Самый лучший парень!
По установившейся традиции детский парламент на Тоомпеа назвал самого дружественного к детям деятеля - музыканта Яагупа Креэма.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Центр помощи семьям | Новые друзья | Переговоры с НАТО откладываются | Случайное знакомство | Буша обозвали «идиотом» | Билет на президентский поезд | Горячий резерв | Новые возможности сотрудничества | Из Рима в Вильнюс | Студенческий кадр | Кого волнует чужое горе | Все начинается с диалога | День освобождения | Границы работают и дружат |

Искусство общения Светлана ЛОГИНОВА
По инициативе министра внутренних дел Эстонии Айна Сеппика вечером 21 ноября в уютном ресторане отеля «Лаагна» под Нарвой был дан торжественный ужин в честь упрочения контактов между полицией и журналистами.

Джаз в движении Александра МАНУКЯН
Сегодня вечером в Соляном складе Ротерманна состоится мероприятие Jazz’n’Motion, изюминкой которого станет выступление трех самых знаменитых джаз-артистов Финляндии – RinneRadio, Kimmo Pohjonen и Wimme.

Помогите прочитать письма! Любовь СЕМЕНОВА
В редакцию «Молодежи Эстонии» обратилась наша постоянная читательница, 75-летняя жительница Таллинна Ольга Михайловна Чеснокова. Обратилась с просьбой, суть которой заключается в следующем.

РАКУРС

Человек с тысячелетием в кармане Евгения ГАРАНЖА
Человек, который решил положить в карман современного читателя более чем тысячелетнюю историю России, сегодня отмечает свой день рождения дома в Финляндии. А во вторник президент Финляндии 80-х - начала 90-х годов Мауно Койвисто прилетит в Эстонию на презентацию эстонского перевода своей книги «Русская идея», которая несколькими месяцами ранее вышла в Москве на русском языке.

КЛУБ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Теллер по обслуживанию халдуров Виталий БЕЛОБРОВЦЕВ
Случилось мне переводить довольно большой материал для одной крупной фирмы. Работу принимала, как сейчас модно говорить в нашей оторванной от метрополии языковой среде - акцептировала, - очень симпатичная молодая дама, пусть это будет Елена. Все ей в переводе как будто понравилось, кроме одного названия должности, - это место она хотела бы поправить.

TV-ЦЕНТР

Эстония заслуживает нормального телевидения
С главным редактором газеты Kesknadal Хеймаром ЛЕНКОМ беседует Элла АГРАНОВСКАЯ.

ПОДМОСТКИ

Накануне «Грозы» Элла АГРАНОВСКАЯ
Через неделю в Русском драматическом театре – премьера. Спектакль «Гроза» по пьесе Александра Островского ставит известный российский режиссер Михаил Мокеев. Вслед за названием в афише значится – «PERPETUUM-рок», что, видимо, следует понимать как «вечный рок». Интересно, какой именно рок имеется в виду – рок как судьба или рок как музыкальное направление?

ПОМЕХИ В ЭФИРЕ

Не загонять себя на узкую тропу Анна ЛИТВИНЮК
Судьба общественно-правового вещания в Эстонии по-прежнему туманна. Уходящая неделя ознаменовалась в Рийгикогу вторым чтением проекта госбюджета на 2003 год. Все это означает, что в положении Эстонского радио и телевидения в ближайшее время в лучшую сторону ничего не изменится.

НАШИ ГОСТИ

На сцене - потрясающий дуэт Элла АГРАНОВСКАЯ
Концерт Бориса Кинера и Михаила Цитриняка состоится 28 ноября в Центре русской культуры.

НАША ЖИЗНЬ

Новый посол Франции в Эстонии: «Скоро мы станем союзниками»
В Postimees опубликовано интервью с новым послом Франции в Эстонии госпожой Шанталь де Бурмонт. Она сказала, что в связи с расширением ЕС во Франции возник интерес к Эстонии, что его нужно стимулировать и что после присоединения Эстонии к НАТО и ЕС отношения между Францией и Эстонией станут еще лучше – ведь мы превратимся в союзников.

Не берите мои данные!
Профессор Мати Раху, заведующий отделением эпидемиологии и биостатистики Института экспериментальной и клинической медицины, пишет в Eesti Paevaleht, что опыт других стран показывает, что для исследований в области здравоохранения можно использовать базу данных, не нанося при этом вред людям, чьи деликатные личные данные составляют эту базу.

Игра в наркодилеров привлекает молодежь
Среди детей набирает популярность игра в наркодилера в Интернете на эстонском языке, пишет Eesti Paevaleht.

Таллинн потерял миллиард крон
Известный эстонский композитор Яан Ряэтс недавно отметил в театре «Эстония» свое семидесятилетие. Но у этого достойного человека большая забота – он боится потерять свой дом, в который вложил все свои сбережения, пишет Eesti Ekspress.

Что плохого в морщинах?
Это может показаться странным, но есть много доказательств тому, что люди начинают думать о вечной молодости начиная с 20 лет.

МИРОВАЯ КУЛЬТУРА С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ
Если 29 раз войти в одну и ту же реку, то можно промочить ноги Илья СУНДЕЛЕВИЧ
Третьим по значению городом античности после Афин и Рима считается Эфес. Он находится на территории современной Турции. Греки построили там огромный храм Артемиды, признанный одним из чудес света. В этом городе жил таинственный философ древнего мира - Гераклит Эфесский по прозвищу «Темный».

СУББОТНИЕ ДИАЛОГИ

Ода мужской рубашке Николай ХРУСТАЛЕВ
Смеющиеся глаза, обыкновенные джинсы с неброской футболкой - такой встретила меня хозяйка этого дома, на фасаде которого значилось «Дом моделей Катрин Кулдма».

МЕДИЦИНСКИЙ ЛИКБЕЗ

Лечение должен назначить врач Елена СААР
На вопросы наших читателей отвечает медицинский консультант «Субботы» врач Ольга Шаповалова.

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Знак вопроса
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS.

ЮБИЛЕЙ

Десять лет в отличной форме Наталья ГОЛОВИНА
Недавно фирма Letaks, которая является единственным в Эстонии представителем Санкт-Петербургской Федерации шейпинга, отметила свое десятилетие. Если учитывать, что шейпинг потеснил самые модные системы занятий физическими упражнениями, юбилей просто триумфальный.

СУББОТНИЙ РЕПОРТАЖ

Праздник из цветов Анна ЛИТВИНЮК
Весь цветовой спектр, который дарит нам природа, радость пробуждения и грусть увядания можно найти на выставке композиций и картин из цветов «Времена года» таллиннских флористов Зои Назаратий и Ирис Уук, недавно открывшейся в галерее при Русском драматическом театре.