Депутаты сдули пену Максим РОГАЛЬСКИЙ
Пиво и джин-тоник не вернутся в киоски, так как поправка к Закону об алкоголе, отменяющая запрет на продажу легкого алкоголя в уличной торговле, выпала из парламентского производства. Законопроект неожиданно сняли с повестки заседания сами инициаторы, сославшись при этом на противостояние общественности.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Социальная профилактика | «Переворот» в Кохтла-Ярве | Аромат ветров | Без взаимных претензий | Президент всегда прав | Налог поставят в угол | Новое обвинение Устименко | Кино и выборы | Перенимают опыт забастовок | Таможенники боятся увольнений | Школьники знакомятся с работой полиции | Слушают море | Российский причал |

Нарвский святой Евгений АШИХМИН
Вчера, в день памяти священномученика Иоанна Кочурова, в 1907-1916 годах исполнявшего обязанности законоучителя в нарвских мужской и женской гимназиях, литургию в строящейся церкви Нарвской иконы Божией Матери и святого праведного отца Иоанна Кронштадтского совершил митрополит Таллиннский и всея Эстонии Корнилий.

За Лахемаа придется отвечать Любовь СЕМЕНОВА
Следствие по делу о незаконной вырубке деревьев в Лахемааском национальном парке завершилось и обвинения предъявлены, сообщили «Молодежи Эстонии» из пресс-службы Харьюской префектуры полиции.

ТАЛЛИНН

Почем власть для народа Екатерина РОДИНА
Таллиннская мэрия утвердила в должности пять из восьми старейшин частей города. После выборов административная жизнь в столице потихоньку приходит в себя.

Прибавка к пенсии Екатерина РОДИНА
В проекте столичного бюджета на 2003 год запланировано 48 миллионов крон на одноразовые пособия пенсионерам. Начиная с 1 января 2003 года каждый пенсионер, внесенный в Регистр таллиннских жителей не позднее 1 января 2002 года, имеет право ходатайствовать о пособии в 500 крон ежегодно.

ЭКОНОМИКА

Спокойствие по-американски Павел БОЧАРОВ
Текущая неделя на американском фондовом рынке началась с достаточно стремительного падения трех основных биржевых индексов этой державы. Основным толчком к этому стал принципиальный и крайне патриотичный ответ иракских народных слуг, или, другими словами, парламентариев, на резолюцию ООН по военным инспекторам.

ЭКСПЕРТИЗА

Работай, но и отдохнуть не забудь Ярослав ТОЛСТИКОВ
В 2002 году (с 1 января, с 1 сентября) вступил в силу ряд законодательных актов, которые касаются работников, работодателей, представителей профсоюзов, инспекторов по труду. Некоторые новые законодательные акты комментирует заведующий Таллиннской инспекцией по труду Яан КИВИАЛЛ.

В защиту потребителя Ярослав ТОЛСТИКОВ
Новым директором Союза защиты потребителей Эстонии избран на днях Энн-Тойво АННУК, главный специалист Таможенного департамента, ранее много лет работавший заместителем директора Департамента защиты потребителя.

ПЕРСОНА

«Не обобщай — и обобщен не будешь» Павел МАКАРОВ
Игорь Губерман, известный писатель и поэт. Живет в Израиле, но часто бывает с гастролями в странах бывшего Советского Союза. Его «Гарики» издавались и издаются, его проза, собранная в несколько томов, — тоже издана, а он продолжает сочинять, находя все новые и вспоминая старые истории своей нелегкой, но такой интересной жизни.

СОЦИУМ

Запах горя и страданий Ирина БУТЯЕВА
В самом конце жилого района Мяннику в веренице однотипных домов скромно спрятан Центр реабилитации для людей, освободившихся из мест заключения. Но здесь находят приют и наркоманы, которым уже негде жить, и те, кто потерял работу, а затем жилье за долги. Сюда приходят за помощью даже молодые мамы с маленькими детьми, для которых вернуться в собственный дом смерти подобно.

СЕВЕРО-ВОСТОК

Электронные схемы для границы Евгений АШИХМИН
Ежегодно из Эстонии через Нарву в Россию выезжает около 140 тысяч автомобилей, из них более 10 процентов — грузовики. Примерно такие же цифры характеризуют обратный поток транспортных средств в Эстонию через «восточные ворота».

Горняцкий ресурс Рауль РАТМАН
Исполняется 75 лет заслуженному горняку Горри Юргенфельдту, почти сорок лет проработавшему главным геологом «Ээсти пылевкиви».

НОВОСТИ ПОЛИЦИИ

Территория возросла, преступность снизилась Наталья ВЕБЕР
С 1 сентября 2002 года по решению правительства Эстонии в целях улучшения обслуживания населения в территорию обслуживания Нарвской префектуры полиции вошла почти одна треть территории, ранее обслуживаемой Ида-Вируской префектурой полиции.

Только факты Евгений АШИХМИН
11 ноября в 10.10 в дежурную службу Нарвской префектуры полиции поступило телефонное сообщение о том, что в Эстонской гимназии по школьным коридорам бегает собака породы ротвейлер, которая укусила десятилетнего школьника за бедро, а также поцарапала одного семиклассника.

ПРОИСШЕСТВИЯ КРИМИНАЛ

Предлог для мести Юрий ГРИГОРЬЕВ
Поднять руку на ребенка или старика — дело последнее даже по зэковским меркам. Сергей Ромашин (20) и Виктор Темченко (18), жители Мяннику, преступили все законы. Их жертвами стали беспомощные и беззащитные люди, которые чуть-чуть не дотянули до восьмидесяти.

ЖИВОЙ УГОЛОК

Проверьте, не ядовиты ли для кошки ваши растения! Татьяна ПИСАРЕВА
Вот уже который раз, заходя в комнату, вы застаете свою кошку за объеданием комнатных цветов. Отчаявшись, вы покупаете ей в магазине специальную травку пополам с овсом, любовно выращиваете на подоконнике, но упрямое животное отказывается ее есть и продолжает экзекуцию несчастного фикуса или декабриста.

СПОРТ

«Гадюки» обыграли «тигров» Игорь САВЕЛЬЕВ
Во вторник в чемпионате Эстонии по хоккею состоялся один матч. Таллиннский «Вайперс» встречался с «Виза-Тийгрид» и добился победы — 6:3.

«Калев» сдался
Баскетболисты таллиннского «Калева» проиграли по всем статьям матч Кубка европейских чемпионов литовскому «Лиетувос Ритас» — 62:87 (35:52).

МОЗАИКА

Театральное безрыбье Александра МАНУКЯН
Намеченный на середину ноября традиционный фестиваль детских театров Banaanikala («Рыбка-бананка») в этом году не состоится.

Провинциальные элегии Ирина ФЕДОТОВА
Коллекцию работ пярнуской художницы Людмилы Сварчевской можно посмотреть в художественной галерее российского посольства до 20 ноября.