Труба в Европу Евгений АШИХМИН
Вчера состоялось официальное открытие Балтийской трубопроводной системы (БТС). От причала главного объекта БТС — морского торгового порта в Приморске отчалил первый танкер.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Европейские политики агитируют | Главный человек | Президент следует закону | Посол США против угроз | Непонятный союз | Бизнес малых городов | Борьба за цены | Паспорт для успешных | Хлеб подорожал | Гори оно огнем! | По кроне за год | Убыточная стихия | Билет для «Минтона» | Крона лучше доллара | Купите евро! | Бюллетень для бычка | Молоко без бактерий | Йогурт на любой вкус |

Пиво уходит в музей Максим РОГАЛЬСКИЙ
На одном из последних перед рождественскими каникулами заседаний эстонский парламент принял Закон об алкоголе, запрещающий продажу алкогольных напитков в уличной торговле.

До встречи в новом году, друзья...
Провожая этот год, который для кого-то был счастливым, а для кого-то, быть может, не слишком удачным, надо все же отметить, что он принес немало нового, заложил какие-то основы, которые, будем надеяться, дадут хорошие всходы.

Образовательный холдинг Виктор ВОЛОХОВ
Тенденции, характерные в последнее время для промышленного и финансового бизнеса, неизбежно отражаются и на высшей школе. К такому выводу практически единодушно пришли участники «круглого стола», проведенного в стенах таллиннского отделения Силламяэского института экономики и управления по инициативе Русского академического общества Эстонии и Объединения высших учебных заведений Balticum.

РАКУРС

О политике по и против шерсти Янно РЕЙЛЬЯН
За последние годы СМИ Эстонии постарались сделать все, чтобы представить политику как нечто грязное и отталкивающее. В ней отказываются видеть общественно полезную работу, а показывают ее как нечто насквозь коррумпированное, полное интриг, близорукости и лживости. Подобное представление опасно для демократии, оно отталкивает от участия в политике многих честных людей.

ПЕРВАЯ ЛЕДИ

Два доктора наук в одной лодке. Семейной Татьяна ОПЕКИНА
Наш собеседник сегодня — доктор философских наук, супруга президента Эстонии Ингрид РЮЙТЕЛЬ

СОЦИУМ

Кому нужно чужое горе?! Ирина БУТЯЕВА
Перманентно критическим считает положение детей-инвалидов в Эстонии член правления социального объединения M.I.N.D. психолог Елена ПИНДУС.

Все на волю. С вещами! Ирина БУТЯЕВА
Городские власти еще не разобрались с мрачной действительностью бывших общежитий ЖЭУ строителей в Мустамяэ, как их норовит «догнать» очередной жилищный скандальчик.

Создатель ангелов Евгения ГАРАНЖА
Джон Рим принес в нашу редакцию посеребренного рождественского ангела. Возглавляющий ассоциацию Academies of National Global Economic Leadership (сокращенно ANGEL – ангел) пенсионер из Северной Каролины занят созданием в Эстонии сети американских школ.

СЕВЕРО-ВОСТОК

Нарвская эпопея Евгений АШИХМИН
Не раз в уходящем году Нарвское горсобрание обсуждало тему использования русского языка наряду с эстонским в работе местного самоуправления. Об этапах лингвистической эпопеи мы попросили рассказать заместителя председателя горсобрания Владимира Хомякова.

Час рождественской тишины Светлана ЛОГИНОВА
Рождественский праздник «День нашего дома», проведенный в Ярвеской русской гимназии, начался весьма своеобразно...

Безлюдная кочегарка Евгений ШАРОМОВ
Курортный Нарва-Йыэсуу отказался от старой котельной, работавшей на смеси мазута с опилками, и перешел на природный газ.

Приз для добросовестных клиентов Рауль РАТМАН
АО «Кохтла-Ярве Сооюс» уже второй год проводит конкурс на звание самого добросовестного клиента. На этот раз главный приз — евроремонт ванной комнаты — получила семья Рудаковых из Ахтме.

Солидарность без границ Алексей СТАРКОВ
Профсоюзные организации силламяэского “Силмета”, а также двух российских предприятий - “Ловозерская горная компания” (Мурманская область) и “Соликамский магниевый завод” (Пермская область) выступили с инициативой заключить трехстороннее соглашение о сотрудничестве на 2002 год.

ПАУТИНОМАНИЯ

Новый год в Интернете Сергей ГРИГОРЬЕВ
Самый веселый праздник в году, отмечаемый во всем мире, не может пройти мимо жителей виртуального мира. Новый год, как и Рождество, достаточно широко и радостно представлен в виртуальном мире. Так как празднование Нового года плавно переходит из рождественских праздников, то поэтому множество сайтов посвящены обоим праздникам.

Интернет-новости Сергей ГРИГОРЬЕВ

ПРОИСШЕСТВИЯ КРИМИНАЛ

Бедный, бедный контролер… Любовь СЕМЕНОВА
Акция по проверке проездных билетов в общественном транспорте столицы под названием «С билетом дешевле» все еще продолжается, с данными по количеству отловленных безбилетников и недополученных городским бюджетом денег нас тоже периодически знакомят. Но, оказывается, иногда стоит просто понаблюдать со стороны за работой контролеров, чтобы задуматься: «А им-то, сердешным, каково?»

ПРИГОВОР

Захват — дело тонкое Юрий ГРИГОРЬЕВ
Бывший инженер, а ныне заслуженный безработный Андрей Журиничев установил необыкновенный рекорд республики. Но не спешите к инженеру с поздравлениями. Во-первых, в маленькой сырой комнате общежития, называемой в народе весьма скромным именем «малосемейка», поздравителей просто негде принять. А во-вторых, хотя рекорд Журиничева и весьма необычен, он вызывает скорее изумление, чем восторг.

СПОРТ

Вспоминая Пауля Кереса Игорь САВЕЛЬЕВ
Традиционный международный шахматный турнир, посвященный памяти великого эстонского шахматиста Пауля Кереса, стартует, как обычно, в первых числах января. Но не в день рождения гроссмейстера 5 января, а чуть раньше – 4-го.

Горячие эстонские болельщики
Международная федерация баскетбола (FIBA) подвела предварительные итоги посещаемости отборочных матчей чемпионата Европы. Эстонские болельщики занимают в рейтинге третье место.

Чемпионат по спортивной аэробике Светлана ЛОГИНОВА
На чемпионате Ида-Вирумаа по аэробике, проходившем в Кохтла-Ярвеском доме спорта, местная команда показала себя лучшей, собрав весь золотой “урожай”.

МОЗАИКА

«Сталкер» снова в Таллинне Александра МАНУКЯН
В Городской галерее Таллинна открылась выставка работ британского фотохудожника Дэйвида Бэйта «Зона».