Что там, под толстым слоем штукатурки Евгения ГОРСКИ
Парадные залы готовящейся к своему 600-летию столичной Ратуши напоминают строительную площадку: шум, пыль. Неудивительно, что восстановленные в ходе предыдущих реставраций части интерьера тщательно закрыты пленкой!

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Работа за четверть зарплаты | Президент провозгласил выборы | Поголовье электората выросло на 3000 | Буш пригласил Партса встретиться | Ревматики на баррикадах | Зонт НАТО раскроется на днях | Датский спикер встретится с оппозицией | Самая огнеопасная Эстония | Полицейским нелегко заправиться | Дом для толстокожих |

Инвалидов передали самоуправлениям Анна ЛИТВИНЮК
12 марта Министерство социальных дел посвятило заботе о людях с особыми потребностями. В этот день здесь состоялись презентация тематического сайта для инвалидов и пресс-конференция относительно поправок к закону, регулирующему выплату попечительских пособий.

Неожиданная директива Любовь СЕМЕНОВА
Сообщение о том, что только что принятая директива Евросоюза предусматривает упразднение видов на жительство для граждан стран - членов ЕС на всей территории союза, стало неожиданностью для ведомств, находящихся в подчинении МВД. Хотя именно этим ведомствам, департаментам полиции и гражданства и миграции, и предстоит заниматься вопросами регистрации иностранцев.

Молот и наковальня Евгений АШИХМИН
При поддержке Совета министров Северных стран в Нарвском музее открылась выставка художественных изделий кузнецов из Эстонии, Финляндии, Швеции, Норвегии и Дании.

Книжная ярмарка в День родного языка Евгений ШАРОМОВ
Сегодня с 11.00 до 16.00 в Нарвском колледже Тартуского университета состоится книжная ярмарка, посвященная Дню родного языка. В продаже будут выпущенные на эстонском языке 18 издательствами учебные материалы, научная, художественная, научно-популярная и детская литература.

СОЦИУМ

Школа капитализма Этэри КЕКЕЛИДЗЕ
…Самое интересное, что председатель правления Центрального союза профсоюзов служащих Эстонии TALO Тойво Роозимаа увлекся профсоюзной идеей не где-нибудь, а в благополучной Швеции…

Дорогие старики Любовь СЕМЕНОВА
Лет через тридцать Европа, Северная Америка и Япония могут оказаться перед лицом серьезнейшего возрастного кризиса, связанного с тем, что население этих стран стареет, продолжительность жизни увеличивается, а тенденции к увеличению рождаемости не наблюдается, считают эксперты ООН.

СИТУАЦИЯ

Как мне меняли окна
Хочу поделиться своим горьким опытом, который, думаю, многим пойдет на пользу. Дело в том, что я давно собиралась заменить старые окна на стеклопакеты, долго выбирала фирму и, наконец, выбрала, найдя в почтовом ящике рекламу с выгодным предложением.

СУББОТНИЕ ДИАЛОГИ

Жестокое сентиментальное танго Николай ХРУСТАЛЕВ
Не так давно режиссер-документалист Ханнес Линтроп отметил свой юбилей. Утверждать, что его фильмы, выбранные для показа в столь торжественный момент, отличались особой праздничностью, язык не повернется. Но это то, о чем художник думает, что его сейчас беспокоит.

НАША ЖИЗНЬ

Государство ждет самоубийства
Мати Аалоэ, инвалид с тяжелыми физическими недостатками, с горечью пишет в SL Õhtuleht, что ему бы очень хотелось уехать из государства, где он на каждом шагу чувствует, что такие, как он, здесь не нужны.

Литовские бройлеры с эстонской фамилией
Торговая марка Rannamõisa на упаковке может обмануть доверчивого покупателя, так как бройлеры под этой упаковкой – литовские, пишет SL Õhtuleht.

Во всем виноваты богатые?
Писатель Тыну Ыннепалу удивляется в Postimees, насколько параллельно шли наши дела после восстановления независимости в Эстонии с происходящим в России – не одинаково, но параллельно.

Эстонцы в Финляндии: от уборщицы до ученого
Год от года в Финляндии официально работает все больше эстонцев, пишет Eesti Päevaleht. Однако они предупреждают своих соотечественников, мечтающих последовать их примеру, что в Финляндии высокий подоходный налог, дорогое жилье и высокие цены.

EX LIBRIS

«Жизнь - это вдруг» Николай ХРУСТАЛЕВ
О Париже писать трудно - его знают все: и те, кому повезло встретиться с великим городом, и те, кого эта встреча ждет впереди. Словом, мечта о Париже живет в каждом. Наверняка таллиннскому доктору Натану Эльштейну его книга «Звезды и магия Парижа» далась непросто. Ведь он писал не о себе на фоне Парижа, а о месте, которое занимает этот удивительный город в его судьбе.

Молодые дирижеры, новые имена Мери ФИНК
Закончился IV республиканский конкурс молодых дирижеров хора, посвященный 95-летию со дня рождения эстонского композитора и дирижера Густава Эрнесакса и 60-летию Эстонского национального мужского хора, который вместе со смешанным хором Эстонской музыкальной академии принял активное участие в работе соревнования.

ШКОЛА

Педагогические мифы Анна ЛИТВИНЮК
Существует ли принципиальная разница между русскими и эстонскими педагогами? Думается, ответ на этот вопрос способен заинтересовать не только чиновников от образования, исследователей-теоретиков, педагогов-практиков, но и родителей детей, стоящях перед дилеммой, в какой сад или школу отдавать своего ребенка – русский или эстонский.

ЗВЕЗДНЫЙ ДОЖДЬ

Анна, которую мы не увидим Элла АГРАНОВСКАЯ
Наверное, многие согласятся с тем, что актриса Театра имени Моссовета Евгения Крюкова обладает неповторимым творческим почерком, который непременно обращает на себя внимание и режиссеров, и зрителей. Видимо, поэтому она в последние годы не обделена ролями.

СКОРАЯ ИНФО ПОМОЩЬ

Вас консультирует юрист
Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри АСАРИ, возглавляющим юридическое бюро INVICTUS.

СУББОТНИЙ РЕПОРТАЖ

Нечего на зеркало пенять... Ирина БУТЯЕВА
Только одно способно испортить настроение женщине - зеркало. Оно, случается, по утрам та-а-акое показывает!.. Но всему есть предел, даже утреннему кошмару. Ты, наконец, понимаешь, что так дальше продолжаться не может и следует вернуть собственную красоту на причитающееся ей место. Весна все же...