Куpсы валют Банка Эстонии | В Таллине отметят девятую годовщину восстановления независимости Эстонии | Министр иностранных дел Грузии едет в Эстонию | Тоомас Лейс покидает пост вице-президента Estonian Air | Главное - вовремя научиться | Воспитатель без работы | Эстонская почта поднимает тарифы | Eesti Buss расплачивается | И пенсии обложат... | Фракция "Народное доверие" предложила на пост старейшины Ласнамяэ Наума Мухина |

От винта!
ELK летит в Варшаву и Минск

Полеты в Минск и Варшаву начнет осуществлять с осени Эстонская авиакомпания Eesti Lennukompanii (ELK). На четырех рейсах пассажиров будет обслуживать 18-местный малый самолет Jetstream 31.

Совершенно несекретно

История и мы
Взгляд в будущее через прошлое

Юлия СЕДНЕВА.

Вчера в Министерстве образования прошла презентация книги для учителей истории "На пути к пониманию прошлого: поиски, версии, идеи". Это издание - плод совместной работы Эстонской и Латвийской ассоциаций учителей истории.

Обзор эстонской прессы

Пикетчиков сменили вандалы

Андрей ДЕМЕНКОВ.

В среду, 16 августа "Молодежь Эстонии" опубликовала материал о конфликте вокруг начатого возле Lasnamae-S строительства крытого рынка. История получила драматическое продолжение.

Олег Табаков: "Дети в доме - это признак здоровья"

Элла АГРАНОВСКАЯ.

На днях замечательному русскому актеру и режиссеру Олегу Табакову исполнилось 65 лет. Сегодня мы предлагаем нашим читателям посвященную ему главу из книги Эллы Аграновской "Плаха для стрекозы, или С нескрываемым обожанием", которая скоро выходит в свет.

Реставрация

Александр БОРИСОВ.

Так уж получается, что все, что нас окружает в жизни, больше рушится, чем возрождается. Включая нас самих.

Нарвитяне учат в Торгу государственный язык

Айри ХАЛЛИК.
("Maaleht").

Нынешним летом почти 2000 детей из русских семей обучаются эстонскому языку в эстонских семьях или в специальных лагерях. Кроме этого государство выделило средства на пребывание в таких лагерях тысячи эстонских детей, чтобы русские дети могли общаться с ними по-эстонски.

По страницам Eesti Ekspress

Интеграция - не услуга государства

Сирье КИЙН.
("Postimees").

В правительственной программе интеграции и в печати подчеркиваются две стороны медали интеграции и основная идея о том, что интеграция - процесс двусторонний, для которого необходимо приложить усилия как неэстонцам, так и эстонцам.

Маюми и Марек: рис в одном шкафу

Юллар ЭНДЕ.
("Kodukolle").

Японка Маюми (32) и эстонец Марек (38) познакомились четыре года назад в Токио.

Знак вопроса

Оставаясь верными своей традиции, продолжаем диалог наших читателей с юристом Юри Асари, возглавляющим юридическое бюро "Invictus".

Казусы мелкого воровства

Кража - самое незамысловатое из деяний, описанных в статьях Уголовного кодекса.

Опрометчивый совет

Антону Баржину 29 лет, но только по паспорту. У него, человека с сильным психическим сдвигом, разум маленького ребенка.

Пока смерть не разлучит нас

Айри ХАЛЛИК.
("Maaleht").

Лето и Рождество - время свадеб. В июле только в Таллине было зарегистрировано 344 брака. Многие молодожены были бы рады, если бы всю церемонию бракосочетания можно было провести в церкви, но закон предусматривает регистрацию брака в загсе.

Семь раз замужем

Юта ЮТС.
("Elu").

72-летняя Линда-Делия Петерс была замужем семь раз. Все ее мужья уже умерли. Жизнерадостная дама ни о чем не жалеет: "Пусть я буду такая, какая есть! Жизнь дана не для того, чтобы сопеть в углу!"

Три точки зрения на двух братьев

Предлагаемая рецензия Андрея Хвостова, которую опубликовал "Ээсти Экспресс", надеюсь, будет не последней в ряду, быть может, спорных, но от этого не менее любопытных размышлений эстонских коллег о театре, кино, далее, может, и до литературы доберемся.

"Соузницы" - этого слова нет ни в одном словаре мира

В понедельник, 21 августа, на Канале 2 в 20.00 будет показан документальный фильм "Соузницы". Из-за двойного перевода - с русского на эстонский и с эстонского на русский - во многих телепрограммах он назван "Сокамерники". Эту неточность мы попросили прокомментировать автора фильма Эллу АГРАНОВСКУЮ.

"Kodumarket" - товары для всех

Анна ЛИТВИНЮК.

Все, все, все для дома и в одном месте. Не об этом ли всегда мечтают озабоченные украшением своего жилища домохозяйки и ненавидящие длительные походы по магазинам солидные отцы семейств? Тем, кто не знает, сообщаем: такое место, и даже не одно, имеется на карте Таллина.

У погоды нет плохой погоды
Погода портится, но лето не сдается

Анна ЛИТВИНЮК.

Вам звезды говорят