Хлебная пора Яна МАЕВСКАЯ
В Эстонии наступает горячее время уборки урожая. В сельскохозяйственных товариществах упорно не отвечают телефоны: все заняты по горло.

НОВОСТИ

Новости BNS
Куpсы валют Банка Эстонии | Либеральный интернационал | Бизнесмены мирят политиков | Сто крон на проезд | Дворец для рыбок | Департамент переезжает | Эстонская «крыша» | Конкурент под супермаркетом |

Военных хулиганов ждет наказание Максим РОГАЛЬСКИЙ
Сегодня военная полиция подаст командующему Силами обороны Эстонии Тармо Кыутсу рапорт о недавних событиях в Палдиски, к которому будет предположительно приложен список миротворцев, участвовавших в хулиганской акции 24 июля.

Ария длиною в жизнь Александра МАНУКЯН
С июля по сентябрь в таллиннской Ратуше проходит серия оперных концертов «Ooper Raekojas» под художественным руководством Тармо Ээспере. Очередной концерт этой серии состоится в субботу, 11 августа. На сей раз звездой вечера станет российская певица Елена Вознесенская (сопрано). Аккомпанировать ей будет сам Тармо Ээспере.

Пушки вернутся на прежнее место Александра МАНУКЯН
На этой неделе в нашу редакцию обратились председатель Союза славянских благотворительных и просветительных обществ Эстонии Николай Соловей и председатель Союза ветеранских организаций Эстонии Сергей Смирнов. Они выразили озабоченность в связи с исчезновением двух пушек от здания Русского культурного центра. Наш корреспондент попросил разъяснить сложившуюся ситуацию директора РКЦ Александра Ильина.

Под семью замками Александра МАНУКЯН
Eesti Haigekassa и Eesti Uhispank заключили договор, согласно которому Uhispank поможет в создании и введении в эксплуатацию системы безопасности базы данных Больничной кассы Эстонии.

РЕЗОНАНС

Сквозняки Палдиски Катрин САКС
8 августа “МЭ” опубликовала беседу журналистов нашей газеты с министром по делам народонаселения Катрин Сакс. Министр обещала продолжить этот разговор. Предлагаем вашему вниманию статью Катрин САКС.

ЭКОНОМИКА

Стратегическая кооперация Алексей ЖИГУЛИН
Появление на местном рынке новых и конкурентоспособных видов строительных материалов позволит в будущем активизировать процесс индивидуального строительства не только в Эстонии, но и за ее пределами.

«Из первых рук...»
Конституция бизнеса: практика применения
Принятыми в июне изменениями в Коммерческий кодекс Регистру дано право прекращать (ликвидировать) предприятие, если выяснится, что его адрес в Регистре не соответствует реальному месту расположения.

СООТЕЧЕСТВЕННИК

Во имя общих интересов Аркадий ПРИСЯЖНЫЙ
Сегодня увидел свет первый номер «Соотечественника», приложения к газете «Молодежь Эстонии». Он будет выпускаться еженедельно по пятницам совместно коллективом редакции и Союзом объединений российских соотечественников в Эстонии (СОРСЭ).

Организации — члены Союза объединений российских соотечественников

Желаю «Соотечественнику»... Константин ПРОВАЛОВ
От имени Посольства России в Эстонии примите самые искренние поздравления по случаю начала выпуска приложения «Соотечественник» газеты «Молодежь Эстонии». Это очень полезная и своевременная инициатива.

ЧТО ГОВОРЯТ

Нашего полку прибывает...
На очередном заседании правления в минувшую среду были рассмотрены заявления организаций, желающих вступить в Союз. Таких на этот раз оказалось четыре, и теперь в состав входят 17 организаций разного профиля.

Есть ли шансы для объединения? Если нет, то почему? Если есть, то на каких условиях? Татьяна ОПЕКИНА
Что думают сами русские партии по этому поводу? Готовы ли они объединиться, создав союз партий или даже единую организацию? На этот вопрос отвечают лидеры ОНПЭ, РПЭ, РПЕ и РБПЭ.

Это чувство высокой общности...
Закончена реконструкция православного храма в Валга. Тем самым как бы завершился этап в сложной, длинной истории церковного раскола, конфликта, который в этом городе проявился, быть может, острее, чем в других местах.

Поздравляем!
Валерию Четвергову, заместителю председателя правления Союза объединений российских соотечественников, руководителю нарвской организации соотечественников исполняется 60 лет.

Сигнал для неравнодушных Нелли КУЗНЕЦОВА
Вернуть к жизни, нормальной человеческой жизни, обездоленных детей, отчаявшихся людей старается Центр социальной семейной реабилитации Силламяэ.

ПАУТИНОМАНИЯ

И лето не помеха Сергей ГРИГОРЬЕВ
Вы, наверное, уже обратили внимание на то, что у нас несколько изменился внешний вид газеты. Так вот, это измение внешнего вида и структуры привело к тому, что статистика за июль несколько отличается от предыдущих месяцев.

СВЕРСТНИК

Летом нужно стоять на голове!
Во вторник у вируских ворот под магнитофон на куске картона давала импровизированное представление ыйсмяэская танцевальная группа DANCEFLOOR WARRIORS.

НА ЗАМЕТКУ!

ЛИСТАЯ КАЛЕНДАРЬ Лев ЛИВШИЦ

СПОРТ

Компьютер в награду Анна РИГОЕВА
Вчера фирма IBM подарила самой успешной молодой теннисистке Эстонии и второй ракетке мира среди девушек Кайе Канепи за недавние достижения ноутбук (портативный компьютер) стоимостью 50 000 крон.

«Витязь» удивил Финляндию Игорь САВЕЛЬЕВ
Детский таллиннский баскетбольный клуб «Витязь», которому в этом году исполняется 10 лет, неплохо выступил на традиционном международном турнире «Дельфин Баскет» в финском Тампере.

КУЛЬТУРА

Синее с желтым и красным Виталий АНДРЕЕВ
До 19 августа в таллиннской городской галерее на улице Харью будет открыта выставка Арно Аррака Maastik – meditatsioon.