Аты-баты
К принцу на выучку
В.ПАВЛОВ.

Первая группа военнослужащих Балтийского миротворческого батальона (Балтбат) вылетела в пятницу из Таллина в Копенгаген для прохождения подготовки в полку личной охраны крон-принца Дании.

Миротворцы
Нашим платят мало

Эстонские военнослужащие, выполняющие миротворческие миссии, самые низкооплачиваемые среди миротворцев других Балтийских стран. (ЭТА)

Молодежное движение
Расскажет ли министр о комсомоле?

Министр просвещения Эстонии Майт Клаассен выступит в субботу в Лиссабоне перед министрами, занимающимися работой с молодежью, с инициативой провести в ближайшие годы всемирную конференцию молодежных организаций. (ЭТА)

Банки
Баланс Банка Эстонии сократился

Объем баланса Банка Эстонии в июле сократился из-за снижения спроса на базовые средства на 1,344 миллиарда крон, или на 10,3 процента, и к концу месяца составил 11,589 миллиарда крон. (BNS)

Изучаются возможности объединения

Руководство Latvijas Unibanka, эстонского Uhispank и литовского Vilniaus bankas сейчас изучает вопрос о том, выгодно ли было бы объединиться этим банкам. (BNS)

Права человека
Пенсионеры грозят

Группа пенсионеров Эстонии заявила в направленном руководителям государства открытом письме, что они приступят к проведению кампании против принятия страны в Европейский союз, если власти ничего не предпримут для улучшения положения пожилых людей. (BNS)

Электричество
Крупным клиентам - льготные условия

Фирма "Ээсти Энергия" заключила первый договор с крупным клиентов АО "Нитроферт", согласно которому цены на электроэнергию будут дифференцированы согласно договорам. (ЭТА)

Взрослая игра
Диверсанты всего мира, соединяйтесь!

Именно таким лозунгом можно охарактеризовать мероприятие, которое состоялось в Эстонии. Военно-спортивная игра ЭРНА Retk-98 проходит с 5 по 8 августа.

Пожиратели эфира
ТУХЛАЯ ГЛАДЬ
Михаил ПЕТРОВ.

Каждый второй из нас - жертва торговой рекламы

Доводилось ли вам собирать крышечки от пивных бутылок или кока-колы, а затем отправлять их по почте поставщикам товара в надежде выиграть на них вожделенный автомобиль? С этого вопроса начинает свои размышления в газете "Eesti Paevaleht" обозреватель Ханнес Руум.

От винта
Аэропорт временного действия
Ева ГЕРХАРД.

16 августа Таллиннский аэропорт закрывается на реконструкцию. Функции пассажирского аэропорта будет временно выполнять терминал, проект которого был специально подготовлен для международных рейсов. Временный терминал находится в 100 метрах от главного здания.

Экономика
Обманчивый рост в строительстве

На фоне 9,3 процента годового прироста валового национального продукта более чем 28-процентный прирост показателей в строительстве должен был бы радовать предпринимателей, занятых в этой отрасли экономики. Но ее лидеры с тревогой ожидают начала следующего года, когда в основном закончится сооружение большинства нынешних крупных объектов. Почему? На этот вопрос пытается ответить в газете "Aripaev" Лаури Лехт.

Учебный займ
Hansapank готов!

Эстонский банк Hansapank, оскорбленный обвинениями в вымогательстве, с которыми выступил в его адрес Союз студенчества Эстонии, решил повысить минимальную ставку учебного займа, не поддержанного со стороны государства, до 10 000 крон. (BNS)

Граница
Будет отменен двойной контроль

С 5 сентября на пограничных пунктах Икла и Мурати будет отменен двойной паспортный контроль: пересекающие границу граждане должны будут предъявлять паспорт пограничникам лишь одного государства. (ЭТА)

Занятость
В Эстонии 29000 безработных

В июле этого года в Эстонии искали работу 28790 безработных, или 3,4 процента трудоспособного населения страны. (BNS)

Цены
Индекс вырос на 0,6 процента

Индекс потребительских цен в июле по сравнению с июнем вырос на 0,6 процента, товары подорожали на 0,2 процента, услуги - на 1,3 процента, сообщили из Департамента статистики. (ЭТА)

Эстония - на первом месте

В июле потребительские цены в Балтийских странах быстрее всего росли в Эстонии - об этом свидетельствуют данные департаментов статистики Эстонии, Латвии и Литвы. (BNS)

Телефон
Новые тарифы

АО "Ээсти Телефон" с 1 сентября в соответствии с действующим в Эстонии законом об операторской мобильной телефонной связи вводит новые тарифы на переговоры с использованием мобильной телефонной сети. (ЭТА)

"РСЛ КОМ" расширяет свою деятельность

Дочерняя фирма американской корпорации "РСЛ КОМ" "Финланд ОЮ" расширяет свою деятельность на рынке телефонных услуг Эстонии и в ближайшее время направит в продажу различные телефонные карточки для частных лиц и фирм. (ЭТА)

Язык до Киева не доведет

В пятницу после 14 часов прервалась телефонная связь Эстонии с Киевом. (BNS)

Таможня
И здесь рекорд

За первые семь месяцев текущего года Таллиннская таможенная инспекция собрала для государства рекордную сумму налогов - более чем 4,7 миллиарда крон, что составляет более 60 процентов от общего объема налогов, собранных в прошлом году. (ЭТА)

Союз городов
Таллинн - в "Эуроситис"

Таллиннская горуправа приняла решение о присоединении Таллинна к союзу больших городов Европы "Эуроситис". (ЭТА)

Лайма ВАЙКУЛЕ: "Я похожа на плакучую иву"
Павел МАКАРОВ.

