Наша идея – выжить Евгения ГАРАНЖА
В этом видит национальную идею финнов и эстонцев президент Финляндии 1982-1994 годов Мауно Койвисто, представивший вчера в Таллинне эстонский перевод своей книги «Русская идея», вышедший через несколько месяцев после русского в издательстве OLION.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Эстония готовится к мобилизации | В министерстве сокращение | Для охранника 65 лет – не предел | 400 тысяч командировочных | День борца не прошел | О Лукашенко ни слова | Переговоры с НАТО возглавил Юри Луйк | Балтийско-российский семинар |

Гражданин — это звучит… Любовь СЕМЕНОВА
Нынешний, пятый по счету День гражданина в Таллинне отметили насыщенно. Практически одновременно различными познавательными мероприятиями с участием настоящих и будущих граждан республики нас порадовали и Рийгикогу, и Силы обороны, и Дом Стейнбока.

МЕДОСМОТР

«Неэтично защищать пациентов, не имеющих больничного страхования» Екатерина РОДИНА
— считает главврач поликлиники «Балнеом», обратившись в которую за первой помощью пациент помощь не получил. В понедельник «Молодежка» описала этот случай, и вчера наш корреспондент вместе с потерпевшим встретился с руководством поликлиники и дежурным врачом, чтобы разъяснить ситуацию.

ЭКОНОМИКА

«Норма» в норме Ярослав ТОЛСТИКОВ
Известно, что машины с маркой «ВАЗ» обеспечиваются ремнями безопасности, которые изготавливаются на таллиннском заводе «Норма». Повлияет ли временная остановка вазовского конвейера на производство ремней безопасности с эстонской маркой «Норма»?

ДИАЛОГИ

Из чиновников — в политики
С председателем партии Res Publica Юханом ПАРТСОМ беседует Татьяна ОПЕКИНА

РАКУРС

Мнение
Урок Холокоста для бритых голов Илья СУНДЕЛЕВИЧ
В понедельник в Таллинне перед своими единомышленниками выступил Йорген Граф. Бывший швейцарский учитель латыни и французского языка стал одним из скандально известных ревизионистов Холокоста.

Магистры международного уровня Ирина БУТЯЕВА
Вчера в международном университете Конкордия был подписан трехсторонний договор о начале работы единой учебной программы «Магистр в бизнес-управлении» между Эстонией, Россией и Францией. С января следующего года по этой программе начнут учиться примерно 20 человек из трех стран.

Диагноз для больницы Татьяна АЛЕКСАНДРОВА
Заявляя о своих планах на новой должности министра социальных дел, Сийри Овийр, помимо лекарственных проблем, бралась развязать и узлы реформы системы здравоохранения. Время идет, узлы завязываются еще туже.

КУЛЬТУРА

Премьера!
Катерина в новом интерьере
В Русском театре состоится премьера спектакля «Гроза» А.Н. Островского в постановке московского режиссера Михаила Мокеева.

Хоралы нового поколения Александра МАНУКЯН
Уникальный ансамбль Gregorian, исполняющий популярные мировые хиты в стиле грегорианских хоралов, впервые приедет в Эстонию в начале 2003 года. Уже 28 января их концерт состоится в таллиннском «Саку Суурхалль».

Жанры «Нарвской осени» Ирина ИВАНЕН
Девятый по счету фотофестиваль «Нарвская осень», организатором которого является фотоклуб «Нарва», собрал около шестидесяти участников из Силламяэ, Кохтла-Ярве, Вильянди, Таллинна, Тарту и Пылтсамаа. Приехали к эстонским фотографам и их коллеги из Латвии и Швеции, а россияне прислали на конкурс «Нарвской осени» свои работы.

Поэзия — судьба Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
В «Библиотеке журнала «Таллинн» вышел том Юрия Иваска — эссе «Похвала российской поэзии».

И для малышей, и для студентов Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
По 30 ноября в Таллинне в рамках международных «Темных ночей» Jast Film Festival проходит фестиваль детских и юношеских фильмов, на котором представлена 21 картина из разных стран мира — Норвегии, Дании, Швеции, Исландии, Индии, Америки, Австрии, Финляндии, Германии и России.

СЕВЕРО-ВОСТОК

Сланцевый ресурс Рауль РАТМАН
По статистическим данным, объем промышленной продукции в октябре по сравнению с октябрем прошлого года возрос на 8%.

Банкротное предупреждение Светлана ЛОГИНОВА
«Виру биопухастус», дочернее предприятие химического концерна «Виру кеэмия групп», обслуживающее очистные сооружения, сделало предупреждение о банкротном делопроизводстве кивиылискому предприятию «Кивиыли веси», задолжавшему «Виру биопухастус» около полумиллиона крон.

ВЕК АВТОМОБИЛЯ

«Победа» с германской начинкой Сергей КОЛИКОВ
Рассказывает автомобильных дел мастер Мати ЛЕЙВАТЕГИЯ, президент автоклуба из Хюуру под Таллинном.

СПОРТ

ЭФС назвал лучших Игорь САВЕЛЬЕВ
В понедельник Эстонский футбольный союз в клубе «Бонни и Клайд» гостиницы «Олимпия» подвел итоги ушедшего сезона.

Суперкубок у «Флоры» Игорь САВЕЛЬЕВ
Последний матч футбольного сезона состоялся сразу после торжественного закрытия в отеле «Олимпия». Суперкубок на запасном поле стадиона «А Ле Кок Арена» разыгрывали чемпион прошлого года таллиннская «Флора» и последний обладатель Кубка страны таллиннская «Левадия».