На перекрестке истории и современности Евгений АШИХМИН
Во время вчерашней встречи с руководством Нарвской горуправы глава правительства Март Лаар заявил, что при вступлении Эстонии в Евросоюз Нарва станет важным стратегическим пунктом во взаимоотношениях ЕС и России.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Cверим часы | Новый президент Эстонии предлагает НАТО место под базы | Принц Чарльз заедет на денек | Злоупотребление не в меру | Гонки на паромах | Дни Достоевского в Эстонии |

Чиновников заменит Интернет? Максим РОГАЛЬСКИЙ
В пятницу завершила работу III таллиннская международная конференция «Современные решения в городском управлении». Если предыдущие конференции были в основном посвящены проблемам, связанным с децентрализацией власти и разделению функций между мэрией и частями города, то на сей раз речь шла о роли инфотехнологий в городском управлении.

Разбудить общественную дискуссию Евгения ГАРАНЖА
в полной мере удалось авторам рапорта «Защита национальных меньшинств в процессе присоединения к Европейскому союзу», который был составлен Международным Институтом открытого общества для Европейской комиссии и вынесен в пятницу для обсуждения за «круглым столом» в Таллинне.

Отличный бензин и хорошие цены Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
Петербургская топливная компания открыла свою первую в Эстонии АЗС

ОТДОХНИ!

Куда податься в выходной?!
Наступили долгожданные для всех учащихся и трудящихся людей выходные дни. Казалось, что может быть проще отдыха? Но и проводить свободное время надо умеючи – так, чтобы снять с себя груз ежедневных будничных забот и зарядиться новой энергией.

Многоликий уик-энд
В прошедшие выходные в театре «Эстония» состоялся ставший уже традиционным благотворительный вечер. В этом году Фонд помощи Таллиннской детской больнице поддержали потрясающим гала-концертом артисты Национальной оперы Эстонии.

Помирать, так с музыкой! Александра МАНУКЯН
Торговая марка Aidem Pot, начавшая свою деятельность в сфере шоу-бизнеса Эстонии осенью 1994 года, прекращает свое существование. Вчера в Таллинне состоялись ее торжественные «похороны».

НАША ЖИЗНЬ

Страсти по электричеству
В октябрьском журнале LUUP опубликована беседа с академиком Михкелем Вейдерма, легендарным руководителем Приватизационного агентства Вяйно Сарнетом и Арви Хамбургом, которого многие годы называли серым кардиналом энергетики. Тема беседы - повышение цены на электроэнергию.

ЗООПАРК

Тиграм холод природой назначен Элла АГРАНОВСКАЯ
К тиграм в нашей редакции отношение совершенно особенное: неравнодушны мы к ним. А попросту говоря - тигров любим. И не только потому, что родилась «Молодежка» в год Тигра, просто зверь – особенный: и благородства в нем достаточно, и гордости, и в обиду себя ни за что не даст.

ОБРАЗОВАНИЕ

Русская школа: переход в никуда? Роман КАЛЛАС
Страсти вокруг перевода русских гимназий на эстонский язык обучения накаляются по мере приближения рокового рубежа - 2007 года. Очередным напоминанием о готовящихся потрясениях стало выступление на страницах OPETAJATE LEHT заведующего языковым отделом Министерства образования Эстонии Тыну Тендера.

КУЛИСЫ

Русский театр намерен заинтриговать зрителя Элла АГРАНОВСКАЯ
По сложившейся традиции в начале нового театрального сезона мы всегда предлагаем художественному руководителю Русского театра Эдуарду ТОМАНУ рассказать нашим читателям о творческих планах своего коллектива. Однако нынешний сезон в театре особенный: его открытие совпало с назначением нового руководства, которое мы с удовольствием принимаем сегодня в своей субботней гостиной. Знакомьтесь - директор Русского театра Марек ДЕМЬЯНОВ и директор по развитию Прийт ВАЛКНА.

СУТЬ ДА ДЕЛО

Небо в клетку - малолетка Юрий ГРИГОРЬЕВ
Когда началась эта обыкновенная столичная история, установить практически невозможно. Будто бы обидел Сергей Баранчиков Володю Голышева пятнадцати лет. Тот, в свою очередь, собрав друзей, будто бы отомстил Сергею на дискотеке. И если вы видите в этом логический конец, то вы глубоко не правы. Близок таллиннской молодежи еще дух вендетты.

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Знак вопроса
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ

Утолим тоску по душевному разговору Лариса МАРТЫНОВА
В народе сложился примерно такой образ барда - мужичок в потертом свитере, не попадающий по струнам, с охрипшим голосом, но простой, симпатичный и свойский, к такому запросто можно подойти после концерта, похлопать по плечу или пригласить выпить. Но в конце 70-х вдруг появился не похожий ни на кого дуэт братьев Кинеров.

МИРОВАЯ КУЛЬТУРА С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ
Оперный композитор Керубини в Концертном зале Илья СУНДЕЛЕВИЧ
Opera Arcimboldo в галерее Sammas

ДЕТСКИЙ МИР

Про капусту нагишом Евгения ГОРСКИ
Как относиться к тому, что двух-трехлетний карапуз никак не хочет переселяться из родительской кровати в собственную? Или решил посмотреть, как вы принимаете душ? Или вдруг вошел в комнату, когда мама с папой занимались любовью? Вот об этом-то и шла речь на одной из лекций для мам, которые читает Валентина Николаева, психолог Центра развития ребенка, что в Центре культуры Сальме.

СУББОТНИЕ ДИАЛОГИ

Синие горы вдали Николай ХРУСТАЛЕВ
В середине этой недели художник Юри Аррак праздновал круглую дату своего рождения. Гостей в этот день не приглашал, по традиции сделал себе любимый подарок: позвал жену в небольшой ресторан, потому что лучшего для себя общества не представляет и не хочет. А наш разговор с живописцем случился накануне и начался с обыкновенных житейских подробностей.

САЛОН КРАСОТЫ

Сезон приятных перемен Татьяна БАРМАКОВА
В воздухе витали ароматы черники, малины и черной смородины. Казалось, что лукошко, полное аппетитных ягод, где-то рядом. Но дело происходило не в лесу и не в саду, а в таллиннском салоне красоты LOREN. Косметологи... возрождали красоту.

BON VOYAGE!

Рига знакомая и неизвестная Ярослав ТОЛСТИКОВ
Едва ли кому из жителей Таллинна среднего, а тем более старшего возраста не доводилось в свое время бывать в Риге. Все мы жили тогда в единой братской семье народов. Расстояние - всего-то 340 километров. Автобусы, поезда, самолеты. Граница - условная линия на карте. Рижское взморье сродни пярнускому, да только побогаче, познаменитей. Помните байку прежних лет: «Вы из Эстонии? О, я был у вас на рижском взморье».