220 ОТРАЖЕНИЙ Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
В год 300-летия Петербурга таллиннский фотограф Владимир Балабнев выпустил два альбома - «Амстердам - Петербург» и «Венеция - Петербург». Тем самым завершил триптих - три года назад в свет вышел его альбом «Париж - Петербург».

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Расширение НАТО ратифицировано | Транзитники вне закона | Нарушитель на грузовике | Проблемы у Sampo Pank | Центр Тарту обесточен | В Кейла самые дорогие дети | Не имя красит человек |

Встреча старых друзей Йосеф КАЦ
Конференция «Партия центристов в правительстве: 2002-2003», состоявшаяся в Таллинне 30 января, показала, что бывшие партнеры по парламентской коалиции не исключают возможности встретиться в правящем альянсе еще раз.

Медиа под экономическим и политическим давлением Виктория ЛАДЫНСКАЯ
Вчера в здании Дома радио состоялся XVII конгресс Союза журналистов Эстонии. Основной целью мероприятия было выбрать новое правление союза, однако попутно журналисты затронули главные проблемы современных медиа.

Бесплатный адвокат дорого обойдется Евгения ГАРАНЖА
Юристы опасаются, что созданный Министерством юстиции проект закона
о бесплатной правовой помощи малообеспеченным людям на деле только поднимет цены на рынке юридических услуг.

Надзиратели-первооткрыватели Анна ЛИТВИНЮК
Эстонская система уголовного надзора претендует на награду в сфере международного общественного права. В Лондоне созданную пять лет назад систему отмечают в номинации «Первооткрыватель».

Правозащитный центр под угрозой банкротства
На этой неделе на основании распоряжения Таллиннского Налогового центра юридических лиц были арестованы банковские счета Центра информации по правам человека.

Дружба скреплена подписями Александра МАНУКЯН
Вчера министр культуры Эстонии Урмас Паэт и министр культурного наследия Венгрии Иштван Хиллер подписали программу о сотрудничестве двух стран в области культуры и образования на период с 2004 по 2006 год.

Афро-американский февраль Александра МАНУКЯН
Каждый год в феврале в Соединенных Штатах Америки проходит месячник афро-американской истории. В этом году посольство США в Таллинне поддерживает проведение ряда мероприятий в рамках этого месячника и в Эстонии.

Обитатели полумрака Татьяна ПИСАРЕВА
В Музее природы работает выставка «Животные в сумерках»

МЕДОСМОТР

Основной элемент Анна ЛИТВИНЮК
Жизнь – цепь биохимических реакций, считает наша собеседница семейный врач Наталья ЗОЛОТАРЕВА. Конечный результат этих превращений зависит от трех основных моментов: воды, еды и тепла. Недостаток одного из основополагающих элементов может являться причиной зимней или весенней усталости.

ЗВУКИ МУЗЫКИ

Ану, Кадри и кино Диана ПОЛОВ
Часто ли встретишь сегодня молодых эстонских девушек, прекрасно владеющих русским языком? А вот они - дирижер эстонско-финского симфонического оркестра Ану Тали и ее сестра-близнец менеджер Кадри Тали - действительно любят все РУССКОЕ.

СУББОТНИЕ ДИАЛОГИ

Уйти нельзя остаться Николай ХРУСТАЛЕВ
Сегодня у нас в гостях Маргарита Падисаар, крупье, или дилер (правильно и так, и так) известного столичного казино. Сознательно не раскрываем названия заведения, потому что и в мыслях не держим кого-либо агитировать приходить и играть. Но вот узнать, что это за профессия такая, показалось любопытным.

НАША ЖИЗНЬ

Несгибаемо гибкий Сийм Каллас
Позапрошлой осенью Сийм Каллас сказал, что Эстония – одно из лучших мест для жизни в мире, пишет Arter.

Правительство решило поддержать Генный фонд
На заседании правительства 22 января было принято решение выделить Эстонскому Генному фонду 4 миллиона крон для продолжения работы. Министр социальных дел Марко Померантс создал специальную рабочую группу для дальнейшей поддержки государством развития системы фонда.

Океан проституции
Эстония занимает одно из ведущих мест в Европе по оказанию сексуальных услуг, пишет Postimees. Впереди нас – только Германия, там на 10 000 человек населения 50 проституток, а в Эстонии – 22. В Финляндии и Норвегии - 7, в Швеции – 3.

Миллионы, которые украл Вийол, на самом деле целы
Интересное мнение насчет украденных Вийолом восьми с половиной миллионов крон высказывает на страницах Eesti Päevaleht Олави Пайде, продюсер телепередач Koosolek и Ärapanija.

НАШИ ГОСТИ

«Мы красивы от любви!»
На прямом проводе «Субботы» - актер Станислав САДАЛЬСКИЙ, которого 12 февраля наши зрители увидят на сцене Центра русской культуры в спектакле «Отдайтесь гипнотизеру». С популярным артистом беседует по телефону Элла АГРАНОВСКАЯ.

ЭКОНОМИКА

В центре внимания - товарищество Ярослав ТОЛСТИКОВ
По инициативе «Молодежи Эстонии» в Союзе квартирных товариществ состоялся «круглый стол», посвященный проблемам квартирного товарищества.

ФАБРИКА КРАСОТЫ

Счастливые числа Татьяна БАРМАКОВА
Моя давняя мечта посетить фабрику красоты превратилась в цель, в наваждение, в сладкий сон... Если очень захотеть, мечта непременно осуществится. Неожиданное приглашение посетить фабрику «Дзинтарс» подтвердило это жизненную «установку». И вот вместе с другими журналистами и представителями торговли мы мчимся в Ригу.

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Вас консультирует юрист
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS.

СУББОТНИЙ РЕПОРТАЖ

Так как царь Петр арапа женил? Евгения ГОРСКИ
Желтая табличка с надписью кириллицей «Городская экскурсия» у входа в столичную Ратушу мгновенно привлекает внимание туристов.