ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ

Мужская работа Ирина БУТЯЕВА
Кто сказал, что быть учителем прерогатива слабой половины человечества? Да, никто! Но большинство твердо убеждено, что учительствовать положено женщине.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Родина зовет патриарха в гости | Избирательный участок в посольстве Латвии | Азбука финансов | Театр открыл занавес | Еврокомиссия метит в десятку | Юбилей парламента |

Церковный спор исчерпан Максим РОГАЛЬСКИЙ
В пятницу глава Эстонской православной церкви Московского патриархата, митрополит Таллиннский и всея Эстонии Корнилий и министр внутренних дел Айн Сеппик скрепили своими подписями протокол о намерениях, согласно которому Эстонское государство обязуется передать ЭПЦ МП 18 церковных зданий в аренду на 50 лет. Арендная плата назначена чисто символическая – 1 крона в месяц за каждый объект.

Ирландия не остановит расширения ЕС Евгения ГАРАНЖА
Отрицательный результат ирландского референдума по Стратегии Ниццы не остановит расширения Европейского союза, считает руководитель делегации Эстонии на переговорах с ЕС Алар Стрейманн.

У Союза кикбоксинга Эстонии - новый президент
Вчера в городской управе Ласнамяэ состоялось торжественное вручение президентских регалий новому президенту Союза кикбоксинга Эстонии старейшине Ласнамяэ господину Олеву Лаанъярву.

Вторая жизнь дома Екатерина РОДИНА
Четыре года назад, 18 декабря 1998 года, в доме номер 48 на улице Паэ прогремел взрыв. Вчера утром торжественно, с музыкой открыли жилой дом номер 48 по улице Паэ. О былой разрухе напоминал лишь не до конца приведенный в порядок двор.

МНОГОЛИКИЙ УИК-ЭНД Александра МАНУКЯН

СИТУАЦИЯ

Российским гражданином стать непросто Владимир БОЛДЫРЕВ
Со стороны официальных органов России звучит немало упреков в адрес Латвии и Эстонии, дескать, нарушают права проживающих на их территории русскоязычных людей. Очень сложно не эстонцу по рождению получить эстонское гражданство, но, как оказалось, еще сложнее русскому получить российское гражданство на территории России.

СЛОВО

И будет прав, кто не слукавит… Элла АГРАНОВСКАЯ
9 октября писателю Григорию Скульскому исполнилось бы 90 лет.

Знак качества перевода Наталия СИНДЕЦКАЯ
С 1 октября текущего года вступил в силу Закон о присяжных переводчиках, принятый Рийгикогу в январе. Постановление нельзя окрестить оригинальным – данная институция давно функционирует в ряде ведущих европейских держав – и трудно назвать новым – подобные юридические лица существовали еще в период I Эстонской Республики.

КУМИР

Пойти навстречу своему страху Элла АГРАНОВСКАЯ
Вопрос Николаю Расторгуеву

НАША ЖИЗНЬ

Заглянем в карман Татьяна АЛЕКСАНДРОВА
Правила хорошего тона в чужие кошельки и карманы заглядывать и залезать запрещают. Но когда бесцеремонно чистят карманы налогоплательщиков их же собственные избранники, можно, пожалуй, поинтересоваться тем, какую долю народных средств они присваивают. Газета Postimees дает сухую выкладку.

«Секретный протокол» Министерства социальных дел
В Министерстве социальных дел составлен секретный протокол, который учит манипулировать журналистами, чтобы уберечь от критики новый закон о медицинском страховании, пишет Eesti Ekspress.

Депутаты Рийгикогу замешаны в квартирных скандалах
Спикер Рийгикогу Тоомас Сави согласен обсудить изменение порядка компенсации расходов членов Рийгикогу на жилье и прочее, но при этом советует общественности все же доверять избранникам народа, пишет Eesti Paevaleht.

Самоубийство – это деструктивный эгоизм
Так считает директор Шведско-эстонского института суицидологии Айри Вярник, интервью с которой опубликовал Eesti Ekspress.

Откуда взять дополнительных финнов? Из Эстонии!
Финский журналист Антти Сарасмо пишет в Eesti Paevaleht о возможности увеличить стареющее население своей страны с помощью эстонцев.

Передозировка парацетамола опасна, а лекарство от кашля - наркотик
Postimees предостерегает от передозировки парацетамола, обладающего обезболивающим и жаропонижающим средством.

МИРОВАЯ КУЛЬТУРА С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ
Судьба человека и Три мушкетера. Все в таллиннских галереях Илья СУНДЕЛЕВИЧ
Начался новый сезон. Но искусство обсуждает все те же проблемы, как и последние несколько сот лет. Художник и власть, художник и деньги, можно ли в полной мере реализовать свободу творчества?

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Между прошлым и будущим Элла АГРАНОВСКАЯ
На этой неделе в университете «Audentes Mainor» прошла конференция, посвященная 15-летию программы IME, которая, как мы помним, содержала в себе предложения по переходу Эстонии на полный хозрасчет.

МЕДИЦИНСКИЙ ЛИКБЕЗ

Сезон простуд и гриппа Вера НЕДАЙВОДА
На вопросы читателей «Субботы» отвечает врач Ольга ШАПОВАЛОВА

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Знак вопроса
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS.

СУББОТНИЕ ДИАЛОГИ

Моим полюсом стал мир Азиии Николай ХРУСТАЛЕВ
Уже немало лет известный эстонский композитор и музыкант Пеэтер ВЯХИ посвящает Себя восточной философии, религии, культуре, музыке. Он немало поездил по миру, но главный смысл жизни нашел в пространствах, которые для себя не считает экзотическими.

СПОРТ

Хоккеисты начинают сезон Игорь САВЕЛЬЕВ
Сегодня стартует чемпионат Эстонии по хоккею. По сравнению с прошлым годом, который стал экспериментальным, изменена система проведения чемпионата.

НОВОЕ ИМЯ

«Ксюша, ну как ты прыгаешь!» Елена СКУЛЬСКАЯ
- говорила недовольно мама Ксении Агарковой, пока девочка собиралась стать балериной; мама, в детстве сама занимавшаяся балетом, считала, что Ксюша недостаточно походит на бабочку, перелетающую, воздушно крылышкуя, с цветка на цветок. Мама, перейдя от балета к профессии инженера, убедила Ксюшу в том, что она слишком большая для балета.