Способ общения с Пуcтотой
Светлана ЯГОДОВСКАЯ.

Брак "по-академически"

В юности Лолита мечтала стать идеальной женой идеального мужа. Но, как всегда, планируешь одно, а получается - что получается.

Музыка
"Катящиеся камни" остановят движение

Субботний концерт знаменитой группы Rolling Stones на Певческом поле в Таллинне внесет ряд изменений в организацию дорожного движения на прилегающих к полю улицах. (BNS)

Мэрил Стрип: хочу играть злодеек

Иногда мне кажется, что я выбрала лицедейство, как тонущий хватается за первую попавшуюся соломинку. Будучи от природы застенчивой, зажатой и мучительно закомплексованной, мне безумно хотелось вкусить обычных жизненных радостей, которые для меня ранее были недоступны.

Деловые люди
Капитализм с человеческим лицом
Сергей КОНЯХОВ.

Ах, где же вы, чудные времена расцвета кооперативного движения, когда на сахарной вате и вареной джинсе сколачивались первые капиталы, мафия была исключительно колумбийской, максимум - итальянской, а такие слова, как "коммерсант" или "бизнесмен" только-только входили в обиход! Время кустарей-одиночек прошло.

Летний отдых
Лагеря, лагеря, лагеря...
Ирина БУТЯЕВА.

На прошлой неделе в редакцию позвонила женщина и с неподдельным возмущением рассказала, как купилась на рекламу детского лагеря в одной из газет. "Как можно писать о том, чего на самом деле нет и в помине! Неужели вам, журналистам, все равно, что писать, лишь бы заплатили!"

Преступность
Пессимистическая симфония
Светлана КРИЩЮНАС.

Заботы восточного соседа Социальные программы дешевле революций
Т.КЯННУ.

(По страницам российских газет).

Россия - Америка
60 лет спустя

На пути к дому находятся сейчас российские и американские летчицы, успешно совершившие 10-дневный перелет по маршруту Москва - Дальний Восток, поселок имени Полины Осипенко.

Югославия
О событиях в Косово

Донести озабоченность российской стороны последним развитием событий в Косово было одной из главных тем переговоров российской дипломатической делегации с президентом Союзной Югославии Слободаном Милошевичем.

Франция
Большой сбор эсперантистов

Во французском городе Монпелье завершается 83-й Всемирный конгресс эсперантистов. В его работе приняли участие более трех тысяч приверженцев универсального языка, почитателями которого были Лев Толстой, Жюль Верн и многие другие видные представители мировой культуры.

Кремлевские застолья
Анна ДЫШКАНТ: Это я варила Хрущеву кукурузу

Личная повариха Никиты Сергеевича кормила половину Политбюро и научила Наину Ельцину стряпать пельмени.

Тотализатор
6300 - за одну!
Евгения ГОРСКИ.

Мало кто знает, что для того чтобы прийти на Таллиннский ипподром, которым владеет нынче фирма "Норфолк", вовсе не нужны большие деньги. Поставить на приглянувшуюся лошадь можно даже одну-единственную крону.

Здоровье в доме
И вкусно, и полезно

В мире животных
ОДНА НА ВСЕХ
Наталия СИНДЕЦКАЯ.

"Когда я вырасту, у меня будет кошка, собака, хомячок, попугай и еще, для полного счастья, крокодил в ванной комнате!" - обижалась я на родительский отказ завести морскую свинку. И что? Чего-то никто радостно не встречает меня вечером дома. Зато у Имби ТАНИЕЛ все наоборот. Четвероногая братия ревом приветствует свою ненаглядную мамочку, едва только та подходит к вольерам.

Бывает ли такое?

Верный способ продинамить собственную свадьбу

Пингвины в ногах у красавицы

На трехлетии журнала "Playboy", которое шумно отмечалось в ресторане "Рыцарский клуб", присутствовали множество красавиц, ставших героинями русского варианта популярного издания. Но, к сожалению, не было главной персоны - секс-символа России Инги Дроздовой, вот уже несколько лет живущей в Австралии...

НОВОСТИ

Пилюля, которая потрясла мир

БУМ! Одна из крупнейших американских фармацевтических компаний выпустила джинна из пробирки. Неужели неизбывная мечта человечества о средстве от импотенции - причем в форме таблетки, причем одной, причем действующей буквально в одночасье, - сбылась?

Выручай, спиралька

Знакомая многим женщинам ситуация: всего две недели долгожданного отпуска, курорт, теплое море и... месячные. Но, похоже, теперь наступление месячных можно контролировать благодаря гормональной спирали - изобретению профессора Франкфуртского института акушерства и гинекологии Отто Миллера.

У природы нет плохой погоды
Август прогоняет лето
Татьяна БАРМАКОВА.

Святыни
Преданьями своими старый и вечно юный Кадриорг
Леонид СУРКОВ.

Совершенно несекретно

Вам звезды говорят

ТЕННИС

ФУТБОЛ

ХОККЕЙ