Клинтон: Хиллари мне завидует Евгения ГАРАНЖА
На встрече в Кадриоргском дворце в понедельник утром с президентом Эстонии Арнольдом Рюйтелем экс-президент США Билл Клинтон сказал, что приехал в любимую страну своей жены.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Добрососедство без опасности | Депутатские понятия | Эстонский коридор Valio | Города в развитии | Зеленые флаги и синяя волна | Государство и экономика | Энергорынок не спешит | Солнце съело кредиты |

Диалог продолжится в Таллинне Максим РОГАЛЬСКИЙ
Премьер-министры Эстонии и России Сийм Каллас и Михаил Касьянов встретились в понедельник в петербургской гостинице «Прибалтийская». Главы правительств двух стран договорились о возобновлении осенью работы межправительственной комиссии и подтвердили стремление развивать двусторонние отношения.

Что нам стоит дом построить? Сергей ИВАНОВ
В понедельник глава эстонского правительства Сийм Каллас впервые встретился в Санкт-Петербурге со своим российским коллегой Михаилом Касьяновым. Вряд ли премьер-министрам удалось обсудить все имеющиеся в отношениях между нашими странами проблемы. А вопросов действительно много. Гораздо меньше ответов.

Бывший комиссар полиции на «мушке» у киллера Юрий ГРИГОРЬЕВ
В минувшее воскресенье в Таллинне в очередной раз прогремели выстрелы. На этот раз неизвестный пока преступник открыл прицельный огонь по машине руководителя службы внутреннего контроля крупнейшей в Эстонии охранной фирмы Falck Eesti Вейко Кулла.

Место встречи изменить нельзя Александра МАНУКЯН
Уже девятый год подряд «на том же месте, в тот же час» — в начале июня в парке на берегу озера Пюхаярв, что в Отепя, проходит фестиваль Puhajarve Beach Party. В этот раз «изюминками» мероприятия стали выступления популярных групп Right Said Fred, Scooter, Reamonn и Liquido.

Страсти по бюджету Екатерина РОДИНА
В середине прошлой недели мэрия Таллинна обнародовала свою бюджетную стратегию на 2003-2005 годы. Город не отказывается от консервативной бюджетной политики и исходит из принципа равновесия между текущими расходами и текущими доходами. Таллиннский бюджет не был уравновешен последние три года, однако правящая коалиция рассчитывает добиться равновесия к 2006 году.

ТЕМА НЕДЕЛИ

ОЧКИ двуязычия и ШОРЫ интеграции Александер ЭРЕК
Прелюбопытное сообщение появилось на минувшей неделе. Для полной ясности приведем его без каких-либо купюр и напрашивающейся литературной правки. Посему прошу великодушно простить за все прегрешения данной пространной цитаты перед русской словесностью. Итак.

РАКУРС

Делить деньги легко, контролировать трудно Татьяна АЛЕКСАНДРОВА
По данным деловой газеты Aripaev, поднявшей тему деятельности различных некоммерческих фондов (см. «МЭ», 3 июня), под следствием сейчас находятся члены правления Фонда развития сельской жизни Алвар Яаму и Марек Мяги.

СОЦИУМ

Хийумаа – остров беззаботной старости Александра МАНУКЯН
По состоянию на 31 мая 2002 года к системе накопительной пенсии присоединились 37 055 жителей Эстонии со средней зарплатой 8 175 крон. Для этих людей накопление пенсии начнется уже с 1 июля.

Пенсионный мираж Алексей ЖИГУЛИН
Рекламная кампания пенсионных фондов набирает постепенно в Эстонии силу. Об этом можно судить хотя бы по регулярно появляющимся в газетах финансовым отчетам или совершенно полярным комментариям со стороны политиков.

