Принц Чарльз сказал: «Невероятно!» Евгения ГАРАНЖА
В заключительный день визита Его Королевского Высочества принца Уэльского в Эстонию с наследником британского престола наконец, смогли пообщаться простые жители Таллинна и Тарту.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Церковь попытается договориться без суда | Ваучеры-долгожители | Банкротство с последствиями | Бум в сфере недвижимости | Прибыль пивзавода сократилась | Via Baltica обновят | Грузооборот вырос | Европа против терроризма | В защиту улицы | Не бойся зеленой воды | Сначала деньги — потом стулья | Ильвес — кандидат в лауреаты | Награды ополченцам |

Вести с Тоомпеа
Половой законодательный акт Максим РОГАЛЬСКИЙ
Правительство одобрило подготовленный Министерством социальных дел проект Закона о равноправии полов и решило направить его в парламентское производство.

Кто громче хрюкнет? Яна МАЕВСКАЯ
Во вторник старейшина части города Пыхья-Таллинн Тыну Хейдов и организатор Гриль-фестиваля Аурис Рятсеп подписали договор. Гриль-фестиваль будет проводиться на пляже и в парке Штромка в течение пяти лет.

Правительство «отняло» у парламента интеграцию Марк ОСТАНИН
Правительство Эстонии вчера решило отозвать из парламента предложенный им проект постановления, одобряющего государственную программу «Интеграция в эстонском обществе в 2000-2007 гг.».

Горят сроки компенсаций узникам нацизма Евгения ГАРАНЖА
Менее двух месяцев осталось до окончания срока подачи заявлений от узников нацизма о получении компенсаций от немецкого фонда «Память, ответственность и будущее». В Эстонии же начинает работу комиссия по рассмотрению жалоб тех, кто неудовлетворен решением, вынесенным по их заявлению представителями ответственного за удовлетворение ходатайств Белорусского фонда «Взаимопонимание и примирение».

Утешение скорбящим Евгений АШИХМИН
6 ноября в православном календаре - празднование иконе Божией Матери “Всех скорбящих Радость”. Вчера прихожане Нарвского Воскресенского собора отметили престольный праздник - правый придел этого старинного храма 17 августа (ст. ст.) 1897 года был освящен в честь образа Пресвятой Богородицы “Всех скорбящих Радость”.

ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКИ

Жизнь дорожает, падая в цене
С членом Рийгикогу Эльмаром ТРУУ беседует Татьяна ОПЕКИНА.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Письмо Ивану Ивановичу Иванову, написанное вечером в лесной деревне Энн АНУПЫЛД
В этом году я много поколесил по Эстонии – был в Пярнумаа, Ярвамаа, Вырумаа, Лаэнемаа, на Сааремаа и Хийумаа. Встречался с волостными и уездными старейшинами. Интересовался, как живут, как чувствуют себя, чем живут, с какими проблемами сталкиваются местные русские. Одним словом, расспрашивал о том, что у нас на высшем уровне называют интеграцией. К своему удовлетворению убедился, что это чужеродное слово обретает-таки человеческое содержание. Постепенно, но упрямо. Жизнь сама расставляет тонкие и сложные вещи по местам.

Реплика
Выучи язык Ярослав ТОЛСТИКОВ
Обратиться к наболевшей теме журналиста побудило сообщение о внесении в Рийгикогу законопроекта, дозволяющего баллотироваться на выборах в местные органы власти и в парламент гражданам Эстонии, свободно эстонским языком не владеющим.

ЭКОНОМИКА

Знает ли границы капитал? Елена ЛЕЭТМАА
Разобщение в деловой среде, которое сейчас наблюдается в Эстонии, ярче всего проявилось во время проведения приватизации крупных предприятий, когда некоторые бизнесмены из-за незнания языка, отсутствия гражданства и принадлежности к некоренной национальности в результате принятого законодательства были резко ограничены в своих правах.

Формула бюджета Алексей ЖИГУЛИН
В среду на очередном заседании городского собрания г. Таллинна планируется приступить к обсуждению муниципального бюджета на 2002 год, с основными положениями которого журналисты получили возможность познакомиться накануне.

Talse зависит от Dow и Dax Павел БОЧАРОВ
Малые обороты торгов на Таллиннской бирже в начале прошлой недели уменьшились во второй половине и вовсе до неприлично малых размеров, достигнув 4 - 6 млн. крон в день.

ПАРАГРАФ

Посидеть в тюрьме – подумать Любовь СЕМЕНОВА
Реорганизация тюрем вкупе с увольнениями сотрудников – лишь малая часть реформы системы правосудия, проводимой в Эстонии с декабря прошлого года. Главное — это несовершенство карательной политики Эстонии в целом. Своим мнением на этот счет с нами поделился министр юстиции Мярт РАСК.

ЭКОЛОГИЯ

Паспорт для дерева Яна МАЕВСКАЯ
Этот спор тянется уже давно. Обе стороны оперируют конкретными цифрами, аргументами, фактами. И понять, кто из них прав, достаточно сложно. С одной стороны — Фонд природы Эстонии и Союз зеленых. С другой — Министерство охраны окружающей среды и Союз лесопромышленников Эстонии.

Микротермины Яна МАЕВСКАЯ
О различных болезнях, эпидемиях и бактериологическом оружии сейчас говорят часто и много. И не всегда правильно. Также можно услышать досадную ошибку — многие новостные агентства путают вирусы и бактерии. Рассказывая о сибирской язве, говорят «вирус». А наступит зима, начнется эпидемия гриппа — и глядишь, опять в газете или с экрана телевизора прозвучат слова «бацилла гриппа».

ВЕК АВТОМОБИЛЯ

Уверенный шаг «Каравана» Сергей КОЛИКОВ
Astra-Caravan — универсал номер один — пользуется и у наших автолюбителей повышенным спросом

СПОРТ

Большая победа на малом круге
Свой третий матч в чемпионате Североевропейской баскетбольной лиги (NEBL) провел таллиннский «Калев». В Риге наша команда уступила новому суперклубу — «Сконто» — 88:95.