За эстонским еще можно успеть

Тийна Пеэнойя, педагог по образованию, преподаватель эстонского языка, проблемами изучения государственного занимается уже четвертый год, по собственной, кстати, инициативе. Она очень хочет избавить русскоязычных детей от комплекса неполноценности, который будет мешать им нормально строить свое будущее, если они не собираются никуда переезжать из Эстонии.

Тем более, как уже все знают, со следующего учебного года в русских школах вводится государственный экзамен по эстонскому языку, что будет нелегко осилить будущим выпускникам, не владеющим в совершенстве эстонским. И чем в более юном возрасте находится потенциальный абитуриент, тем легче ему познать язык страны и ее культуру. А во время ненавязчивого погружения в язык отдых не отменяется. Одно подразумевает присутствие другого, тем более это мероприятие проходит на свежем воздухе и в приятной компании.

В пределах границ нашего государства есть много эстонских семей, согласных принять на август нового члена. У них в гостях побывало уже немало русских детей, и никто не уехал раньше оговоренного срока. И не из-за того, что это было невозможно, а совсем наоборот: детям очень нравится и многие хотят продлить удовольствие. Да и польза от этого обоюдная. И гости, и хозяева научились понимать культуру друг друга, а значит стали ближе.

По словам Тийны, таких семей много. Естественно, в таких семьях обязательно есть и свои дети. Так что общения хватает. Возрастной ценз той и другой стороны, совершенно неограничен - от трех до двадцати двух лет.

- На своей преподавательской практике я убедилась: не выучишь в детстве, будешь мучиться в зрелом возрасте, да и толку от позднего изучения, к сожалению, не много. Для магазина, конечно, сгодится. Десять процентов от общего числа детей, прошедших через эстонские семьи, перешли в эстонские школы, и я не слышала, чтобы у них возникли проблемы, тем более что стараюсь не выпускать из виду своих новых знакомых. Многие продолжают поддерживать отношения с теми людьми, у которых провели часть лета, и продолжают встречаться и позже.

У детей одинаковые проблемы, несмотря на языковое различие. Барьеров для общения нет. Есть только одно "но" - в эстонскую семью можно отправить лишь одного иноязычного ребенка. Если их двое, то полного погружения в язык не получается. К тому же дети, отправляющиеся на хутора для изучения языка, совершенно четко осознают, для чего они это делают. Ведь, как правило, такое решение принимается не только волей родителей, а на семейном совете. Против желания самого ребенка такие вещи делать совершенно недопустимо.

География погружения в язык довольно обширна - острова Хийумаа и Сааремаа, Валга, местечки около Тарту, в Печорском районе - Орава. Если не хочется отправлять ребенка очень далеко, есть из чего выбрать.

Во многих странах мира давно и усиленно при обучении используется метод полного погружения в иностранный язык. Там для этого созданы многочисленные специальные летние лагеря и адаптационные классы при школах. У нас, к сожалению, пока ничего подобного нет. А молодые и образованные люди, неважно какой национальности или вероисповедания, задел на будущее. И очень часто уезжающая учиться за границу молодежь не возвращается обратно, так как умудряется освоить язык той страны, а языком своего государства не владеет.

Первая неделя пребывания в эстонской семье стоит 1600 крон, каждая следующая - 800. Дорого? Да. Но по сравнению с поездкой куда-нибудь в Россию или летний детский лагерь, считает Тийна, это не такая уж и огромная сумма. Очень жаль, что нет возможности помочь в изучении языка малообеспеченным семьям, но может когда-нибудь удасться решить и эту проблему. Все, кого устраивают предлагаемые условия учебы и отдыха, и, разумеется, цена, могут связаться с Тийной Пеэнойя по телефону 51-25-66.

На следующее лето госпожа Пеэнойя намерена продолжить устройство детей в эстонские семьи, так что с ней вполне можно оговорить и планы на будущее. Спешите, это лето подходит к концу, и вскоре школьные уроки эстонского вновь заставят всех попотеть, так не лучше ли облегчить сей тяжелый труд?

Ирина БУТЯЕВА.