О русском замолвите слово Евгений АШИХМИН
Уважение к горожанам начинается с уважения властями родного языка большинства жителей Нарвы, – говорит депутат Нарвского горсобрания Геннадий Афанасьев.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Высокий гость из СЕ | Кандидат в прокуроры | «ПерфоМания» в Москве | «Не работал, не сотрудничал» | Полмиллиона на взрыв |

Допбюджет помутился Максим РОГАЛЬСКИЙ
Дополнительный бюджет после бурного обсуждения успешно миновал первое парламентское чтение. Оппозиция критиковала допбюджет в первую очередь за его «непрозрачность» и за сомнительный, с их точки зрения, способ финансирования строительства Пярнуской больницы и Йыхвиской тюрьмы.

Из Армении с любовью Анна ЛИТВИНЮК
14 мая из Армении в Эстонию вернулись с двумя наградами участники Второго международного конкурса по русскому языку «Россия и русский язык в моей жизни».

ДИАЛОГИ

Министерский цейтнот
С министром сельского хозяйства Тийтом ТАММСААРОМ беседует Татьяна ОПЕКИНА

ТАЛЛИНН

Сегодня — День Таллинна
Сегодня столица отмечает День Таллинна. Впервые этот праздник был введен в прошлом году. День Таллинна связан с передачей городу 15 мая 1248 года Любекского права.

Загородных рейсов станет меньше Екатерина РОДИНА
При вступлении в действие программы развития системы общественного транспорта в Таллинне в 2004-2010 годах доля частных фирм-перевозчиков на этом рынке возрастет, а частота обслуживающих близлежащие волости автобусных маршрутов существенно снизится.

ЭКОНОМИКА

Номер для брата-прибалта Евгения ГАРАНЖА
Открывающий сегодня в Вильнюсе свой первый литовский отель эстонский концерн Reval Hotellgrupp станет единственным предприятием гостиничного бизнеса, которое имеет гостиницы в трех балтийских столицах и специализируется на местных клиентах.

Ветеринарный шлагбаум Евгений АШИХМИН
В мае 2004 года, после вступления Эстонии в Евросоюз, Нарва окажется на внешней границе ЕС. Посетившие в прошлом и нынешнем годах Нарву инспекционные комиссии от исполнительных органов Евросоюза пришли к неутешительному выводу о неготовности эстонского приграничного города вести ветеринарный контроль на границе в соответствии с требованиями ЕС.

АТЫ-БАТЫ

С поля боя – в резерв Любовь СЕМЕНОВА
Крупнейшие учения под названием «Весенний шторм 2003» (Kevadtorm), организованные Силами обороны Эстонии, проходят в Ляэне-Вирумаа.

ALMA MATER

Слава слову! Анна ЛИТВИНЮК
15 мая отделение славянской филологии Таллиннского Педагогического университета (ТПУ) отмечает 55 лет со дня своего основания. Обо всем этом и еще о многом другом мы поговорили накануне торжества с заведующей отделением славянской филологии ТПУ, доктором философии, профессором русской литературы Ириной Захаровной Белобровцевой.

ШКОЛЬНЫЙ ДВОР

«Приходите к нам учиться…» Ирина БУТЯЕВА
В этом году Детская деловая школа таллиннского Канутиайаского дома молодежи отметила свое тринадцатилетие. Ее выпускниками стали 606 человек.

Олимпийский аттестат Ирина БУТЯЕВА
В таллиннской Ратуше чествовали учащихся городских школ, принимавших участие в течение 2002/2003 учебного года в предметных олимпиадах.

МНЕНИЕ

Разговор с учителем Игорь КАЛАКАУСКАС
(Окончание. Начало в номере за 14 мая)

КУЛЬТУРА

Пылесос — лучшая терапия для Ричи Блэкмора
Наш корреспондент Александра МАНУКЯН беседует с легендарным гитаристом Deep Purple и Rainbow Ричи БЛЭКМОРОМ и его очаровательной женой и коллегой по группе Blackmore’s Night Кэндис НАЙТ.

Топонимические баталии Евгений АШИХМИН
Посетившие Нарву представители действующего при МВД ЭР совета по топонимике рекомендовали комиссии по культуре Нарвского горсобрания уточнить историческое значение лиц, именами которых названы две улицы в приграничном городе, — Тийманна и Даумана.

Спектакль в летнюю ночь Александра МАНУКЯН
Новый летний проект подготовил для своих зрителей Русский молодежный театр.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Для общей пользы Марат ГАЙНУЛЛИН
Международный благотворительный фонд имени А.С. Пушкина 16 мая организует в таллиннском дворце Кадриорг гала-вечер с участием высоких гостей и культурной программой, посвященной творчеству великого русского поэта.

СПОРТ

Аутсайдер тормозит «Левадию» Игорь САВЕЛЬЕВ
Несмотря на крупные счета в минувшем туре чемпионата Эстонии по футболу, главная неожиданность состоялась на стадионе «Кадриорг», где игра завершилась нулевой ничьей.