Возвращение на работу Анна ЛИТВИНЮК
Министерство социальных дел вместе с Эстонским Институтом экономики Таллиннского технического университета провело первый за время независимости Эстонии анализ положения на рынке труда безработных со стажем. Собранная информация, по словам заместителя канцлера министерства Пирет Лиллевяли, поможет Министерству социальных дел разработать план реабилитации людей, годами живущих без работы.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Самый популярный партиец | Эстонский премьер призвал к диалогу | Эстонский культурный центр в Крыму | Гороскоп для республики |

Мост – опора транзита Евгений АШИХМИН
В номере за 14 ноября с.г. еженедельник «День за Днем» в материале «Кому мешает мост Дружбы» поведал читателям, что якобы газета «Молодежь Эстонии» вдруг без видимых причин подняла проблему вокруг моста через реку Нарва.

Венок на Гренадерской горе Евгений АШИХМИН
16 ноября Германия отметила День народной памяти по погибшим в войнах. Традиция отмечать в третье воскресенье последнего осеннего месяца День поминовения ведет отсчет с 1922 года.

РАКУРС

Русские учителя бастовать не могут Ирина БУТЯЕВА
До дня забастовки служащих, назначенной на 4 декабря, в которой, по предварительным прогнозам TALO, примет участие предположительно 60-70 тысяч человек (учителя, преподаватели вузов, деятели культуры, науки, медицины), осталось не так уж много времени.

ЭКОНОМИКА

Стратегическое партнерство Алексей ЖИГУЛИН
Перспективы стратегического партнерства в условиях Евросоюза обсудят участники международной конференции и выставки «Логистика и транспорт в международной торговле», которая пройдет в Таллинне с 3 по 4 декабря.

Рождественские продукты года Расмус ПИККАНИ
Ассоциация мясопереработчиков Эстонии (ELA) подвела итоги традиционного конкурса на звание «Лучший рождественский продукт 2003», в котором все представленные продукты оценивались по трем категориям: гриль-мясо, кровяные колбаски и «свободный выбор».

Жить станем лучше. Но не сразу
6 ноября наша газета опубликовала соображения на этот счет Юхана Силласте, директора Института социально-экономического анализа Эстонии. Сегодня — беседа нашего корреспондента Ярослава ТОЛСТИКОВА с вице-канцлером Министерства экономики и коммуникаций по вопросам Европейского союза и международного сотрудничества Сигне РАТСО.

ТАЛЛИНН

Информация дорогого стоит Любовь СЕМЕНОВА
Не владеющие эстонским языком жители Таллинна имеют право на получение информации на понятном им языке, и поэтому наиболее важные правовые акты будут переводиться на русский язык – такое решение было принято в четверг столичным горсобранием при обсуждении программы развития города на предстоящие пять лет. Считать ли этот шаг существенным прорывом на пути к равенству?

КОНКУРС

Россыпь тютчевского слова Татьяна ПИСАРЕВА
200-летие со дня рождения Федора Тютчева — поэта-патриота, поэта-философа, гуманиста, замечательного певца природы — отмечает 23 ноября мир ценителей литературы. Школьники, изучая творчество поэта, обнаружили, что русская классика актуальна и сегодня.

Путешествие в страну Поэзия Ирина БУТЯЕВА
Стихотворения замечательного русского поэта Федора Тютчева, человека, который сильно любил, прозвучало в прошедшую субботу в малом зале Центра русской культуры не менее десяти раз. Причем оно как открыло, так и завершило юношеский конкурс чтецов.

НАША ЖИЗНЬ

Лекарство от отрицательного прироста Александра МАНУКЯН
Фестиваль эротики «Секспедиция» не требовал от своих гостей стопроцентной раскрепощенности и легкомыслия: здесь было весело и интересно даже скромникам и скромницам.

НА ЗАМЕТКУ!

«Балтийский шторм» в Эстонии Ирина БУТЯЕВА
«Узнаем ли мы когда-нибудь всю правду о причине трагедии, унесшей в ночь на 28 сентября 1994 года 852 человеческие жизни», — спрашивает с большого экрана немецкая журналистка, продюсер документально-художественного фильма Ютта Рабе.

СПОРТ

Албания не по зубам Игорь САВЕЛЬЕВ
Миф о быстром прогрессе эстонского футбола был в очередной раз развеян на стадионе в Тиране, где команда Арно Пайперса потерпела очередное поражение.

Нарва отстает Игорь САВЕЛЬЕВ
В чемпионате Эстонии по хоккею был сыгран седьмой тур. В отличие от последних лет, когда игра между тартуским «Вялком» и хоккеистами Нарвы считалась главным матчем сезона, на этот раз центральной встречей тура стала игра в Таллинне между «Пантер» и «Старз».

Подарок папе Игорь САВЕЛЬЕВ
Две игры чемпионата Эстонии по баскетболу прошли по разным сценариям и завершились победами «ТТУ/А. Ле Кок» и «Нюбита».

МОЗАИКА

Шляпа, мантия, футболка... Татьяна ПИСАРЕВА
В Открытом молодежном центре Нымме вечером в четверг не было просто юношей и девушек, но были короли и королевы, шуты и придворные дамы, богатые горожане и уличные оборвыши.