Блиц-турнир с Евросоюзом Евгения ГАРАНЖА
Правительство Эстонии во вторник сочло недостаточно приемлемыми для страны около 10 предложений Европейского союза. Из тем, которые остаются открытыми для переговоров, особенно сложными кабинету кажутся 2-3.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | «Минималка» вырастет | Политизация продолжается | Архитектурные изыски | Забота на каждый день | Доживем до референдума | Уроки самосознания | Делегация Верховной Рады в Эстонии | Музыкальная стипендия | С Новым годом, президент! |

Портовый порядок Алексей ЖИГУЛИН
Отсутствие общих правил работы Таллиннского порта заставляет эстонские операторские фирмы объединяться и совместными усилиями защищать свои права.

Новогодние подарки от мэрии Екатерина РОДИНА
Предпраздничные настроения царят в коридорах Таллиннской горуправы. На вчерашнем заседании мэрии был принят ряд постановлений, которые вполне хорошо смотрелись бы в мешке Деда Мороза.

Без доверия нет страховки Анна ЛИТВИНЮК
С января 2003 года Касса страхования по безработице Эстонии приступит к своей непосредственной работе и на основании Закона о страховании безработицы займется выплатой пособий людям, потерявшим работу.

Теория в помощь практике Екатерина РОДИНА
Таллинн и Тартуский университет подписали вчера в Ратуше договор о сотрудничестве. Теперь отношения крупнейшего университета с крупнейшим городом выходят на новый уровень, и мэр Таллинна, и ректор ТУ видят в этом потенциал для развития.

СЦЕНА

Разговор на языке пластики Александра МАНУКЯН
Солистка балетной труппы театра «Эстония» Марина Чиркова родилась в 1970 году в Ленинграде. В 1988 году она окончила Академию русского балета имени А.Я. Вагановой и начала работу в Мариинском театре, сразу став там солисткой. На сцене Мариинки Марина танцевала 10 лет, там же она познакомилась со своим мужем Владимиром Архангельским. Владимир и Марина перебрались в Таллинн и с 1999 года выступают на сцене «Эстонии» в паре.

Хотел удрать — догнали Любовь СЕМЕНОВА
Попавший в аварию автомобиль оказался только что угнанным, обнаружил патруль дорожной полиции Таллинна, когда поймал убегающих с места аварии водителя и пассажира «Ауди 100».

ВИЗИТ

Владимир Литвин: «Правительства — не монархические династии» Евгения ГАРАНЖА
Сегодня в Эстонию по приглашению Рийгикогу прибывает делегация Верховной Рады Украины. Председатель украинского парламента Владимир ЛИТВИН, накануне визита в Таллинн давший интервью «Молодежи Эстонии», считает, что законодательная власть должна в полной мере использовать свои полномочия во внешней политике.

МНЕНИЕ

Бухгалтерия морали и права Александер ЭРЕК
Могут ли граждане и жители Эстонии рассчитывать на компенсации как жертвы репрессивной политики коммунистического режима? Такова вкратце суть запроса депутата парламента Энна Тарто, на который в понедельник отвечала министр иностранных дел Кристийна Оюланд.

Зеленый ресурс Виллу РЕЙЛЬЯН
Внимательный читатель заметил публикации членов Рийгикогу от Партии умеренных с резкими нападками на Народный союз Эстонии. Примером тому служит публикация парламентария Райниса Руусамяэ под заголовком «Народный союз ратует за продажу леса иностранцам».

ЭКОНОМИКА

Dow Jones: восемь недель роста Павел БОЧАРОВ
Прошлая неделя стала восьмой неделей роста на американском фондовом рынке. Такого постоянства американских акций мир не видел начиная с марта 1998 года, несмотря на то, что во вторник рынок заметно упал.

Доллар уступает
Несмотря на то, что курс доллара в начале вчерашнего дня вырос по отношению к основным валютам, выход более слабых, чем ожидалось, данных индекса деловой активности ISM заставил его уступить.

КУЛЬТУРА

Японский театр на сцене Эстонской драмы Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
Сегодня и завтра в Таллинне в рамках Балтийского тура состоятся представления труппы японского театра «Но».

А тем временем в Онфлере… Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
В конце ноября во французском городке Онфлер, где когда-то Клод Лелюш снимал свой фильм «Мужчина и женщина», прошел Х фестиваль русского кино.

«Ай, Кармела!» Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
На минувшей неделе в Городском театре прошла премьера – пьесу современного испанского драматурга Жозе Санчеса Синистеры «Ай, Кармела!» поставил режиссер Лембит Петерсон.

Свет «Темных ночей» Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
Международный кинофестиваль «Темные ночи», который уже шестой раз расцвечивает серую действительность осенне-зимнего перелома, в самом разгаре.

ВЕК АВТОМОБИЛЯ

Автомобиль особого назначения Сергей КОЛИКОВ
Петербургская компания «Автокад» 10 лет занимается проектированием и производством бронированных автомобилей. Одно из ее подразделений — КБ Дмитрия Парфенова разрабатывает перспективные модели.

СПОРТ

Мюйрсепп остается в России Игорь САВЕЛЬЕВ
Лучший эстонский баскетболист Мартин Мюйрсепп остается играть в России.

ПРОИСШЕСТВИЯ КРИМИНАЛ

Не забудьте пройти техосмотр Сергей КОЛИКОВ
Введены новые международные требования к его оформлению. Они затрагивают интересы хозяев не менее чем 10 000 автомобилей.