ЭКСПЕРТИЗА

Вода из озера: по ГОСТу, но не по вкусу Ярослав ТОЛСТИКОВ
Напомним, 28 мая в нашей газете была опубликована статья «С ржавой водой в Европу не суйся», в которой речь шла о воде из озера Юлемисте, поступающей в краны жителей Таллинна с помощью АО Tallinna Vesi. В редакцию позвонила специалист одной из фирм, занимающихся проблемами очистки воды, Лариса ЛУКИНА. «Вы пишете «по ГОСТу», но это еще не значит, что такую воду можно пить без ущерба для здоровья», — сказала она.

СЕВЕРО-ВОСТОК

Чтобы «мышка» правильную «норку» нашла! Рауль РАТМАН
В Ида-Вирумаа, в Йыхви, 6 июня были подведены итоги первого этапа базовых курсов по изучению компьютера и Интернета в рамках проекта Vaata Maailma! («Взгляни в Мир!»). На курсах, прошедших в здании Йыхвиского филиала Хансабанка со 2 мая по 4 июня, прошли обучение 333 человека.

Книга о просветителе Ирина ИВАНЕН
На протяжении всего учебного года в Нарвской православной школе проходили мероприятия, посвященные десятилетию этого учебного заведения. Финалом в череде празднеств стала презентация книги преподавателя Закона Божьего, философии и старославянского языка в старших классах Романа Цуркана.

Шаг за шагом Светлана ЛОГИНОВА
продолжает «Кохтла-Ярве сооюс» политику поощрения добросовестных плательщиков, проводя ее вместе с другими крупными фирмами региона.

Причал для туристов Евгений ШАРОМОВ
Решение Нарвского горсобрания о разработке детальной планировки речного порта является существенным шагом к его дальнейшему развитию.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Каменный венок роз Лев ЛИВШИЦ
Во дворе дома № 14 по улице Олевимяги стоят две старинные пушки, это все, что осталось от Малых Морских ворот, через которые проходила от гавани к подъему на Тоомпеа пологая дорога, удобная для доставки в Верхний город тяжелых грузов. Если от этих ворот, снесенных еще в ХVIII веке, кроме пушек, ничего не осталось, то Большим Морским воротам повезло — до наших дней достояли две предмостные башни, и одна из них — Толстая Маргарита.

ИЗ ЗАЛА СУДА

Любимый торт для голландского подданного Юрий ГРИГОРЬЕВ
В минувшую пятницу в Таллиннском городском суде начался весьма громкий процесс по делу об убийстве подданного голландского королевства Пьера Сиенема. В совершении этого преступления обвиняется Эдуард Винцевич (26), а его друзья — Артем Голуб (26) и Алексей Фомин (26) — в том, что помогли товарищу тайно захоронить труп иностранца и уничтожить улики.

СПОРТ

День подарков Игорь САВЕЛЬЕВ
Сегодня начнутся последние игры группового этапа. Матчи в группах пройдут в одно время, дабы исключить возможность сговора соперников. Впрочем, этого ожидать не стоит, так как ситуация во всех группах остается запутанной. Вчера в трех матчах определился лишь один неудачник.

«ТФМК» оступился Игорь САВЕЛЬЕВ
В чемпионате Эстонии по футболу состоялись матчи 10-го тура. Неожиданный результат зафиксирован в Вильянди, где местный «Тулевик» одержал победу над одним из лидеров – таллиннским «ТФМК» — 3:1.

МОЗАИКА

Счастливого плавания! Татьяна ПИСАРЕВА
Сегодня — последний день, когда таллиннцы и гости столицы могут посетить прибывший в Эстонию с визитом дружбы учебный корабль Морской академии Мэйна, США — State of Maine.

Что видит глаз души Татьяна ПИСАРЕВА
В таллиннской Национальной библиотеке открылась выставка «Современное прикладное искусство Японии». На торжественном открытии присутствовали дипломаты из Японии, Франции, представители Эстонско-Японской ассоциации, художники, искусствоведы и другие неравнодушные к искусству Японии персоны.