Референдум: не практично, но демократично Евгения ГАРАНЖА
Прогнозировать результаты референдума о вступлении Эстонии в Европейский союз на данном этапе практически невозможно.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Пособие «на посошок» | Встреча с читателями | Отели расширяются | Студенческий кадр | Пейзажи на пленке | Поговорим на шведском |

Депутатам надо жить Максим РОГАЛЬСКИЙ
В парламенте наблюдается оживление дискуссии о необходимости изменения Закона о заработной плате, пенсии и социальных гарантиях членов Рийгикогу. Под давлением общественности в среду тема депутатских доходов была вынесена на обсуждение парламентского Совета старейшин.

Чистота — залог прогресса Татьяна ПИСАРЕВА
В павильоне Эстонских выставок с 6 по 8 ноября проходит выставка-ярмарка техники и технологий по защите окружающей среды Keskkond 2002.

Американский десант в Таллинне
Вечером 30 октября на частном самолете в Таллинн из Копенгагена прибыли около ста американских морских пехотинцев. По заявлениям эстонских и американских официальных лиц, это охрана транспортного военного судна.

Плюсы и минусы границы Евгений АШИХМИН
Каждый десятый житель Европы живет на приграничной территории, в эту десятку населения Евросоюза войдут и нарвитяне при вступлении Эстонии в ЕС.

Два варианта управления Кохтла-Ярве Светлана ЛОГИНОВА
На заседании Кохтла-Ярвеского горсобрания, которое с понедельника перенесли на четверг, 7 ноября, должен решиться вопрос о том, кто будет управлять городом — центристы или новая власть, основанная на коалиции всех остальных прошедших в горсобрание политических сил.

ТАЛЛИНН

Дома на погашение дефицита Екатерина РОДИНА
Таллинн намерен до конца текущего года продать 47 находящихся в собственности города домов, что принесет городу дополнительно 42 миллиона крон. Об этом сообщил вчера вице-мэр Таллинна Айвар Пярна.

Районы без начальства Екатерина РОДИНА
Семь районов Таллинна из восьми продолжают оставаться без старейшин. Первоначально мэрия собиралась утвердить их в минувшую среду, но на деле официально был назначен только Урмас Паэт, да и то «исполняющим обязанности старейшины Нымме».

Административные советы частей города
Мы публикуем списки членов административных советов частей города, утвержденные на последнем заседании Таллиннского Городского собрания.

ЭСТОНИЯ - РОССИЯ

Конструкция есть, вопрос в том, чем она наполнена Татьяна АЛЕКСАНДРОВА
Деловых людей прежде всего интересует прагматическая сторона события в доме Стенбока. Во-первых, когда будет ратифицировано подписанное соглашение об избежании двойного налогообложения.

ЭКОНОМИКА

Адресное сотрудничество Алексей ЖИГУЛИН
В начале декабря этого года исполнится 4 года с момента проведения первого полноформатного заседания межправительственной комиссии, призванной решать вопросы торгово-экономического, научно-технического, социального, гуманитарного и культурного сотрудничества между Россией и Эстонией.

Должников засудят
Многие предприятия Эстонии все чаще обращаются в суды для того, чтобы с помощью экстренных мер компенсировать свои производственные издержки за предоставленные населению услуги и получить с должников давно обещанные долги.

Рыбак не клюет на квоту Ярослав ТОЛСТИКОВ
В сентябре в Берлине международная комиссия распределила квоты на вылов рыбы в Балтийском море в 2003 году как для стран — членов Европейского союза, так и для тех, кто в союз не входит, а ловом на Балтике занимается. Об этом рассказывает председатель Ассоциации рыбаков Эстонии Тойво ОРГУСААР.

КУЛЬТУРА

Королевские гобелены Светлана ЛОГИНОВА
В кохтла-ярвеском Белом зале впервые за всю историю его существования открылась выставка гобеленов, выполненных французскими мастерами.

Франция открывает для себя Эстонию Александра МАНУКЯН
С 1 по 30 ноября во французском городе Кане, столице департамента Кальвадос (Нормандия), проходит ежегодный культурный фестиваль Северных стран «Les Boreales de Normandie» («Северяне Нормандии»), в котором впервые принимает участие и Эстония.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Загадка святого Олава Владимир ЛЕСМЕНТ
Живой Олав прожил только первую часть своей жизни. После его гибели началась вторая жизнь Олава святого, как сейчас говорят, жизнь после смерти. Причем жизнь такая же трудная, со своими падениями и взлетами.

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ

Сегодня мы не на параде Илья НИКИФОРОВ
Случись Октябрьская революция сегодня, каждый шестой россиянин эмигрировал бы за рубеж.

ПРОИСШЕСТВИЯ КРИМИНАЛ

Когда земля уходит из-под ног… Любовь СЕМЕНОВА
Ровно две недели назад, 23 октября, шестнадцатилетнего Мартина Демидова вызвали на школьный педсовет по причине неважной успеваемости. Вернувшись из школы, подросток выдернул ремешок из сумки старшей сестры и повесился в коридоре собственного дома, прямо на трубе, где крепится баскетбольная корзина, в которую еще вчера он забрасывал мяч.

Полиция безопасности обвиняет Любовь СЕМЕНОВА
Полицией безопасности предъявлено обвинение финансовому директору АО Saaremaa Laevakompanii Алару Тыру по статье, предусматривающей уголовную ответственность за представление ложных данных в декларации о доходах, сообщил «Молодежи Эстонии» комиссар ПБ Хенно КУУРМАНН.

Наедине со страхом Юрий ГРИГОРЬЕВ
Дело Виталия Галямова (32) слушалось в Окружном суде Таллинна. До этого он трижды отбывал наказание за кражи, но особого веса в «зоне» не приобрел.

СПОРТ

Звезды не гаснут
Стать чемпионом всегда трудно Николай ХРУСТАЛЕВ
Наш гость — олимпийский чемпион Мюнхена-72 по прыжкам в высоту Юри ТАРМАК.

«Калев» уступил одно очко Игорь САВЕЛЬЕВ
Баскетболистам таллиннского «Калева» не удалось взять реванш у подмосковных «Химок» за домашнее поражение в рамках Кубка европейских чемпионов.

Первая победа «Вайперс» Игорь САВЕЛЬЕВ
В чемпионате Эстонии по хоккею во вторник был сыгран один матч.

Новости спорта Игорь САВЕЛЬЕВ

ЗНАКОМСТВО

Идти к цели, оставаясь собой Ирина БУТЯЕВА
В сентябре в Шри-Ланке прошел международный конкурс Miss Tourism International Pageant World Finals 2002, в котором принимали участие девушки от 18 до 26 лет из 70 стран. Титул первой принцессы завоевала двенадцатиклассница Таллиннской гуманитарной гимназии Элина Роос.