Торговая марка — ЕС Марко СААРЕТ
Для многих предпринимателей Эстонии присоединение к ЕС — это не только возможность выйти на внутренний рынок союза, но и возможность нормализовать торговые отношения с Россией. Пресс-представитель уполномоченного по торговле Европейской комиссии Паскаля Лами Аранча Гонзалес подкрепляет эти надежды, будучи уверенной, что Россия отменит двойное таможенное налогообложение эстонских товаров.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Меморандум в пользу бедных | Помощь из Швеции | Спасатели объединяются | Памяти поэта | Приговор остался в силе |

Покорение Мунамяги Евгения ГАРАНЖА
Республиканское правительство, не устававшее радовать нас милыми проказами резвой юности все восемь с половиной месяцев своего правления, завершило свое последнее в этом году заседание пресс-конференцией, которая стала истинным рождественским подарком для всех ценителей сатирического жанра.

С деньгами расставаться надо легко... Любовь СЕМЕНОВА
Произошедшее в среду вечером ограбление одной из таллиннских контор Кредитного банка явилось лишним доказательством того, что «взять» банк в Таллинне можно «без шума и пыли». Для этого достаточно запастись «предметом, похожим на оружие», облачиться в темное, напялить маску и, зайдя в ближайшую банковскую контору, попросить денег...

Подарок от Microsoft Йосеф КАЦ
Присоединение Эстонии к международной программе «Партнеры в образовании» предоставит возможность учебным заведениям нашей страны получать необходимое компьютерное обеспечение по льготным ценам. Залогом этого является договор, заключенный 18 декабря между Министерством образования и науки и одним из лидеров мира информационнных технологий – компанией Microsoft.

Зажги свой собственный огонь!
С 19 декабря в течение восьми дней отмечается еврейский праздник света — Ханука

Благотворительный концерт
В субботу, 20 декабря, в 16.00 в церкви Каарли Департамент полиции устраивает благотворительный рождественский концерт «Мир в сердце ребенка». В концерте примут участие Полицейский оркестр, Смешанный хор общества Эстонии и певица Пилле Лилль. Доход от продажи билетов поступит в детский дом Хайба.

Джазовый балет новогодней ночи Александра МАНУКЯН
Признанный американский хореограф и педагог Рассел Адамсон посетил на прошлой неделе театр «Эстония», где готовится к новогоднему показу джазовый балет «Black and White» в его постановке.

КУТЮРЬЕ

Валентин Юдашкин: «Я не буду возиться с джинсами» Александра МАНУКЯН
Сегодня в Центре Сакала состоится показ новой коллекции Валентина Юдашкина, которую привез в Таллинн сам маэстро.

ТАЛЛИНН

Вместе невозможно и врозь никак Екатерина РОДИНА
Администрации Таллинна и Харьюмаа, а также Министерство экономики и коммуникаций выразили принципиальное желание объединить работу собственных линий общественного транспорта на территории уезда и столицы. Однако, по самым оптимистичным прогнозам, единая схема общественного транспорта может сформироваться не ранее чем через два года.

ЭКОНОМИКА

Бизнес-центру 10 лет Евгений ШАРОМОВ
Нарвский бизнес-центр (НБЦ) отметил 10-летие своей деятельности. НБЦ стал в 1993 году первым в Ида-Вирумаа консультационным центром для предпринимателей.

Сигнал тревоги: набери 110 Евгений АШИХМИН
На поступившие с охраняемых объектов сигналы тревоги патрули нарвской полиции будут выезжать одновременно с экипажами охранных фирм.

Эстонская школа: учим русский... Нелли КУЗНЕЦОВА
Как уже сообщала наша газета, в минувшие выходные в Таллинне прошла международная научно-методическая конференция «Русский язык как средство межкультурных коммуникаций». Она была организована Обществом преподавателей русского языка в эстонских школах при участии фонда поддержки соотечественников в Эстонии и Общества русской словесности.

«Москва — соотечественникам в XXI веке» Нелли КУЗНЕЦОВА
Виталий СКРИННИК, исполнительный директор государственно-общественного фонда в поддержку соотечественников за рубежом «Россияне», рассказывает о деятельности фонда, о том, что намечается в наступающем году.

Знаете ли вы свои права?
В декабре, как известно, всегда отмечается День прав человека. И сегодня на страницах газеты выступают сотрудники Таллиннского центра информации по правам человека Лариса СЕМЕНОВА, исполнительный директор центра, и Юлия КОВАЛЕНКО, юрист, координатор проектов.

Легенды рождественской Риги Йосеф КАЦ
Туристу, решившему навестить Ригу в декабрьскую пору, надо начинать прогулку не с катка, впервые в этом году залитого посреди сувенирного базарчика при входе в Старый город. Не со стаканчика глинтвейна в одном из бесчисленных винных погребков. И даже не с ресторанно-развлекательного центра LIDO, за добрых полтора месяца до праздников превращающегося в своеобразный рождественский «Диснейленд». Путешествие по предновогодней Риге начинается с восьмигранной бетонной плиты, вмурованной в брусчатку недавно восстановленной Ратушной площади.

И пусть она живет долго Нелли КУЗНЕЦОВА
Художественная галерея при Посольстве России в Эстонии отмечает 10-летний юбилей открытием выставки «Русские художники XX века»

Виртуоз эстонской акварели Нелли КУЗНЕЦОВА
В Ярославле, в Музее истории города, открылась выставка работ эстонского художника Александра Пилара

На стыке Эстонии и России Евгений АШИХМИН
20 декабря в нарвском Доме культуры «Ругодив» пройдет елка для детей российских соотечественников, в том числе – российских граждан. На организованный Генеральным консульством РФ и Нарвским обществом российских соотечественников праздник в ДК приглашено около трехсот подростков.

СПОРТ

Успех продолжается Сергей МИХАЙЛОВ
Свой предпоследний матч в уходящем году сборная Эстонии по футболу проводила в Даммаме, где сыграла вничью с командой Саудовской Аравии – 1:1.

Поражение в гостях Сергей МИХАЙЛОВ
Чемпион Эстонии по волейболу «ЭСС/Пярну ВК» в Лиге чемпионов «Индезит» пока идет без побед. Выездной матч с немецким «Фридрихшафеном» закончился сухой победой хозяев площадки – 3:0.

Молодежь выживает Сергей МИХАЙЛОВ
На молодежном чемпионате мира по хоккею во Франции сборная Эстонии обыграла сверстников из Японии, выполнив тем самым поставленную задачу-минимум – остаться в первом дивизионе.

Крах всех надежд Сергей МИХАЙЛОВ
Баскетбольные команды Эстонии в очередной раз оказались несостоятельными на европейской арене. Тартуский «Рок» после поражения в Клайпеде остался за пределами розыгрыша плей-офф Еврокубка ФИБА, а столичный «Калев» опять крупно уступил «Войводине» из Сербии и Черногории — 69:98.