Коалиция овладела собой Евгения ГАРАНЖА, Йосеф КАЦ
Правящая коалиция Эстонии победила в войне с самой собой, компенсировав замедление темпов снижения подоходного налога повышением необлагаемого налогом минимума и увеличением зарплат работников образования до требуемых профсоюзами 12%. Правительство готово к приему государственного бюджета.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Жаловаться на Россию? Пожалуйте в США! | Массовое сокращение в парламенте | Эстония напала на «Хамас» | Памяти жертв трагедии | Гость из Словакии | Забота о соседях | Забастовку предложено отложить | Тартуский университет воздерживается | Ученики на стороне учителей | Правительство рассчитывается с долгами | Одна столица – одна больница | Годовой призыв | Зарплаты воспитателей растут | Никто не застрахован полностью | Колледж переедет к Ратуше | Приют муз от мистера Х | Миллион за виагру |

К осуждению коммунизма всегда готовы! Любовь СЕМЕНОВА
В четверг в Таллинне прошла посвященная 85-летию Министерства юстиции конференция на тему «О несправедливостях истории».

Эстонский спич британского посла
Вручивший свои верительные грамоты президенту Арнольду Рюйтелю новый посол Британского королевства на внятном эстонском языке заявил, что Эстония очень пригодится Великобритании в Европейском союзе.

Улучшим положение детей Анна МЕТС
В среду руководство Ида-Вирумааского уездного управления, главы муниципалитетов региона совместно с представителями префектур, Больничной кассы и учебных заведений подписали договор «Доброй воли», призванный улучшить положение детей.

«День независимости» Кендера Татьяна ПИСАРЕВА
Увидела свет книга Каура Кендера «День независимости», переведенная на русский язык. Действие романа происходит накануне и сразу после распада СССР, а герои книги – симпатичные прохвосты – устраиваются в жизни согласно новым реалиям.

Праздничные сумерки Александра МАНУКЯН
Сегодня вечером в многозальном кинотеатре Сoca-Cola Plaza открывается VII Международный кинофестиваль «Темные ночи».

Команда Eurolaul определена Александра МАНУКЯН
Организационный комитет национального отборочного тура Евровидения Eurolaul назначил ведущими финала эстонского конкурса журналистку Кармель Эйкнер и телеведущего ЭТВ Марко Рейкопа.

ТАЛЛИНН

Дальний родственник Голливуда Александра МАНУКЯН
Новый многозальный кинотеатр, который появится в Таллинне через два года, предложит посетителям более дешевые билеты и меньшее количество залов по сравнению с Coca-Cola Plaza.

Суд на стороне собственника Екатерина РОДИНА
Таллиннский городской суд отменил штраф в 35 тысяч крон, назначенный Департаментом сберегающего развития и планирования владельцу мустамяэских общежитий фирме Capital Kinnisvara за нарушение закона о строительстве.

ЭКОНОМИКА

Теракты против акций Павел БОЧАРОВ
Прошлую неделю нельзя назвать успешной для американского рынка акций. По ее итогам индекс тридцати ведущих предприятий США Dow Jones потерял почти 1,5 процента своего веса, технологический Nasdaq – почти 2 процента.

Валютный комментарий Расмус ПИККАНИ

Под крышей дома своего... Нелли КУЗНЕЦОВА
Странно, быть может, но начинался институт в маленькой комнатке на улице Вана-Пости в Таллинне, такой узенькой и тесной, что трудно было протиснуться между двумя столами, за которыми сидели сам будущий ректор Ханон Барабанер и будущий проректор Людмила Тамп.

Все видеть, все понять... Нелли КУЗНЕЦОВА
В помещении Еврейского общества на улице Кару открыта выставка картин Олега Высоцкого.

«Нам не дано предугадать...» Антонина КОЗАЧЕНКО
Замечательным подарком для жителей Таллинна стали ноябрьские мероприятия Союза славянских просветительных и благотворительных обществ, посвященные 200-летию со дня рождения Ф.И.Тютчева.

Памяти Аллы Полевой, учителя учителей Татьяна ШУЛЬЕВА-КАНУШИНА
Когда-то Лев Толстой говорил: если учитель имеет только любовь к делу, он будет хорошим учителем. Если он имеет только любовь к ученику, как отец или мать, он будет лучше того учителя, который прочел все книги, но не имеет любви ни к делу, ни к ученикам. Если же учитель соединяет в себе любовь и к делу, и к ученикам, он — совершенный учитель. Толстой знал, о чем говорил, он сам учительствовал в школе.

Поговорим о национальном достоинстве...
Союз национально-культурных обществ «Лира» проводит конференцию «Сохранение культур национальных меньшинств Эстонии в европейском пространстве». Тема показалась нам настолько важной и актуальной с точки зрения нашего близкого будущего — вступления Эстонии в Евросоюз, что мы попросили руководителя этого союза, известного общественного деятеля Лидию КЫЛВАРТ поделиться в канун конференции своими размышлениями.

Ну, улыбнись мне на счастье... Нелли КУЗНЕЦОВА
У Валентины Петровны БЕЛОЙ завтра — юбилей. Об этом знают уже многие. Она, администратор Центра русской культуры в Таллинне, хорошо известна и за пределами столицы. Но знают ли, что в эти же дни она и ее муж Григорий Ильич Белый отмечают золотую свадьбу?

В день голосования
В эти дни в редакцию газеты часто звонят люди с вопросами, касающимися выборов в Госдуму Российской Федерации. Мы попросили Сергея ОВЕРЧЕНКО, старшего советника посольства РФ в Эстонии, рассказать, как будет организовано голосование в день выборов 7 декабря на избирательных участках в Эстонии.

СПОРТ

Игры не будет. «Вайперс» снялся Игорь САВЕЛЬЕВ
В чемпионате Эстонии по хоккею произошла неприятная неожиданность. Таллиннский клуб «Вайперс» принял решение прекратить выступления в чемпионате, о чем официально уведомил Эстонский хоккейный союз.

Таллиннцы выбирают спортсмена года
Таллиннский департамент по делам молодежи и спорта объявил выборы лучших таллиннских спортсмена и спортсменки года. Каждый житель Таллинна может представить своего кандидата до 12 декабря, сообщает Раэпресс.

Новости спорта Игорь САВЕЛЬЕВ