тридцать иен, что в пересчете на эстонскую валюту составляет около тридцати трех крон.

Несмотря на то, что пиво, по собственному признанию, из пяти членов японской делегации пьет только один, экскурсию по территории Сакуского пивзавода гости провели в лучших традициях туристических групп из страны Восходящего солнца – внимательно и с почтением к принимающей стороне. «Мы откровенно завидуем вам, – признается г-н Ш. Ханаока, – ведь в отличие от нашего Саку в эстонском нет гор и свободного пространства для строительства жилья и предприятий предостаточно».

Подружимся детьми

У эстонского поселка Саку огромный потенциал для развития – в этом представители японской делегации были единодушны. И интерес двигаться в данном направлении совместно у гостей имеется. Однако о конкретных приоритетах в сотрудничестве японцы говорить не спешат. «Прежде нам надо вернуться домой и обсудить все увиденное на заседании муниципалитета», — говорят они, добавляя при этом, что мэр Саку заинтересован в контактах лично. «Наш приезд – часть подготовки к его официальному визиту», — подчеркивают представители Японии.

Однако об одном из направлений сотрудничества говорилось уже во время нынешней встречи с представителями Сакуской волостной управы. Это – сотрудничество в области культуры и образования. «Было бы здорово, если бы связи завязались между нашими детьми, — делится мечтами г-жа М. Миязава. – Например, если бы нам удалось организовать обмен школьниками».

Каким из намеченных планов суждено сбыться в ближайшем будущем, станет ясно после визита в Саку мэра японского тезки. По словам пресс-секретаря Сакуской волостной управы Анники Нигул, он планировался еще в прошлом году, однако по не зависящим от эстонской стороны причинам он был отложен. «Хочется верить, мы увидим мэра Саку у себя в гостях еще до Рождества», – надеется А. Нигул.