Комиссар не предвидит гроз и пошлин Евгения ГАРАНЖА
Эстонии не нужно самостоятельно проявлять инициативу по устранению препятствий в торговле с Россией после 1 мая 2004 года. Лучше, если она применит свой опыт общения с восточным соседом в рамках единой торговой политики Европейского союза, считает побывавший с визитом в Таллинне комиссар по торговле Европейской комиссии Паскаль Лами.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Эстония поднимает флаг НАТО | Первый шаг к гражданству | Пярнуский полицейский предстанет перед судом | Вину разделили на двоих | Эстонца выдадут Финляндии |

Туйксоо примется за уборку
В пятницу премьер-министр Юхан Партс намерен предложить президенту Арнольду Рюйтелю освободить от должности министра сельского хозяйства Тийта Таммсаара и назначить на его место Эстер Туйксоо.

В Нарве пройдут Дни Санкт-Петербурга Евгений АШИХМИН
22 января нынешнего года в Санкт-Петербурге был заключен договор о сотрудничестве между Кировским районом города на Неве и Нарвой.

«День за Днем» обворовали ночью Любовь СЕМЕНОВА
В ночь на первое апреля воры вторглись в редакцию еженедельника «День за Днем», унесли с собой все компьютеры и взломали сейфы. Полиция поначалу отреагировала на сообщение о краже как на первоапрельскую шутку.

Шутка размером с пенсию Анна ЛИТВИНЮК
Последствия неудачных шуток бывают разными. У кого-то они способны пробудить ложные надежды.

В Швейцарию за знаниями Евгения ГОРСКИ
Десятки студентов, работников библиотек, исследователей благодаря помощи Фонда Герберта Рюфа уже прошли стажировку в высших учебных заведениях Швейцарии. С официальным открытием в Таллиннском техническом университете Швейцарско-балтийского центра Swiss Baltic Net расширятся возможности приобрести новые знания.

Ценности отправятся домой Александра МАНУКЯН
Правительство Эстонии одобрило предложенный министром культуры Эстонии законопроект об установлении перечня для регуляции возврата незаконно перемещенных с территории государства — члена Европейского союза в Эстонию культурных ценностей.

Кому билет в KUMU Александра МАНУКЯН
Эстонский Художественный музей объявил результаты конкурса идей, по итогам которого было выбрано имя для нового грандиозного здания музея в Кадриорге.

ТАЛЛИНН

Вокруг Харьюмаа с одним билетом Екатерина РОДИНА
Уже в середине будущего года жители Харьюмаа и Таллинна смогут пользоваться едиными проездными документами.

Шопинг на просторе Александра МАНУКЯН
Для лучшего обслуживания клиентов торговый центр «Юлемисте» с первого дня своей работы запустил новую автобусную линию «Юлемисте».

ЭКОНОМИКА

«Жить станет лучше, но тяжелей» Ярослав ТОЛСТИКОВ
Именно такую фразу в беседе с корреспондентом «Молодежи Эстонии» произнес Олав Креэн, руководитель по внешним связям Эстонской сельскохозяйственно-торговой палаты.

Тактика в преддверии Евросоюза
С Рейном ВЕЙДЕМАННОМ, профессором Тартуского университета, писателем, журналистом, публицистом, беседует Нелли КУЗНЕЦОВА.

Русское зарубежье — в Москве... Сергей СЕРГЕЕВ
Майя Меос, член эстонского «круглого стола» женских общественных организаций, возглавляет в его составе Комитет нацменьшинств. Эстонские женщины, говорит она, заинтересовались проблемами русскоязычных. Тем более, что начали сказываться новые европейские веяния.

Еще раз — по поводу военных пенсий...
В очередной раз газета побеспокоила начальника Социального отдела при посольстве Российской Федерации в Эстонии Александра Маркова, взяв у него интервью по поводу наших военных пенсий.

Собака, которая смотрит на дождь... Ульяна ФАЛЕВА
Александр Литвинов занимается скульптурой с 1980 года, с тех пор как закончил обучение в таллиннской Художественной академии (бывшем Художественном институте). На сегодня Александр - один из талантливейших скульпторов Эстонии.

Беседы с Патриархом Нелли КУЗНЕЦОВА
Из Москвы вернулась маленькая, но представительная делегация Эстонии, которая встретилась с Патриархом всея Руси Алексием II и передала ему в дар картины, выполненные эстонским художником Аапо ПУККОМ.

СПОРТ

Хоккейный аккорд Игорь САВЕЛЬЕВ
В субботу в ледовом холле «Премия» в 14.30 состоится последняя игра хоккейного сезона. В матче «Всех звезд», посвященном 70-летию эстонского хоккея, сыграют кандидаты в сборную Эстонии, которая начинает подготовку к чемпионату мира.

Тартуский провал Сергей МИХАЙЛОВ
Первый матч за третье-четвертое место чемпионата Эстонии по волейболу завершился вопреки ожиданиям. На своей площадке тартуский «Пере Лейб/Цибус» уступил столичному «Аудентес/Херманн» — 2:3.