Почести подводникам
Вчера днем в территориальные воды Эстонии вошел учебный корабль Балтийского флота ВМС России «Смольный» под командованием капитана 1-го ранга Валерия Глущенко. Цель похода заключалась в том, чтобы отдать почести экипажу советской подводной лодки М-103, погибшему в годы Второй мировой войны у берегов острова Осмуссаар.

НОВОСТИ

Новости BNS
Куpсы валют Банка Эстонии | Праздник Балтии в Исландии | В среднем - живем хорошо | Безналоговый минимум | Эскадра Baltron в Таллинне | Попалась на контрабанде | Задержан юный убийца | Мумия в колодце | Первый пилот | До Нарвы на перекладных | Кто избирает, тот и платит | «Балтийский путь» финиширует в Таллинне |

Разведка боем Илья НИКИФОРОВ
В первом туре выборов президента Эстонии, который состоится в понедельник, 27 августа, в борьбу вступят два претендента – Пеэтер Крейцберг и Андрес Таранд. В последний день прошедшей рабочей недели они были зарегистрированы Республиканской избирательной комиссией (РИК) как официальные кандидаты на пост главы эстонского государства.

День рождения трамвая
24 августа Таллиннскому трамваю исполнилось 113 лет. В честь дня рождения состоялась презентация новой модели трамвая с пониженным уровнем пола.

Белорусская мода в Таллинне Александра МАНУКЯН
В минувшую пятницу в помещении Таллиннского ювелирного завода состоялось торжественное открытие Cалона белорусской моды, действующего при базирующемся в Маарду Белорусском информационно-коммерческом центре.

Шахтерская ярмарка Анна РИГОЕВА
В пятницу в Кохтла-Ярве началось празднование-гулянье, посвященное Дню шахтера. Как всегда, основным «атрибутом» мероприятий является ярмарка.

Прекрасное бесценно Светлана ЛОГИНОВА
В выставочном «Белом зале» города Кохтла-Ярве открылась выставка.

НАША ЖИЗНЬ

Какой будет Эстония через десять лет?
Arter приводит мнения самых разных людей по этому поводу.

Осторожно: подделка!
Eesti Ekspress в статье под заголовком «Жизнь, как у сапера» пишет, что художественные галереи все чаще обнаруживают подделки, которые мошенники пытаются навязать им всеми возможными способами.

Почему политическая элита плюет на мнение интеллектуалов?
Нужно ли вообще считаться с мнением выдающихся ученых? Можно ли создать процветающее общество, не учитывая их опыта и мнения? В августовском номере журнала LUUP эти и другие вопросы о настоящем и будущем Эстонии были заданы эстонским академикам.

ПРЕЗИДЕНТСКАЯ ГОНКА

АНКЕТА «МОЛОДЕЖКИ»
На вопросы отвечает кандидат в президенты от Центристской партии Эстонии Пеэтер КРЕЙЦБЕРГ

Крейцберг: встает с петухами Максим РОГАЛЬСКИЙ.
С кандидатом в президенты от Центристской партии Пеэтером Крейцбергом мы договорились встретиться во дворе замка Тоомпеа. В семь утра. А что тут такого? Крейцберг встает рано, что называется, до первых петухов.

У ПЕРЕВОДЧИКОВ

Цепочкин, который не смог Виталий БЕЛОБРОВЦЕВ
Вторую заметку о делах переводческих можно начать с традиционного сообщения о том, что есть две новости. Начнем с хорошей: как видите, нам выделили ПОЛ ПОЛОСЫ, ГДЕ мы теперь и постараемся обустроить наше профессиональное житье-бытье.

EX LIBRIS

«Быть поэтом женщине - нелепость» Светлана БЛОМБЕРГ
Обзор женских поэтических сборников, вышедших в последние годы

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Знак вопроса
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS

СУТЬ ДА ДЕЛО

Рождественские встречи во французском варианте Юрий ГРИГОРЬЕВ
В зале заседаний столичного суда каждая сторона отстаивала свою правду: девушки говорили, что в машину их затолкали насильно, а обвиняемые категорически с этим не соглашались. Несмотря на противоречащие друг другу показания, вина 20-летнего Арсена Грозева и 27-летнего Бориса Дорымова была полностью доказана, и насильники этапом отправились в тюрьму.

КУЛЬТУРНАЯ МОЗАИКА

Искусство анимации Анна РИГОЕВА
В проводимой параллельно фестивалю кинематографистов-любителей UNICA выставке-студии «HOMO ANIMUS»: «Медиа-искусство молодых» принимал участие довольно-таки уже известный в своих кругах аниматор Вяйно Валдман.

«Анна Каренина - 2» Светлана ЯНЧЕК
Этой премьерой откроется новый сезон в Русском драматическом театре.

«Тарзаны» в Эстонии Светлана ЛОГИНОВА
Cамый популярный эротический театр России «Тарзан-шоу» привел эстонских зрительниц в восторг

КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ

Никита Михалков: «КТО ВЕРИТ В СЛУЧАЙНОСТИ, НЕ ВЕРИТ В БОГА» Элла АГРАНОВСКАЯ
Тогда я еще не знала, что встреч с Никитой Михалковым будет ровно столько, чтобы внятно осознать неординарность его личности. И разумеется, не подозревала, что этими редкими, в сущности, встречами буду очень дорожить, как, впрочем, встречами со всеми героями моей книжки «Плаха для стрекозы, или С некрываемым обожанием». Тогда был просто май 1978 года.

СПОРТ

Без атаки, без голов Игорь САВЕЛЬЕВ
Таллиннская «Флора» не использовала возможность набрать хотя бы очко в предварительном раунде Кубка УЕФА с загребским «Динамо». Звучное имя соперника не должно было пугать болельщиков и футболистов. Хорватский клуб приехал в Таллинн без ведущих игроков, а на поле стадиона «Лиллекюла» вышел молодежный состав.