Вернемся к нашим свиньям Евгения ГАРАНЖА
Знаменитый британский премьер сэр Уинстон Черчилль очень любил свиней. «Собаки смотрят на нас снизу вверх, - говаривал он, - кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас, как на равных». Наконец-то и мы можем ответить свиньям тем же!

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Таранд больше не посол | Гор признался в дружбе | Портам нужна помощь | Скот идет под нож | В Минск поезда не ходят | Средства для радио и ЭТВ | Евросоюз целит в десятку | Финны интересуются Нарвой | Звонок в Ирландию | Санта-Клаус переезжает в Латвию | Дегустация грибов |

Русские обещания Максим РОГАЛЬСКИЙ
Союз русских партий, зарегистрировавший в Таллинне единый избирательный список, обнародовал в пятницу основные положения своей предвыборной программы.

Эстония открыла окно в Америку, или Кому на руку политические сквозняки Владимир ФРИДЛЯНД
Визит премьер-министра Эстонии в США и его встречу с президентом Джорджем Бушем можно расценивать как успех. Рукопожатие в Белом доме стало символическим.

Рыцари Вышгорода Александра МАНУКЯН
Вчера в Таллинне на площади Кирику состоялось торжественное открытие традиционных Дней Тоомпеа, которые в этом году проходят под девизом «750 лет Эстляндскому рыцарству».

МИР ВОКРУГ НАС

Интеграция по-европейски, или Язык – как средство (раз)общения Любовь СЕМЕНОВА
Эпизод из современной жизни. Время действия – конец августа, суббота. Место действия – одно из массовых мероприятий для молодежи (так называемая тусовка), каких этим летом хватило на всех. Действующие лица – группа молодых людей в возрасте 18-23 лет, язык общения - эстонский.

ПУТЬ К СЕБЕ

Все мы немножко актеры Александр ШОРТ
Кто из нас в садике на утренниках не изображал принцессу, бабку-ежку, снежинку, зайчика и прочий зоопарк? Кто из нас в детских играх не брал на себя роль мамы, папы, детки, обезьяны, попугая - вот компания какая! И как порой нам не хватает этих умений во взрослой жизни! Увы, детство быстро забывается. Мудро поступает тот, кто, повзрослев, продолжает эти игры в различных студиях.

СУББОТНИЕ ДИАЛОГИ

Мне никогда ничего не хотелось делать Николай ХРУСТАЛЕВ
С Юрием РОСТОМ мы встретились на минувшем кинофестивале «Окно в Европу», куда известный фотохудожник и журналист приехал, по собственным словам, и кино посмотреть, и с друзьями пообщаться.

ЗНАКОМОЕ ИМЯ

«Писатель, как кислая капуста, должен быть под гнетом» Елена СКУЛЬСКАЯ
Сергей Каледин начал свой путь в литературе прямо со славы. Его «Смиренное кладбище», опубликованное в «Новом мире», заставило догнивающих в конце 80-х рафинированных интеллигентов звонить друг другу по ночам и ахать, и цитировать, и изумляться - пришел большой писатель, вскрывший новый пласт жизни.

НАША ЖИЗНЬ

Молчание миллионеров
Является ли увеличение числа миллионеров в нашей стране показателем повышения жизненного уровня ее жителей? В Эстонии за год ряды миллионеров пополнились, но из 351 миллионера только 12 разрешили обнародовать свои имена Налоговому департаменту, что на 3 миллионера меньше, чем в прошлом году, пишет Postimees.

Банковские счета сотен должников будут арестованы
Судебные исполнители вынуждены арестовывать сотни банковских счетов, так как оштрафованные люди не платят штрафы, пишет Eesti Paevaleht.

Айвар Похлак не любит Эдгара Сависаара
Недавно стадион Лиллекюла снова посетила полиция. Айвар Похлак, президент футбольного клуба Flora, убежден, что представителей власти направили туда центристы из городского собрания.

Американцы заставляют эстонскую танцовщицу выйти замуж
Элен Волтейн из Тарту уже неделю отсутствует на занятиях в университете Аризоны, где обучается в магистратуре по специальности джазового танца. Причина в том, что посольство США не верит в намерения девушки вернуться в Эстонию, пишет Postimees.

Превысил скорость? За решетку!
В Эстонии вступил в силу суровый закон, согласно которому нетрезвых водителей и лихачей лишают прав, пишет Arter.

Начиная с октября бесплатно лечить зубы смогут только дети
В октябре вступает в силу Закон о медицинском страховании, согласно которому только дети до 19 лет смогут получить бесплатную помощь зубного врача, пишет Postimees.

Нотариус наказана за аферу с домом Тизенхаузенов
26 октября 1999 года нотариус Сирье Рыым заверила документы, по которым пенсионерка Сирье Веси, якобы представляющая владелицу дома на Тоомпеа (Кохту, 12/Тоомрюйтли, 8) Брунхильду Доротею Тизенхаузен, давала доверенность на продажу этого дома и получение денег некоему Тойво Тойми, пишет SL Ohtuleht.

ПОДМОСТКИ

Василий СЕНИН: «С точки зрения возвращения к тексту…» Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
Первой премьерой нового сезона в Русском театре станет бессмертный гоголевский «Ревизор».

МЕДИЦИНСКИЙ ЛИКБЕЗ

Уход за собой, любимой Вера НЕДАЙВОДА
НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ «СУББОТЫ» ОТВЕЧАЕТ ВРАЧ-КОСМЕТОЛОГ ЛЮДМИЛА КНЯЗЕВА

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Знак вопроса
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS

ФЕСТИВАЛЬ

«Кукушка» села на «Окно в Европу» Виталий АНДРЕЕВ
Буквально пару недель назад мы, предвкушая, что не разочаруем и сами не разочаруемся, рассказали нашим читателям о предстоящем в славном и старинном городе Выборге кинофестивале «Окно в Европу». Ему предстояло стать десятым по счету и, получается, в некотором роде юбилейным. Теперь замечательный праздник российского кино уже позади, что, естественно, не может не вызвать грусти.