На разных языках Илья НИКИФОРОВ
Договор об общественном согласии, который сегодня подписывают несколько десятков общественных организаций, несмотря на свое название, предполагающее единомыслие в среде подписантов, продолжает вызывать споры и острые разногласия.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Визит в Чехию | Таможня в Евросоюзе | Главный демократ | Поправки к договорам | Ультиматум профсоюзов | Центры реабилитации — детям | Крылья границы | Ремонтное расписание | В бассейн после спектакля |

В ожидании финиша
Яркая примета нынешней осени, замечает в Eesti Ekspress наблюдательный аналитик Андрей Хвостов, – эпидемия творчества общественных договоров. Ею, похоже, охвачены все, кто не признает единственного числа за словом «приоритет».

На поезде в Берлин Евгения ГАРАНЖА
Строительство трансъевропейской железнодорожной магистрали Rail Baltica должно основываться на частном капитале, предполагает премьер-министр Юхан Партс.

Кренгольму пытаются помочь Евгений АШИХМИН
В связи с предстоящими сокращениями четырехсот работников Кренгольма в Нарве прошла встреча избранных от Ида-Вирумаа депутатов Рийгикогу с руководством города, уездного Департамента занятости, представителями Ассоциации предпринимателей Нарвского региона и с профсоюзными работниками предприятий текстильной промышленности, энергетики и других отраслей.

В добрый путь, добрый пастырь Евгений АШИХМИН
Настоятель Таллиннского прихода в честь иконы Богородицы, именуемой Всех скорбящих Радость, протоиерей Сергий Иванников определен на новое место служения – в Отдел внешних церковных связей Московского патриархата (ОВЦС МП).

Вопрос на лопатках Ирина БУТЯЕВА
В конце прошлой недели в Кари гимназии прошел очередной этап игры «Что? Где? Когда?». Участие в городском чемпионате принимало 18 команд. Все эти команды ранее стали победителями школьных игр.

ОБОРОНА

Вооруженная профпригодность Любовь СЕМЕНОВА
Намереваясь вступить в НАТО и принимая в феврале 1994 года решение о присоединении к программе «Партнерство во имя мира», Эстония, похоже, всерьез не рассматривала необходимость выполнения в будущем некоторых рекомендаций военного альянса. В частности, о создании профессиональной армии в рамках НАТО, что сейчас многими воспринимается как покушение на независимость страны.

ЭКОНОМИКА

Selver расширяет свою географию Евгения ГОРСКИ
Крупные торговые сети будут открывать новые магазины за пределами Таллинна.

Валютный комментарий
Неопределенность сохраняется Расмус ПИККАНИ
На валютных рынках сохраняется довольно запутанная ситуация.

Квартирное товарищество: от конфликта к согласию
В повседневной деятельности квартирных товариществ возникает немало вопросов. Нередко наши читатели обращаются с ними в редакцию. О том, как разрешить ту или иную спорную ситуацию, советы в беседе с журналистом Ярославом ТОЛСТИКОВЫМ дает аудитор Марк ЗЕЛЬТЦЕР.

СОЦИУМ

Бездомный октябрь Евгений АШИХМИН
Бездомный Андрей с семи вечера до восьми утра спасается в Нарвском ночлежном доме. В светлое время суток он вместе с другими клиентами этого социального учреждения укрывается от непогоды в ветхом, продуваемом ветрами сарае, расположенном в нескольких метрах от ночлежки, находящейся в ведении Красного Креста и финансируемой из городского бюджета.

СПОРТ

«Флора» стала чемпионом в третий раз подряд Игорь САВЕЛЬЕВ
За три тура до финиша чемпионата таллиннская «Флора» оформила свой третий подряд чемпионский титул и седьмой в истории эстонского футбола.

Испытание на прочность Игорь САВЕЛЬЕВ
На 25-м юбилейном супермарафонском триатлоне «Айронмэн», проходившем на Гавайских островах, выступили три представителя Эстонии.

Крутой разворот Сергей МИХАЙЛОВ
Для эстонского гонщика «Форда» Маркко Мяртина тур Корсики выдался на редкость неудачным. Авария во время второго дня ралли лишила Мяртина всех шансов на победу, а неудача в заключительном дне тура и вовсе привела его к сходу.

Столица набирает очки Игорь САВЕЛЬЕВ
В чемпионате Эстонии по хоккею определились лидеры. Таллиннские команды «Пантер» и «Старз» пока успешно проводят домашние встречи.

Гости сильнее хозяев Сергей МИХАЙЛОВ
Свои вторые матчи в мужской Лиге мастеров таллиннский «Калев» и БК «Раквере» вновь закончили поражениями.