Медаль для Сигрид Любовь СЕМЕНОВА
В понедельник 20 человек получили медали за спасение человеческих жизней из рук министра внутренних дел Маргуса Лейво и генерального директора Спасательного департамента Мати Райдма. Среди них – двенадцатилетняя школьница из Пылтсамаа Сигрид Кюлаотс.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Под эстонским флагом | Памяти священника | Театральный праздник | Кокс прилетит в Пярну | Пособия розданы |

Cпикер сохранила тайну, открытую премьером Евгения ГАРАНЖА
Двое из трех первых лиц государства воспользовались первой же возможностью проголосовать на референдуме о вступлении в Европейский союз. На избирательном участке глава правительства Юхан Партс и спикер Рийгикогу Эне Эргма словно нарочно явили собой две противоположности.

Под шумок еврореферендума Максим РОГАЛЬСКИЙ
Попытки президента Арнольда Рюйтеля добиться скорейшего подписания Общественного договора могут разбиться о несговорчивость политиков.

Военные заключили договор
В понедельник в Таллинн с двухдневным официальным визитом прибыл министр обороны Украины Евгений Марчук

Инвестиции в долговечность Пауль-Ээрик РУММО
Законопроект о компенсации родителю, как и другие идеи, направленные на увеличение рождаемости (например, компенсация расходов на лечение от бесплодия), вызвали оживленную дискуссию о том, не будут ли государственные средства выброшены на ветер и откуда будут взяты такие средства?

Европоезд хотели пустить под откос
В воскресенье неизвестные хотели вызвать крушение поезда, запущенного реформистами и республиканцами для пропаганды еврореферендума.

РАКУРС

Семья должна быть благополучной Ирина БУТЯЕВА
Андрей КЕМППАНЕН – руководитель недоходного общества Usaldus, которое работает с воспитанниками детского дома уже четыре года. Проделанную в этом году работу считает более чем успешной потому, что впервые им удалось реализовать сразу три больших проекта.

ЭКОНОМИКА

Обзор финансовых рынков
Сезон ожиданий Расмус ПИККАНИ
Последняя неделя августа прошла относительно спокойно, и никаких особенно важных событий на рынках не произошло.

Трактор на приколе Евгений АШИХМИН
Когда-то пригородный совхоз «Нарва» снабжал одноименный город картофелем, овощами, мясом и молоком.

ПЕРСОНА

Еще полжизни впереди. Уже полжизни позади
Известному детскому и подростковому психиатру, психотерапевту экзистенциального направления, врачу Таллиннской Висмариской больницы, Владимиру КИРЕЕВУ исполняется 50 лет. С ним побеседовала наш корреспондент Вероника МААНДИ.

ЕВРОРЕФЕРЕНДУМ

Здравоохранение Эстонии на пути в ЕС Анна ЛИТВИНЮК
Реформа семейных врачей, исчезновение института педиатров, очереди к специалистам, требование поднять зарплату медсестрам, объединение одних больниц, закрытие других — все это приметы нашего времени, но являются ли они предвестниками грядущего вступления в Европейский союз?

По сути дела
Чем ближе сроки присоединения стран Центральной и Восточной Европы к ЕС, тем чаще в солидных международных изданиях раздаются обращения к ним вести себя серьезней и взрослей. В любой спешке можно наломать дров, а потом искать стрелочника — кто виноват?

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Музей прикладного искусства Лев ЛИВШИЦ
В Биржевом проходе (Börsi käik) между улицами Пикк и Лай, на которой находится Музей прикладного искусства, как бы предваряя его, расположены прилавки народных умельцев, продающих свои поделки из дерева, металла, керамики, шерсти, ткани...

«Русалка» найдена! Велло МЯСС
В сентябре нынешнего года исполнится 110 лет гибели броненосца. Вероятно, о дате помнят. Очевидно, и в этом году к монументу, созданному скульптором Амандусом Адамсоном, принесут цветы, а на море спустят венок. Только теперь не на предполагаемом, а на точно установленном месте трагедии.

ОБОРОНА

Украинская «оборонка» ждет эстонских заказов
Интервью министра обороны Украины Евгения МАРЧУКА газете «Молодежь Эстонии»

ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ

ООН — жертва политики США Равиль Хайр Аль-Дин
Нападение на штаб-квартиру ООН в Ираке вызвало достаточно противоречивые суждения относительно мотивов этой атаки, а также организаторов. Многим людям остается непонятным, а в чем вина ООН?

СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ

Грязный мед Ирина БУТЯЕВА
Покупая определенный сорт эстонского натурального меда, на самом деле можно приобрести смесь эстонского с китайским… новозеландским… украинским…

НА ЗАМЕТКУ!

Новый год с Радио 100ФМ Светлана ЛОГИНОВА
Не удивляйтесь насчет Нового года, а лучше приезжайте 19 сентября в «Белую лошадь» на празднование дня рождения Радио 100ФМ.

СПОРТ

Новости спорта

Мяртина подвел камень
Норвежец Петтер Сольберг в заключительный день ралли Австралии смог обойти Себастьяна Лоэба, который лидировал на большей части дистанции. На финише гонки норвежец «привез» французу более двадцати пяти секунд преимущества. Наш Марко Мяртин этап не закончил.

«Кренгольм» обновляется Евгений АШИХМИН
Депутат Нарвского горсобрания предприниматель Сергей Мисенев передал в минувшую субботу премьер-министру Юхану Партсу письмо, в котором излагается просьба городского самоуправления Нарвы к Министерству культуры ЭР выделить в этом году 980 тысяч крон государственных средств на реконструкцию ледового стадиона «Кренгольм».

МОЗАИКА

Традиции и вера
В течение трех дней члены Еврейской общины Эстонии, их гости из Риги, Вильнюса и Хельсинки участвовали в необычном семинаре.

«Львята» послужили в армии Анна МЕТС
На днях из молодежных летних лагерей вернулись последние «львята» — дети членов международного LIONS CLUB (Клуб львов).